Nika traducir ruso
44 traducción paralela
Nika, it's me.
Ника, это я.
You'll see, Nika will do everything.
Вот увидишь, Ника все выяснит.
Nika!
А что?
Nika!
Иди.
Nika.
Ника.
Nika and I have come too far together.
Мы с Никой очень много прошли вместе.
Nika...
Ника...
Thanks again, Nika.
Ещё раз спасибо, Ника.
It'll be all right... Nika, ask for the check.
Ника, попроси счет.
Nika, you're drunk.
Ты напилась.
Was Nika a mistake?
Ника тоже ошибка?
Yeah, nika. Why?
Да, через Нику.
Marc, it's Nika.
Марк, это Ника.
Forget Nika and call Caprice!
Забудь Нику и позвони Каприс!
Sous-titres : grischka, lafeelicita salomon, valpi
Субтитры подготовленны : Перевод : Nika Редактор :
Sous-titres : browncoat, grischka, lafeelicita, salomon, valpi
Субттитры подготовлены : Перевод - Nika.
Oh, nika raygashe's cool.
О, Ника Рейгани... она клевая.
Hey, nika.
Привет, Ника.
Yeah, but you were obviously more into me than you were into Nika.
Да, но ты явно был ко мне более неравнодушен, чем к Нике.
Nika was lost... You were upset.
Ника потерялась... вы расстроились.
Ishikawa Mitsuhisa - Ikeda Hiroyuki Watanabe Shigeru - Hamana Kazuya
700 ) } Перевод Nika _ Elrik 335 ) } Редактор Harushechka
HE LOOKED UP TO THE SUN AND HE SAW A CROSS OF LIGHT ABOVE IT AND THE GREEK WORKS "EN TOUTU NIKA" : BY THIS, CONQUER.
Он посмотрел на солнце и увидел сияющий крест над ним и надпись на греческом "Сим побеждай".
Nika from tug shop.
Ника из дрочки.
You help. And Nika comes here to live.
Ты помогаешь.
- Hey, Nika, we got baked eggs today. - Okay. Food is food.
Ника, у нас сегодня печёные яйца.
Nika's pneumonia has receded.
Пневмония у Ники отступила.
Since we're sure that Zoya and Nika each have their own circulatory system, we may be able to safely transfuse from one to the other depending on their individual condition.
- Как только кровеносная система будет у каждой своя, мы сможем, перелить кровь от одной девушки к другой, если в этом возникнет необходимость.
Now, Nika, the girl whom Dr. Edwards and I were working on, developed a problem in her peritoneum which we had to address.
У Ники, девушки, с которой работали доктор Эдвардс и я, было выявлено осложнение в области брюшины.
So far Nika has a slight case of postoperative pneumonia which we are monitoring.
На данный момент у Ники постоперационная пневмония, мы ведём наблюдение.
Zoya and Nika were alone.
Зоя и Ника остались одни.
The one on their right is Zoya and the one on the left is Nika.
Та, что справа - Зоя, слева - Ника.
- Hello. - Nika.
- Здравствуйте.
How about you, Nika?
- А ты, Ника?
Nika is shy.
- Она застенчивая.
No, Nika.
- Нет, Ника.
I call Nika to take me.
Ника отвезёт меня.
Nika Razin.
Ника Разина.
Russian national Nika Razin.
Русская Ника Разина.
Russian National, Nika Razin.
Русская Ника Разина.
Our objective was to catch Nika Razin, the Russian buyer Scott was selling secrets to.
Нашей целью было поймать Нику Разину, покупателя из России, которой продавал секреты Скотт.
AKA Nika Razin, his wife.
Известную как Ника Разина, жену Джейкоба.
But I found a note from Nika, my wife, instead.
И я нашёл там записку от Ники, моей жены.
Nika! Nika!
Попробуй пробиться к воротам.
- Nika? - Yes?
- Да?