Peabody traducir ruso
265 traducción paralela
- To play golf with Mr. Peabody.
- Гольф с мистером Пибоди.
What Peabody?
Каким еще Пибоди?
The Alexander Peabody who represents Mrs. Carleton Random.
Александр Пибоди, который представляет миссис Карлтон Рэндом.
That Mr. Peabody.
Этот мистер Пибоди.
That's pretty white of Mr. Peabody.
Довольно благородно с его стороны.
Remember, let Mr. Peabody win.
Не забудь свои клюшки. И дай ему выиграть.
I can't tell you, Mr. Peabody... how much this endowment would mean to the museum... and to me personally.
Даже не могу передать Вам, мистер Пибоди... как важно это пожертвование... для музея и для меня лично.
Mr. Peabody, then I wonder... if you could use your influence with Mrs. Random, that would be nice.
Мистер Пибоди, тогда... если бы Вы могли повлиять на решение миссис Рэндом, это было бы замечательно.
I'll be with you in a minute, Mr. Peabody.
Я Вас догоню через минуту.
Yes, I'll be with you in a minute, Mr. Peabody!
Еще минуту, мистер Пибоди!
I'll be with you in a minute, Mr. Peabody!
Я подойду через минуту, мистер Пибоди!
I'll be with you in a minute, Mr. Peabody!
Я буду с Вами через минуту, мистер Пибоди!
I'm looking for Mr. Alexander Peabody.
Я ищу Александра Пибоди.
Mr. Peabody has not arrived yet.
Мистер Пибоди еще не прибыл.
I can picture myself explaining our exit from the Ritz Plaza to Mr. Peabody.
Могу себе представить, как я буду объяснять наш с Вами выход из Риц Плаза мистеру Пибоди.
No. His name's Peabody.
Нет, его зовут Пибоди.
Alexander Peabody.
Александр Пибоди.
Mr. Peabody must have gone to bed.
Мистер Пибоди, наверное, уже лег спать.
So if you don't mind, I'll see Mr. Peabody alone and unarmed.
Посему, если Вы не возражаете, я повидаюсь с мистером Пибоди один и без оружия.
Yes, I did see Mr. Peabody, but I didn't see him.
Ну да, я видел мистер Пибоди, но мы так и не увиделись.
The damage to Miss Swallow, the museum, Mr. Peabody and everybody...
Мисс Свалоу, музею, мистеру Пибоду и всем...
Mr. Peabody?
Мистер Пибоди?
But, David... the one way to get to Mr. Peabody is through Aunt Elizabeth.
Но, Дэвид... Можно добраться до мистера Пибоди через тетю Элизабет.
Mr. Peabody.
Мистер Пибоди.
Mr. Peabody's coming to see Aunt Elizabeth tonight.
Мистер Пибоди приедет сегодня к тете Элизабет.
Peabody's sure to tell your aunt who I am.
Пибоди точно скажет тете, кто я.
Her attorney, Alexander Peabody.
Ее поверенный, Александр Пибоди.
Mr. Peabody, just step right inside, and we'll straighten this thing out.
Мистер Пибоди, зайдите, и мы все это проясним.
Her name was Peabody then.
Ее звали Пибоди, тогда.
Old man Peabody owned all of this.
Всем здесь владел старик Пибоди.
Seven local news Emmys... ... a Peabody Award....
Да, 7 местных Эмми за новости награду Пибоди.
I didn't finish the Peabody offer.
Я не закончила с предложением Пибоди.
- That's Peabody Conservatory.
- Это Консерватория Пибоди.
Some weasel from Kicker Peabody.
С каким-то пронырой из "Кикер Пибоди".
And not with just some reporter, but with Eli Hanson, an acclaimed journalist who has won 3 Peabody Awards. One for his coverage of SI War.
Это интервью не с каким-нибудь безвестным репортером, а с самим Илаем Хенсоном, знаменитым журналистом, троекратным лауреатом премий Пибоди, одну из которых он получил за освещение Индо-Китайской войны.
Hello, Mr. Peabody.
Привет, мистер Стручок.
- "Mr. Peabody"?
Мистер "Стручок"?
So... how's Mr. Peabody doing?
Ну и как поживает мистер Стручок?
Now they know my penis is called Mr. Peabody.
Теперь они знают, что мой член зовут мистер Стручок.
Poor Mr. Peabody!
Мистер Стручок.
Peabody.
Пибоди.
Or your friend Helena Peabody.
" ли твою подругу'елену ѕибоди.
Peggy Peabody.
ѕегги ѕибоди.
It's the Peabody Foundation dinner for all their grant recipients.
Фонд Пибоди устраивает обед для всех, кто получил грант.
Did Helena Peabody have something to do with this?
Хелена Пибоди имеет к этому какое-то отношение?
- I'm not gonna talk to you about Helena Peabody!
Я не собираюсь обсуждать с тобой Хелену Пибоди!
I think I'm going to copy it for the Peabody Foundation mission statement.
Думаю сделать копию для социального отчета "Фонда Пибоди".
How many charities the Peabody Foundation sponsors?
Сколько организаций Фонд Пибоди финансирует?
We just wanted to let you know that Helena Peabody is going to be joining the CAC's steering committee.
Мы хотим сказать тебе, что Хелена Пибоди станет членом правления КЦИ.
- That's a Peabody, Mike.
Это - премия Пибоди.
Your buddy Helena Peabody.
Твоя подружка Хелена Пибоди.