Paterson traducir ruso
76 traducción paralela
Last Friday, the Patter Paterson came to collect Eliza's trunk, yes?
В прошлую пятницу носильщик забрал чемодан Элизы, так?
- Sergeant Paterson.
- Сержант Патерсон.
No, Paterson!
Нет, Патерсон!
Come on, Paterson!
Извиняюсь...
- A bit of healthy exercise, Paterson!
- Очень хорошее упражнение, Патерсон!
Four year ago, when Dr Paterson was in charge, they gave her stronger drugs and she was just fine.
Четыре года назад, когда её наблюдал доктор Патерсон, ей давали сильные лекарства, и всё было прекрасно.
Remember when those Paterson Guidos caught you up at Garret Mountain... ... and you were in your dad's car... -... and I threw a rock at that guy?
- Помнишь, итальянские нищеброды из Патерсона заловили тебя у Гаррет-маунтин, заперли тебя в машине твоего старика, а я камнем выбил одному из них глаз?
I think he may have also been arrested once in Paterson, New Jersey.
Я думаю, они так же могли арестовать одного в Патерсоне, Нью Джерси.
- Paterson mean something to you?
- Патерсон, что-то для тебя значит? - Я там родился.
You went to Edison High School in Paterson?
Ты ходил в Edison High School в Патерсоне?
Serum from the lab in paterson is three days, minimum.
Анализ сыворотки в лаборатории Патерсона займет не меньше трех дней.
As for me being a gunslinger, I've just got this one granddaddy Paterson Colt and a borrowed belt to stick it in.
Что же до того, стану ли я головорезом, у меня есть вот этот кольт дедушки Патерсона и пояс, хотя и чужой, на который его можно повесить.
Since the arrest of Illinois Governor Rod Blagojevich, much more attention is being paid to New York Governor David Paterson in his choice for the Senate seat vacated by Hillary Clinton.
"з-за ареста губернатора" ллинойса – ода Ѕлагоевича, большое внимание привлек выбор губернатора Ќью -... орка ƒэвида ѕатерсона на место в — енате, оставленное'иллари линтон.
Here to publicly address the issue is New York governor David Paterson.
¬ студии ответит на наши вопросы губернатор Ќью -... орка ƒэвид ѕатерсон.
Governor Paterson, ladies and gentlemen.
√ убернатор ѕатерсон, леди и джентльмены.
- Governor Paterson...
- √ убернатор ѕатерсон...
New York Governor David Paterson has come under increased criticism with a recent poll showing that 51 % of New Yorkers would actually prefer disgraced former Governor Eliot Spitzer running things in Albany.
√ убернатор Ќью -... орка, ƒэвид ѕатерсон подвергс € критике по поводу недавнего голосовани €, которое вы € вило, что 51 % нью-йоркцев предпочли, чтобы скомпрометированный бывший губернатор Ёлиот — питцер возглавл € л ќлбани.
Here now to comment, Governor David Paterson and former Governor Eliot Spitzer!
ѕрокомментировать ситуацию пришли губернатор ƒэвид ѕатерсон и бывший губернатор Ёлиот — питцер!
David Paterson and Eliot Spitzer, everybody!
ѕоприветствуйте ƒэвида ѕатерсона и Ёлиота — питцера!
Geithner's chief of staff is Mark Paterson a former lobbyist for Goldman and one of the senior advisors is Lewis Sachs who oversaw Tricadia a company heavily involved in betting against the mortgage securities it was selling.
– уководителем аппарата √ айтнера € вл € етс € ћарк ѕатерсон - бывший лоббист работавший на √ олдман и один из старших советников Ћьюис — акс, который курировал " рикадиа - компанию, котора € активно участвовала в игре против ипотечных ценных бумаг, которые сама же и продавала.
Paterson, New Jersey.
Пэтерсон. Нью Джерси.
Paterson, New Jersey.
Патерсон, Нью Джерси
Eddie, uh, could you check on Mr. Paterson?
Эдди, можешь проведать мистера Патерсона?
The serial number on that rifle led us to a hunting store in Paterson, New Jersey.
Серийный номер этой винтовки вывел нас на охотничий магазин в Патерсоне, Нью-Джерси.
Paterson, just off the highway.
В Патерсоне, рядом с автострадой.
Who new Paterson had so many service stations, huh?
Кто знал, что в Патерсоне столько автосервисов?
I'm pretty sure we left Paterson five shops ago.
Я вполне уверен, что мы покинули Патерсон пять магазинов назад.
- I picked him up at a bus station in Paterson.
- Я взял его на автобусной остановке в Патерсоне.
The Paterson family sent a packet of tea.
Семья Патерсонов прислала пакет чая.
Dallas Paterson.
Даллас Паттерсон.
And if, uh, Ray Allen Clemens is anywhere in the tristate area, their best guess is he's holed up in Paterson.
Если Аллен Клеменс в пределах трёх штатов, они считают, что он залёг в Патерсоне.
Paterson.
Патерсон.
There was a nightclub in Glasgow that was owned by Arthur McCall and Ben was there the night a girl called Kelly Paterson got attacked.
Был такой ночной клуб в Глазго, владелец – Артур МакКолл. Бен был там в тот вечер, когда напали на девушку, Келли Патерсон.
Kelly Paterson.
Келли Патерсон.
- Kelly Paterson!
- Келли Патерсон!
- I'm looking for a Kelly Paterson.
- Я ищу Келли Патерсон.
-.. Is there a Kelly Paterson...?
- У вас есть Келли Патерсон?
Your household with the surname Paterson?
-... член семьи с фамилией Патерсон?
Kelly Paterson?
Келли Патерсон?
... Looking to trace a Kelly Paterson...
... Ищу следы Келли Патерсон...
We're trying to trace a Kelly Paterson...
Мы пытаемся найти Келли Патерсон...
Ready to roll, Paterson?
Ты готов Паттерсон?
- How you doin', Paterson? - Sam.
- Как дела, Патерсон?
used to live right here in Paterson. - Oh, yeah, I know.
Жил здесь в Патерсоне.
Well, Paterson, my friend, how's life doin'you?
Патерсон... Дружище. Как поживаешь?
- Ready to roll, Paterson?
- Ты готов, Патерсон?
Paterson, I got something weird. - Maybe for the wall.
Патерсон... я нашел кое-что интересное, может подойдет для стены.
"Paterson, New Jersey Teenage Girls'Club " names singer Iggy Pop world's sexiest man. "
Патерсон, Нью Джерси Клуб молоденьких девиц, назвал певца Игги Попа самым сексуальным мужчиной на земле.
It's Paterson.
Почему нет? Это же в Патерсоне.
- You know Paterson, right?
- Ты знакома с Патерсоном?
Hey, Paterson.
Привет Патерсон!