Philo traducir ruso
47 traducción paralela
Say, you know? I wish Philo Vance was here.
- Там был француз.
Philo Vance.
Француз.
You know that, Philo? Paranoia's just... reality on a finer scale.
Паранойя - это обостренное чувство реальности.
If Philo catches you, he'll hurt you.
Если Файло тебя увидит, он тебя изобьет.
Look, Lenny, just stay away from Philo and stay away from me.
Лэнни, не связывайся с Файло. И держись от меня подальше. Не надо меня спасать.
You said you were gonna get Iris out of this, Philo.
Ты сказал, что помог Айрис. Я понимаю твой страх.
Philo, he's gotten obsessed with playback.
Файло помешан на записях.
Philo and Jeriko weren't getting on.
Файло и Джерико не ладили.
She comes over and she plays the tape. Philo loses it.
Потом она пришла и дала нам посмотреть клип.
Philo, how do you want me to work it tonight at the Bonaventure? Downstairs, or upstairs at the suite?
Файло, послушай, ты хочешь, чтобы я пошел с тобой, или остался здесь внизу?
Hope you enjoy the show, Philo... you fuck.
Макс. - Наслаждайся зрелищем, Файло. Вот.
Lily, there are many different philo...
Лили, есть много разных фило...
Senator Philo has called a meeting in the lobby before we vote on the enhanced privacy invasion bill.
Сенатор Файло затеял в кулуарах обсуждение закона "О вторжении в личную жизнь" до начала голосования.
Named after Philo Farnsworth, who invented that in 1929, right after he invented the television.
В честь Фило Фарнворта, который создал его в 1929, сразу после того, как изобрёл электронное телевидение.
The pizza philo.
Философия пиццы.
It belonged to philo.
Он принадлежал Филу.
"Philo" as in philo Farnsworth?
Филу - это Филу Фарнсворту?
Project Gemini. Philo, you broadcasting madman. Buck Mendell?
Проект Близнецы Фил, гений широковещания.
Philo!
Фил!
Philo, what happened?
Фил, что случилось?
Philo Farnsworth's parts A and B are right back where they- - ooh, popcorn.
Детали Фило Фарнсфорта А и Б Точно там где они- - Ух, попкорн.
It's Philo Farnsworth all over again!
Это то же самое, что случилось с Фило Фарнсвортом! ( прим. изобретатель телевидения, проигравший борьбу с корпорациями )
This is my ancestor, Philo Farnsworth, inventor of television, and as a bonus, childhood obesity.
Это мой предок : Файло Фарнсворт, изобретатель телевидения, а заодно и детского ожирения.
And now Gary Philo, CEO of Phiz Systems and Matilda's boss, would like to say a few words.
А сейчас, Гари Файло - президент "Физ Системс" и начальник Матильды - хотел бы сказать пару слов.
Mr. Philo--uh, Gary, what was your personal impression of Matilda Cruz?
Мистер Файло, Гари, каково ваше личное мнение о Матильде Круз?
So you get to go off and have fun while we deal with the Philo mess you've left us?
То есть ты собираешься уйти и хорошенько повеселиться, пока мы будем расхлебывать всю эту кашу с Файло?
Philo's lawyer's arrived, wants to talk.
Приехал адвокат Файло, хочет поговорить.
Agent Lisbon, this is no way to treat a man of Mr. Philo's stand- -
Агент Лисбон, неприемлемо обращаться с человеком уровня мистера Файло...
As you wish, Mr. Philo.
Как пожелаете, господин Файло.
If we can't make a connection to Philo, maybe we should look elsewhere?
Если мы не можем найти связи с Файло, может нам стоит поискать в другом месте? Нет.
No--Philo is all we have.
Мы должны искать только на Файло.
Let's dig deep into Gary Philo, see if we can get any leverage- - medical records, bank accounts, legal filings...
Давайте копать глубже на Гэри Файло, может найдем какую-то связь... медицинские записи, банковские счета, юридические документы...
Wayne... To call me "Mr. Philo."
Уэйн, называть меня "мистер Файло".
When did you establish Phiz Systems, Mr. Philo?
Когда вы основали "Физ Системс", мистер Файло?
Philo confess?
Файло сознался?
- We fell out. - Did you crack the Philo case?
- Вы разобрались с делом Файло?
Sorry to inconvenience you, Mr. Philo.
Простите за неудобства, мистер Файло.
You may think you've won this one, but look at your hands, Mr. Philo.
Вы можете думать, что выиграли этот раунд, но посмотрите на свои руки, мистер Файло.
Shakespeare. You lied to us, Mr. Philo.
Вы солгали нам, мистер Файло.
- Your name? - Philo. Of Athens.
- Филон Афинах.
Just a little philo.
– Только чуточку философии.
Farmer Philo's Feed Bag.
- "Мешок фермера Фило". - "Мешок фермера Фило".
On my third shift as candidate on Truck, we lost Mikey Philo in the Superior fire.
Когда я был стажёром, мы потеряли Майки Фило в огромном пожаре.
Philo Vance!
Пинкертон!
Cut it out, Philo.
- Убери его, Файло.
- Leave him alone, Philo, OK? - You shouldn't talk to him.
Не надо было с ним говорить.
I can't believe you haven't cracked Philo yet.
Я не могу поверить, что вы до сих пор не раскусили Файло.