Reva traducir ruso
84 traducción paralela
- Listen, Reva it's time for you to let go.
ћожет быть, присоединитесь к нам?
Come on, Reva, hasn't a week of hiking been at all fun for you?
Давай Рива, мы не можем здесь неделю бродить, или тебе это нравится?
Reva will love you forever.
Рива будет любить тебя вечно.
Reva.
Рива.
Annie and Reva carefully obeyed the border, but the Belarusians made an incursion into Poland to capture them.
Энни и Рива не пересекали границу, но беларусы проникли на территорию Польши чтобы их схватить.
Annie and Reva have been captured.
Энни и Риву схватили.
The Belarusian's cable demands $ 60 million for Annie and Reva's safe return.
В сообщении белоруссов требование 60 млн. долларов за безопасное возвращение Энни и Ривы.
Reva, we can't count on being rescued.
Рива, мы не можем рассчитывать на спасение.
If the secret police find out you're there, it could jeopardize Annie and Reva's safety.
Если секретная полиция найдет тебя, то это может поставить под угрозу безопасность Энни и Ривы.
Reva, look.
Рива, смотри.
Reva, come on.
Рива, ну же.
Reva!
Рива!
Reva Kline.
Рива Клайн.
Reva.
- Рива.
They want the money in 24 hours or Annie and Reva will be sent to a government prison.
Они хотят деньги в течение 24 часов или Энни и Рива будут отправлены в государственную тюрьму.
Their descriptions match Annie and Reva's.
Их описания соответствуют Энни и Риве.
Jai, I want you and Annie to work on the inquest team, along with Reva.
Джай, я хочу, чтобы ты и Энни работали в команде раследования, вмести с Ривой.
Who's Reva?
Кто такая Рива?
No one can ever replace Auggie Anderson, but Reva Kline, everyone.
Никто не может заменить Огги Андерсона, однако... все внимание... Рива Клайн.
Reva came from science and technology where she was the youngest lead project manager ever to hold that position.
Рива пришла из технологического отдела где она была самым молодым руководителем проекта, когда-либо занимавшим эту должность.
Reva, what do you think of space exploration?
Рива, что ты думаешь о космических исследованиях?
Reva, you're new, so I'll let you in on the way things work in my division.
Рива, ты новичок, поэтому я расскажу тебе как все это работает в моем отделе.
Talk to Reva.
Поговори с Ривой.
What happens to you now, Reva?
Что будет с тобой, Рива?
After Reva died, I went nuts.
Я сошёл с ума, когда умерла Рива.
So I went through Reva's stuff that I'd packed away after she died without looking.
Поэтому я обыскал вещи Ривы которые собрал не глядя, после ее смерти.
That's the corner where Reva got killed.
В том переулке убили Риву.
How about Reva Connors?
Как на счет Ривы Коннорс?
Would Reva want you to become a murderer?
Думаешь Рива бы хотела, чтобы ты стал убийцей?
Reva's dead, and so is her killer.
Рива мертва, так же как и ее убийца.
I killed Reva.
Я убила Риву.
Reva was at that warehouse because Kilgrave and I took her there.
Рива оказалась на складе, потому что Килгрейв и я привели ее туда.
Reva had something that he wanted.
У Ривы было то что он хотел
- I did not tell you to kill Reva.
- Я не говорил тебе убивать Риву.
That's what you wanted from Reva.
Вот что тебе было нужно от Ривы.
Hope Shlottman's parents, Ruben, Reva, and someone has to give their families closure.
Родители Шлоттман, Рубен, Рева и кто-то должен принести покой в их семьи.
Reva knew about this, didn't she?
И Рива знала об этом, верно?
All I wanted was Reva's copy of that video.
Мне от Ривы нужно было только то видео.
The only thing I had left of Reva was inside those four walls.
Единственное, что оставалось у меня от Ривы, было в тех стенах.
Reva made sure my name wasn't anywhere on that paperwork.
Рива постаралась, чтобы мое имя не засветилось на документах.
When he made me... kill Reva... I didn't realize it at the time, but I think it severed the hold he had on me.
Когда он заставил меня... убить Риву... я тогда не понимала, но думаю, что это разорвало его власть надо мной.
You're free of him... because of Reva?
Ты свободна от него... благодаря Риве?
Walk out before you destroy everything you and Reva worked for. "
Уходи, пока не уничтожил все, над чем вы с Ривой трудились ".
I was wrong... for blaming Reva's murder on you.
Я был неправ... что осуждал тебя за убийство Ривы.
Wait, that's Reva's husband?
Погоди, это муж Ривы?
- You're sleeping with Reva's husband?
- Ты спишь с мужем Ривы?
This belonged to Reva.
Это принадлежало Риве.
Reva again?
Снова Рева?
Reva always.
Всегда Рева.
Reva used to say the same thing.
Рева говорила всё то же самое.
I think that Tre is old enough to make his own decisions, Reva.
Ёто Ўон, Ѕоб и ѕетрони €.