Porto traducir ruso
45 traducción paralela
Whiskey, Martini, Porto?
Портер, виски, мартини?
I'll have a Porto...
Я буду портер...
From Regina Coeli Gaol to Porto Longone Penitentiary... and finally to Procida Island Prison.
Сначала римская тюрьма Реджина Коэли, потом на остров Эльба, и наконец тюрьма на острове Прочида.
The Crown still owes me a few favors for services rendered at Porto Bello and Panama.
Корона пока еще должна мне кое-что за услуги, оказанные ей в Порто Белло и Панаме.
It's an island east of Porto Vitoria.
Это остров на востоке от Порта-Виктории.
- Please, Porto, Whisky?
- Да, конечно. - Портвейн, виски?
( Tv ) At Porto Ercole there was the yearly windsurf competition.
В ПОРТУ ЭРКУЛЕ ПРОШЛИ ЕЖЕГОДНЫЕ СОРЕВНОВАНИЯ ПО ВИНДСЕРФИНГУ
Please, pay attention to the fat white particles afloat in the air. They have escaped a genetics lab in Porto and are highly dangerous.
Обратите внимание на толстые белые ноги, летающие в воздухе, которые сбежали из генно-технической лаборатории Порса и очень опасны.
Maybe he's Spanish or a Porto farmer.
Возможно, он испанский или португальский фермер.
[Bureau Porto informs :]
Бюро Порто сообщает :
Ha! Ha! In Porto Rico, okay.
А, они в Порто Рико.
It's in Porto Alegre, in Brazil.
В Порто-Аллегро.
It's in the south, almost in Rio Grande : "Porto Desejado".
Это на юге, почти в Рио Гранте : "Порто Десежато".
Porto Desejado.
Порто Десежато.
Porto Desejado?
Порто Десежато?
Porto Desejado...
Порто Десежато...
Let's go to Porto Desejado.
Поедем в Порто Десежато.
From Porto Alegre to Brussels the Philippines to the Mid-East protesters are in the streets
От Порту-Алегре до Брюсселя от Филиппин до Ближнего Востока противники войны
If I had known there was a Porto Rican kid in the school,
Если бы я только знал, что в школе есть пуэрториканский мальчик,
They were discussing a worksite in Porto and mentioned a worker named Nhurro who worked in Porto.
Они обсуждали стройплощадку в Порту и упомянули человека по имени Ньюрро, который в Порту работал.
In Porto?
В Порту?
Porto Blok.
Порто Блок.
Keep it in your pants, porto.
Храни это в штанах, порто
Manoel de Oliveira saw for the first time the light of Porto.
Мануэл ди Оливейра впервые увидел свет Порту.
- Porto Corsa, Italy.
- Порто Корса, в Италии.
I just sent him a new clutch assembly yesterday. To Porto Corsa.
Я только вчера выслал ему новые муфты сцепления в Порто Корса.
I reprogrammed Porto Corsa's red light cameras to do recognition scans.
Я перепрограммировала камеры светофоров, настроив их на поиск и опознание.
Finn, one hour to Porto Corsa.
Финн, мы в часу езды от Порто Корса.
Porto Corsa, Italy, on the Italian Riviera.
Порто Корса, лежащий на итальянской Ривьере.
Porto Corsa truly is a playground for the wealthy.
Порто Корса - воистину место для богатеев со всего света.
"Dear Mr.Ribeiro," "on behalf of Pereira da Costa in Porto, Portugal," "we regret to inform you that your brother..."
" Мсье Рибейро, с прискорбием сообщаем, что ваш брат
I could've been enjoying Benfica-Porto game... at home!
Я бы мог расслабиться и дома перед телевизором.
- Yeah? - Porto Cervo!
- В Порто-Черво!
I don't want to sleep on a bench in Berlin or be a shmuck in Porto Cervo.
Мне не хочется ни спать на лавке, ни ехать в Порто-Черво.
Nice itinerary - - three months at the Porto Bay Hotel in Rio.
Хороший путеводитель... Три месяца в отеле "Порто Бэй" в Рио.
Porto giuda!
Понаехали тут!
- NARVIK, in Porto Rico?
- НАРВИК в Пуэрто-Рико?
Il Porto on Washington.
"Иль Порто" на Вашингтон.
That porto's has the best pulled pork sandwich. In the city.
А всем известно, что в "Порто" делают лучшие сэндвичи со свининой во всём городе.
Nagasaki, Porto, Madrid, Paris
Португалия... Мадрид... Париж...
Porto Corvo ( Italy ), August of 1942.
СТАЛИНГРАД Доминик Хорвиц Томас Кретчманн
Porto Marghera Station.
Станция порт Маргера. Десять минут до Местре, Тревизо...
So how was Porto Alegre?
- Как Порто-Аллегро?
Porto Verde, Brazil.
- Порто Верде, Бразилия.
It was from porto's, and everyone knows.
Он из "Порто".