Next sunday traducir ruso

"Wolf, how about next Sunday?"

"Вольф, в следующее воскресенье?"

"But we wanted to go to a football match next Sunday"

"В следующее воскресенье мы хотим пойти на футбол!"

- Let's go play golf next sunday.

- Пошли играть в гольф в следующее воскресенье.

The Next Sunday

Следующее воскресенье

Next Sunday, I'm going to see my godfather.

В воскресенье я хочу проведать крестного.

Why don't you make it the subject of your sermon next Sunday?

Почему бы вам не сделать это темой воскресной проповеди?

Oh, I can imagine meself saying that in Mass next Sunday.

Представляю, как скажу это на воскресной мессе.

So, as agreed, next Sunday afternoon I'll be waiting before your house.

Tогда в следующее воскресенье я жду вас возле вашего дома!

Will you next Sunday again have an appointment with your distant relative?

А в следующее воскресенье вы опять гуляете с "родственником"?

In any case, next Sunday afternoon at 3 I'll be waiting at your door again.

В следующее воскресенье я снова буду ждать вас в 3 перед домом.

Next Sunday you're not going to wear the good grey suit again!

В следующее воскресенье я не дам вам надеть парадный костюм!

Next Sunday I'll go dancing, at Sagebiel's!

Я пойду на танцы в "Загебиль".

But next Sunday!

- Нет пока! Но в воскресенье будет!

Next Sunday for sure, but this Sunday it's impossible!

В следующее воскресенье обязательно, но сегодня не получится.

Until next sunday. - Yes.

- До следующего воскресенья.

I'll bring it in next Sunday.

Я отдам в следующее воскресенье.

Make up for it next Sunday, eh?

Сделаем это в следующее воскресенье, а?

And next Sunday, go see Kulhenkampf's play.

В воскресенье придешь на пьесу Кюленкампфа. - Опять он?

We'll just go next Sunday.

Ну, сходим в следующее воскресенье.

We'll go next Sunday.

Мы сходим в следующее воскресенье.

The Dean has asked me to say that next Sunday will be a school trip to Anagni.

Кидай. В ближайшее воскресенье у нас школьная поездка в город Ананьи.

Next Sunday our workers go to lay the foundation of a new works.

В воскресенье идут наши рабочие закладывать новый завод.

Next Sunday.

В следующее воскресенье.

So the next sunday, he takes him to Hugo's.

Значит, в следующее воскресенье, Верлен и Рембо идут к Гюго.

Next Sunday I was seen in church at Bernard's side.

А в ближайшее воскресенье я вошла в церковь под руку с Бернаром.

tell her to shave next Sunday!

Посоветуй ей побриться в следующее воскресенье.

I promise you that if you're good all week, next Sunday we'll go boating.

Даю слово, если ты всю неделю будешь хорошо себя вести, в воскресенье мы пойдем с рыбаками в море.

By the way, I'm driving to Deauville next Sunday.

Между прочим, в следующее воскресенье я опять еду в Довиль.

- What i wanted to say... if you don't have anything against it, i will come next Sunday for a cake with raisins.

- Вот что хочу сказать. Если ты не против, на неделе я заеду к вам на мамин пирог с изюмом.

Let's go to the movies next Sunday.

Пойдем в кино в следующее воскресенье.

Next Sunday -

В следующее воскресенье...

Next Sunday I have another photo session.

В следующее воскресенье у меня очередная фотосессия.

- When is the wedding? - Next Sunday.

Поздравляем!

Don't you remember, you and I ran over the next Sunday afternoon, to see Martin about those little etchings?

Вы разве не помните, мы с вами в следующее воскресенье, после обеда, ездили туда, чтобы поговорить с Мартином относительно вот тех маленьких гравюр?

Next Sunday you'll have much more to tell me

А вот в следующее воскресенье ты мне расскажешь столько всего нового.

- Next Sunday.

- Следующее воскресенье.

By noon next Sunday, May 1.

Первого мая, в полдень следующей субботы.

- Next Sunday we'll play a good match.

Он заметен. - Высший класс. - И не только в броске, но и в перехвате.

If I go through Hickam's main gate, I'm gonna be filling out paper till next Sunday.

- Но если я поеду через главные ворота Хикема, то буду заполнять бумажки до конца следующего Воскресения.

Six months next Sunday, he did, sir.

В субботу будет шесть месяцев, сэр.

Can I watch football with you again next Sunday?

Можно с тобой опять футбол посмотреть в следующее воскресенье?

Next Sunday I'm going bowling with Barney.

Хорошо звучит, но я иду в боулинг с Барни.

I'll be there next Sunday, front row, center.

В следующее воскресенье. На первый ряд в центр.

On Sunday, the next day, Mr. Lepic's election fell on the same day as the village fair.

В воскресенье, на следующий день, выборы мсье Лепика совпали с деревенской ярмаркой.

Four million people waiting for next Sunday

Четыре миллиона людей с нетерпением ждут следующего воскресенья.

The next day was Sunday and we went for a ride down to the beach.

Назавтра было воскресенье, и мы ездили к побережью.

- Sunday after next.

- В следующее воскресенье.

You must come again It will be Sunday next week

Он возвращается возвращается в воскресенье

Next phone call as usual. Sunday, at 10.

Желаю удачи.

So I won't see you this Sunday and maybe not next.

Мама поехала со мной. Боюсь, мы не сможем увидеться в эти выходные.

I don't think the villagers give me much thought from one Sunday to the next.

Я думаю, что местные жители вообще вспоминают обо мне только по воскресеньям.