My ex traducir ruso

My ex-wife and I used to do that.

Мы с бывшей женой тоже так делали.

My ex was such a homophobe.

Мой бывший был жутким гомофобом.

Wade and Rocky's father, my ex-husband.

Отец Уэйда и Роки, мой бывший муж.

- My ex.

- Мой бывший.

It was my ex-husband who bought the place.

Дом покупал мой бывший муж.

And you know my ex is deployed.

А моего бывшего передислоцировали.

I just ask that you don't tell my ex.

Только прошу Вас, не говорите моей жене.

In case I run into my ex-boyfriend's new girlfriend.

Вдруг наткнусь на новую девушку моего бывшего.

I'm 55 years old, my profession is dying, my ex-wives all hate me, my credit cards are maxed out'cause I got three kids in college...

Мне 55 лет, и моя профессия вымирает, все мои бывшие жёны ненавидят меня, а баланс моих кредитных карточек превышен, потому что у меня трое детей в коллежде...

Well, I-I've had a lot to drink before, but I've never got engaged to my ex-wife.

Я тоже много выпивал, но никогда не обручался с бывшей женой.

My ex is right... she needs a mom, not a memorial plaque on the wall.

Мой бывший прав... Ей нужна мама, а не мемориальная табличка.

Okay, parking-lot fight with my ex.

Хорошо : драка на парковке с моим бывшим.

- My ex-wife's boyfriend.

- Парень моей бывшей жены.

Son, you think my ex-wife killed the damn dog?

Ты что, думаешь, что моя бывшая жена убила гребаную собаку?

I am. My ex-wife called last night.

Вчера звонила бывшая жена.

I just got an e-mail from my ex-girlfriend Lucy.

Я получил письмо от моей бывшей, Люси.

My... my ex-girlfriend e-mailed me, and I'm seeing her Saturday...

Моя... моя бывшая девушка написала мне, и я встречаюсь с ней в субботу...

At least, that's what my ex-wife says.

По крайней мере, так моя жена говорит.

My ex and I went to Saint Thomas for our honeymoon.

Я со своей бывшей ездил на Сен-Томас, на медовый месяц.

So there's a girl in my ex-husband's building...

В общем, в доме моего бывшего мужа живёт девочка.

And since my ex-girlfriend is happily married to a pediatrician up in Alaska, I didn't have any awkward reunions to handle.

И с тех пор, как моя бывшая девушка счастливо вышла замуж за педиатра на Аляске, у меня не было неловких встреч с кем-либо.

Yes. At the time of Dani's death, I was with my ex-wife.

Когда умерла Денни, я был со своей бывшей женой.

Any of my ex-wives.

Все мои бывшие жёны.

Miles, this is my ex-wife / long story, Priscilla.

Майлс, это моя бывшая жена - долгая история, Присцилла.

My ex used to say, "Dress for the job that you want", sir.

Моя бывшая часто повторяла : "Одевайся как на работу своей мечты."

Oh, I'm sure by now, she's my ex-daughter-in-law.

О, сейчас я могу быть уверена, она моя бывшая невестка.

My ex-husband always told me that I talk too much, so I'm a little self-conscious about it.

Мой бывший муж постоянно твердил мне, что я слишком много говорю, поэтому я очень застенчива.

My ex-wife.

Бывшая жена.

My ex and I were supposed to have a boy.

Мы с бывшим мужем ждали мальчика.

Angel... my ex... wanted to start trying again.

Энжел, мой бывший, хотел повторить попытку.

Hi. Welcome to my ex-home.

Добро пожаловать в мой бывший дом.

I was hoping I was going to haunt my ex-wife.

Надеялся, что буду являться во сне своей бывшей жене.

I'll do you this solid, but you're gonna have to keep an eye out for my ex-boyfriend Joe.

Я тебе помогу, но ты будешь должен следить за моим бывшим Джо.

All right, so we got a four-way going with my ex, my brother, and this rando?

Ладно, значит у нас будет секс вчетвером с моим бывшим, братом и этим чуваком?

I have a box of my ex-boyfriend's hair, but I keep it for curses.

У меня есть коробка с волосами моих бывших парней, но я держу их для проклятий.

Well, that business is screwing my ex-wife.

Ну да, занят обольщением моей бывшей жены.

My ex-fiancee.

Бывшая невеста.

You look like both the impersonator at my wedding and my ex-wife.

Выглядишь, как пародист на моей свадьбе и как моя бывшая.

And who knows what my ex-wife was going through.

И что же еще знает что моя бывшая переживала.

I mean, how am I supposed to explain it to my kids, oh, God, and my ex?

Как я объясню это детям? О боже, и моему бывшему?

Scarlett is my ex-girlfriend.

Скарлет моя бывшая.

She's with my ex, Catherine. She is.

Она вместе с моей бывшей, Кэтрин.

My ex-wife is upset because the marriage is over, and she's manipulating the kids against me.

Моя жена расстроена, потому что браку конец, и она настраивает детей против меня.

Just reunited my girlfriend with her ex-husband.

Я только что вернул свою девушку ее бывшему мужу.

I've got two decapitated bodies in the morgue, and I find an ex-con in my back office, packing enough firepower to take on a battalion.

У меня два обезглавленных тела в морге, и я нашла бывшую преступницу в заднем офисе, с оружием, которого хватило бы на целый батальон.

But, yeah, it was a convenient way to get back at my second ex while making amends with my first.

Но, да, это был удобный способ отомстить моей второй жене, покрывая ущерб, нанесенный первой.

Now I have to deal with your jealous ex-girlfriend trying to ruin my reputation? !

Теперь я должна разбираться с твоей ревнивой бывшей, которая пытается разрушить мою репутацию?

My, uh, roommate's ex-girlfriend, who I ended up with when she tried to blow me in my sleep.

Моего соседа бывшая тёлка, которая теперь со мной, после того как попыталась отсосать мне пока я спал.

Donna, my two ex-wives are the worst people in the world.

Донна, две мои бывшие жены - худшие люди в мире.

It's my stupid ex.

Это мой тупой бывший.

I mean, if I can fix my bonkers ex-husband in one session, who am I to deny myself and the world this kind of talent?

Если я смогла помочь бывшему мужу за два сеанса, кто я такая, чтобы лишать себя и мир такого таланта?