Rated movie traducir ruso
31 traducción paralela
L.A.'s classiest X-rated movie house.
Икс-Синема - лучший магазин фильмов для взрослых.
People thought it was an X-rated movie house.
- Дай мне сказать. - Решили, что это особый видео-залов.
We're gonna go sneak into an R-rated movie.
Мы собираемся тайком пройти на кино для взрослых.
I remember when I tried to sneak into an R-rated movie.
Помню, как пытался прокрасться на фильм категории "от 16 и старше."
Oh, my first X-rated movie.
О, мой первый фильм для взрослых.
They went to an X-rated movie?
Они ходили на кино для взрослых?
This is an R-rated movie. Yeah, I know, but I have to -
Этот фильм категории Р.
This is an R-rated movie.
Это фильм категории "R".
There's a little kid, alone, in an R-rated movie!
Смотритель, малолетний ребенок без опекуна смотрит фильм категории "от 16 и старше".
Normally, I'd chastise you for watching an R-rated movie, but Kevin Bacon is an American treasure, even when he's playing an invisible rapist.
ќбычно, € наказываю теб € за то, что ты смотришь фильмы до 18, но евин Ѕэйкон Ч это американское национальное сокровище, даже когда он играет невидимого насильника.
You shouldn't be watching an R rated movie.
Она извращенка. - Цыплёнок! - Я больше не ношу ту футболку!
, I saw my first R - rated movie that year.
Я тогда посмотрела свой первый фильм "детям до 16".
Then they asked us to walk them into an R-rated movie.
А они хотели с нашей помощью пройти на киносеанс для взрослых.
I'm not taking you to an R-rated movie.
Я не буду водить тебя на фильмы для взрослых.
It's like the time you and I snuck into an R-rated movie.
Это тоже самое как то время, когда мы с тобой смотрели фильмы для взрослых
I used a fake I.D. to get into an "R" - rated movie- -
Я использовал своё фальшивое удостоверение, чтобы попасть на фильм с рейтингом "R" -
My mis an r-rated movie.
Моя мама - сама кино для взрослых.
- Can we watch an R-rated movie?
Мы сможем посмотреть кино для взрослых?
How about I take you to an R-rated movie sometime?
Давай я буду приносить тебе фильмы для взрослых?
An "R" - rated movie?
Кино для взрослых?
Your dad took us to our first R-rated movie.
Твой отец отвел нас на наш первый взрослый фильм.
That is an R-rated movie and you are not 17, and I did not give you permission to see that movie.
Фильм имеет ограничение 17 +. А я не давала разрешение, чтобы ты могла его посмотреть.
Matty, this won't even get you into an R-rated movie.
Мэтти, с этим тебя не пустят даже на фильм с рейтингом R ( 17 + ).
Did I ever tell you that was my first R-rated movie?
Я уже говорил, что это первый "взрослый" фильм, который я посмотрел?
How is everyone in your class going to see an R-rated movie?
Каким образом все твои одноклассники попадут на фильм для взрослых?
Wanna catch a G-rated movie?
Смотреть фильмы 0 +?
I told you we shouldn't have taken him to an R-rated movie.
Говорила же, не стоило брать его на фильм с рейтингом 16 +.
Oh, uh, Bart and I are gonna see an R-rated movie Saturday.
Доброй ночи, милая. Ах. Да, мы с Бартом хотим посмотреть фильм восемнадцать плюс в субботу.
♪ ♪ Han, I'm about to say what you said to me when you were trying to get into an R-rated movie.
Хан, я сейчас скажу, что ты сказал мне, когда уговаривал меня сняться в фильме рейтинга R.
Your little movie is about to be rated R for strong, brutal violence.
Твоему фильму поставят рейтинг R, за сцены жеcтокости и насилия.
And now the movie just got rated "R."
А сейчас кино перешло в категорию 18 +.