Rollins traducir ruso
611 traducción paralela
Rollins, Department Of Justice.
Роллинс, министерство юстиции.
Sheriff Rollins.
Шериф Роллинс.
Rollins!
Роллинс!
Sheriff Rollins I'd like to recommend checkpoints on a 15-mile radius... l-24 and over here on Route 13...
Шериф Роллинс я бы рекомендовал выставить посты в радиусе 15-ти миль в И-57, И-24, и на 13-м шос...
Mr. Rollins, the Bridge is yours.
Мистер Роллинз, мостик ваш.
Mr. Rollins, maintain Red Alert.
М-р Роллинз, оставайтесь в режиме Красной Тревоги.
Baker, Rollins.
Бэйкер, Роллингс.
I'm Brittany Rollins.
- Окей. - Миссис Барлет, я Бриттани Роллинс.
It's law enforcement. Agent Rollins, I'd like to stay involved.
Агент Роллинс, я хотел бы участвовать во всём, если можно.
- Rollins said 10 : 00!
Роллинс сказал в 10 : 00!
Then the hell with what Rollins said!
К чёрту то, что сказал Роллинс. Они начнут в 9 : 30
Get Rollins.
Найдите Роллинса.
Here comes Rollins.
Вон Роллинс приехал.
- Any bounty? - No scalp money this time, Rollins.
- На этот раз нет платы за скальпы.
That's Diana Rollins.
Это - Диана Ролинс.
Do you have a listing for a Diana Rollins?
у вас есть адрес Дианы Роллинс?
But what I do know is that Diana Rollins was up on that roof, and now she's missing.
но что я действительно знаю это то что Диана Ролинс была на той крыше, и теперь она пропала.
Diana Rollins is very much alive.
Диана Ролинс очень даже жива.
- And Diana Rollins, this is just another test as well?
И Диана Ролинс - это просто очередное испытание?
- Where is Diana Rollins?
- Где Диана Ролинс?
I mean, if this thing on the roof... with Diana Rollins is just a hoax, then what's the big deal?
Я имею в виду, если это происшествие на крыше... с Дианой Ролинс только обман, тогда, что за проблемы?
Ryan, we've unfortunately had some bad news... and felt that you should know about it, involving Diana Rollins.
Раян, у нас к сожалению плохие новости... и почувствовали, что ты должен знать об этом, о Диане Роллинс.
Diana Rollins did not die in a car accident.
Диана Роллинс не умерла в автомобильной катастрофе.
We've got a couple of questions about a girl who was brought in yesterday- - Diana Rollins?
У нас несколько вопросов о девушке, которую привезли вчера... Диана Роллинс?
I'm not the DA, but I think your soul mate is gonna be charged with murder in the second degree... in the death of one Diana Rollins.
Я не обвинитель, но я думаю, что твой задушевный друг будет обвинен в убийстве второй степени... в смерти некой Дианы Роллинс.
And we have a witness who will testify that Diana Rollins... was at your little club house on Saturday night.
И у нас есть свидетель который подтвердит что Диана Роллинс... была в твоем небольшом клубе в субботу ночью.
- I, Landon Rollins Carter...
Я, Лэндон Роллинс Картер...
- I, Jamie Elizabeth Sullivan do solemnly swear to take Jamie Sullivan... ... to take Landon Rollins Carter as my wife. ... as my husband.
Я, Джэми Элизабет Салливан торжественно клянусь беру Джэми Салливан...
I'm at the Dubois-Rollins'place
Я живу в доме Дебуа Ролэна, рядом с Bами.
I believe we finally talked Old Lady Rollins into giving up her teeth.
Кажется, леди Роллинс уговорили отдать на аукцион ее вставные зубы.
Count Basie, Dizzy Gillespie, Thelonious Monk, Sonny Rollins,
Каунт Бэйзи, Диззи Гиллеспи, Телонус Монк, Сонни Роллинз,
- No Henry Rollins?
- He √ eнpи Poллинз?
- Yeah, Henry Rollins zombie.
- Heт, нe зoмби √ eнpи Poллинз.
Hey, you know when we were at Rollins, that crazy kid chased me across the field and cracked my head open with a bat.
Эй, вы знаете, когда мы были в Роллинс, этот долбанутый парень гонялся за мной по полю и раскроил мне голову битой.
Are you happy or sad that we're leaving Rollins next year? Three.
Ты счастлив или расстроен, что мы уезжаем из Роллинса в следующем году?
His name is Jack Rollins.
Его зовут Джек Роллинс.
Jack Rollins, folk sensation of the early'60s, was the promise of a new generation.
Джек Роллинс - фолк-сенсация ранних шестидесятых, он был надеждой нового поколения.
Today, the name Jack Rollins might best be remembered as the tortured singer battling his conscience in the 1965 drama,
Джек Роллинс известен как певец, отстаивающий свои принципы. В 65 о нём был снят фильм "Песчинка".
Tonight, we bring you face-to-face with the real Jack Rollins.
И сегодня вы окажитесь лицом к лицу с настоящим Джеком Роллинсом.
Jack Rollins followed girlfriend Angela Reeves to Stockton, California, and enrolled in a course in Bible study here at the California Gateway Brotherhood Church, a Pentecostal assembly just outside Stockton.
Анжелой Ривс в Стоктон, штат Калифорния. После чего начал изучать библейские писания здесь, в церкви братства Гэйтвэй, где было проведено первое собрание его паломников.
Rollins accepted Jesus into his heart.
Спустя полгода Ролллинс принял Иисуса в свое сердце.
Happy anniversary, Mrs. Rollins.
Счастливой годовщины, миссис Роллинз.
Like last month, One of my patients asks out nurse Rollins, and I couldn't even warn her that I'm treating the guy for a horrible case of mono. Now she has it, and her grandfather has it.
Как в том месяце, одна из моих пациенток встречалась с другим а я не могла сказать ей, что лечу одного его от тяжелой фотрмы мононуклеоза теперь она заболела и ее дедушка тоже
Registered sex offender hugh rollins, 43, lived in camden county his whole life, In an out of foster care since he was a toddler, and acquired quite the nice rap sheet.
Зарегистрированный сексуальный преступник Хью Роллинз, 43, прожил в округе Камден всю жизнь, с детства скитался по приютам, обзавёлся неплохим послужным списком.
Rollins had no cell or bank activity on the days the boys were abducted.
Роллинз не совершал ни звонков, ни покупок в дни похищений.
Weaven't been able to connect rollins to kyle yet.
Мы пока не можем связать Роллинза с Кайлом.
Hugh rollins, fbi!
Хью Роллинз, ФБР!
So, rollins goes to the trouble of breaking into the murphys'house.
Итак, Роллинз идёт на риск, вламывается в дом Мёрфи.
The d.a.'s not gonna offer a deal until he has more evidence linking rollins to kyle.
Прокурор не пойдёт на сделку, пока мы не получим больше улик, связывающих Роллинза с Кайлом.
I sure would like to have some physical evidence that rollins was in that house.
Мне бы хотелось иметь какие-то вещественные доказательтсва, что Роллинз был в том доме.
I would call this ragamuffin on stage and introduce America to Jack Rollins.
Ему всегда было, что сказать.