Patrizia traducir ruso
34 traducción paralela
I'm right here, Patrizia.
Я здесь, Патриция.
And you, won't you come for a swim Patrizia.
А ты не купаешься, Патриция?
- Lady Patrizia.
- Донна Патриция.
Patrizia, if you give me your yacht's flag, I'll go and take the island in your name.
Патриция, если ты дашь мне флаг своей яхты, я водружу его на острове.
This is Patrizia's way to share our company.
Это способ Патриции находиться с нами.
Listen Patrizia... apparently there's a current that heads straight from here to another island.
Слушай, Патриция... он говорит, что здесь течение идет отсюда к другому острову.
I am here, Patrizia, I'm always here.
Я здесь, Патриция. Я всегда здесь.
Tell Lady Patrizia we'll go on with our search, and that Miss Claudia will get in touch one way or the other.
Скажите синьоре Патриции, что мы продолжаем поиск, и что синьорина Клаудия даст знать каким-нибудь образом.
Patrizia.
Патриция.
Patrizia, I'm afraid.
- Патриция, мне страшно!
I'm alright with you and Patrizia too
- Да? - Мне хорошо с тобой. - Да.
Hello Patrizia
Алло, Патриция?
Patrizia...
Патриция...
And Patrizia took a month's vacation
Патриция взяла месячный отпуск.
Look what Patrizia prepared for you
Смотри, смотри, что тебе приготовила Патриция...
- Tell Patrizia I said hello!
- Привет Патриции.
Near St. Patrizia church.
Около церкви Св. Патриция.
There is a stream. To wait for Sandro to go... meet Patrizia.
Просто ждём Сандро, чтоб поехать встретить Патрицию.
We will go meet Patrizia.
Едем встречать Патрицию.
- Patrizia becomes sea dolphin.
- Дельфином. - Да, морским.
Patrizia said I will phone this winter.
Патриция сказала, что позвонит мне этой зимой. Надеюсь, будешь брать меня с собой днём.
It's for you. Someone named Patrizia. Oh, right.
— Папа, это тебя, какая — то Патриция.
Her name's Patrizia. I want you to see her.
Её зовут Патриция, я хочу, чтобы ты на неё посмотрел
Reaching this point, where I am with Patrizia, would have been impossible without your mom's help.
Только всё это не было бы возможно, если бы не твоя мать
Patrizia's friends had volunteered to help with the leafleting.
Подруги Патриции вызвались помочь с раздачей листовок.
Patrizia, I don't care about your friend!
- патриция, мне плевать на твоих подружек!
Last year, my daughter Patrizia got her hair highlighted, then she was bedridden for a week.
В прошлом году моя дочка Патриция делала себе химическую завивку, а потом неделю пролежала в постели.
I'd like to help, but with my illegal cigarette stand, the transporters, the police, Patrizia...
Я бы и хотела помочь, но куда мне с моим табачным ларьком... Поставщики, полиция, Патриция...
Now, don't start that, Patrizia.
Не начинай, Патриция.
Patrizia.
Патриция!
Patrizia and I have to go to Cetona, the Cruscittis made a country home and...
У Крочитти там свой дом.
- I like Patrizia very much
Но я очень люблю Патрицию.
Why is Pippo Querci in love, why Patrizia says the "moment" has come, what "moment"?
И что это за момент?