Rosenthal traducir ruso
137 traducción paralela
Only that La Chesnaye's grandfather was a Rosenthal from Frankfurt.
Только то, что дед Ла Шене был Розенталь из Франкфурта.
I'll never forget when they shot Rosy Rosenthal.
Никогда не забуду ту ночь, когда пристрелили Рози Розенталя.
Were you and Mr Rosenthal close friends?
Вы и мистер Розенталь были близкими друзьями?
- But this is Rosenthal.
- Но это "Розенталь"!
We're very proud of Judah Rosenthal's philanthropic efforts his endless hours of fundraising for the hospital the new medical center and the ophthalmology wing which, until this year, had just been a dream.
Мы все гордимся филантропическими успехами Джуды Розенталя, бесконечными часами, что он потратил на сбор средств для больницы, на новый медцентр, и вот теперь, на офтальмологический корпус, который, до нынешнего года, был всего лишь мечтой.
But it's Judah Rosenthal, our friend, that we most appreciate.
Но Джуду Розенталя как друга, вот кого мы ценим больше всего.
Dear Miriam Rosenthal,'
Дорогая Мириам Розенталь,
I've been seeing Dr. Rosenthal.
Я посещаю доктора Розенталя почти три месяца.
Oh, and this is Dr. Rosenthal.
О, а это доктор Розенталь.
Mr. Rosenthal, an Orthodox Jew.
Мистер Розентал, ортодоксальный еврей.
You see, Monsieur Rosenthal?
Вам ясно, месье Розенталь?
What about the Rosenthal bid?
А предложение Розенталя?
Kiss my ass, Ms. Johnson. Kiss my ass, Mr. Rosenthal.
Поцелуй меня в задницу, мисс Джонсон.
Il est ici, oui. He's here today? Yes, Professor Rosenthal is very busy.
У нас есть небольшая библиотека на первом этаже, я там работала.
But you said Professor Rosenthal's going to use the clout of the IHA to sort it out?
Сэр, отчет по кредитке Хендерсона. Тут немного. Нет отелей, мотелей или хостелов.
Professor Rosenthal's not expecting us, is he?
Он испортил, я так постоянно делаю.
Where are we going? We're meeting Rosenthal here.
Что это за запах?
Until recently, you worked at the International Health Authority under Professor Rosenthal?
Извините, но это смешно. У вашей беременной жены травма головы. Это на вашей совести?
It'd suit me better than Mme Levy-Rosenthal.
Мне оно идет больше, чем мадам Леви-Розенталь.
I doubt old Levy-Rosenthal will be back.
Сомневаюсь, что старая Леви-Розенталь когда-то за ним вернется.
The most impressive cathedral at the end of the 20th century is to # NORMAN ROSENTHAL # me, without question, the museum in Bilbao.
Самый впечатляющий "собор" на конец ХХ века... Норман Розенталь, секретарь выставочного отдела... это музей в Бильбао.
Write down, Rachel Rosenthal.
А адрес? - Я замужем.
Jeannie Rosenthal, we need to redo all the early cues.
Джинни, нам нужно изменить музыку к каждой сцене.
Everyone at Lumpkin, Lumpkin and Rosenthal Associates, an Asian or Pacific Islander named Cho Lum Kin...
Навестила всех, включая Лампкин-Лампкина, и даже какого-то не то азиата, не то филиппинца по имени Джо Ламп Кин.
My husband, Jules Rosenthal, built this.
Мой муж, Жюль Розенталь, построил это место.
New York restaurateur Jules Rosenthal created Le Ch teau Rouge.
нью-йоркский ресторатор Жюль Розенталь создал Шато Руж.
Mrs. Rosenthal said she thought she heard a ruckus in the musicians'dressing room.
Миссис Розенталь сказала, что слышала шум в гримерной музыкантов.
Matched it to the bullet from the Rosenthal homicide.
Совпадает с пулей с убийства Розенталя.
Matter of fact, when they whacked Jules Rosenthal, they shuttered that place so fast, they paid the stagehands in sugar bags full of quarters and nickels, and they were gone.
На самом деле, когда они грохнули Джулиуса Розенталя, это место быстро прикрыли, они платили рабочим сцены коробками из под сахара полными четвертаками и 5-ти центовиками, и те уходили.
The file says that you lifted the print from Rosenthal's alligator wallet.
В деле сказано, что он был снят с крокодилового бумажника Розенталя.
Thank you for coming, Mrs. Rosenthal.
Спасибо, что пришли, миссис Розенталь.
Mrs. Rosenthal, that is Harry Bastille.
Миссис Розенталь, это и есть Гарри Бастилл.
" Mark Rosenthal. 48.
Марк Розентал. 48 лет.
My lunch today is with Jane Rosenthal.
Я ужинаю с Джейн Розентэйл.
Rosenthal Island, waiting for young penguins to take their first plunge. And the man to take us there was Jerome Poncet.
Нам пришлось ждать, пока птенцы пингвинов пустятся в своё первое плавание.
Progress is slow, but they need to get to Rosenthal before the penguins leave.
Группе надо добраться до острова Розенталь прежде, чем пингвины покинут его.
Inside, Rabbi Rudolph Rosenthal characterized Birns as no saint.
Раввин Рудольф Розенталь охарактеризовал Бёрнса, как далеко не святого.
We're not done yet. Ladies and gentlemen, this is Phil Rosenthal, the creator of the acclaimed show
Мы еще не закончили, дамы и господа это Фил Розенталь, создатель знаменитого сериала
To vote for Phil Rosenthal text "Phil" to 62288,
Чтобы проголосовать за Фила Розенталя отправьте "Фил" на короткий номер 62288,
Well, I'm not letting Rosenthal win I am voting for the muppet.
Ну я уж точно не позволю Розенталю победить Я голосую за маппета.
I'm not going to use Rosenthal.
Я не хотел называться Розенталем.
Rosenthal steals half a mil in cocaine, then shoots the couriers.
Розенталь украл кокаина на полмиллиона и застрелил курьеров.
I understand you got this relationship with Rosenthal.
Я понимаю твои взаимоотношения с Розенталем.
Leo, you're asking me to kill Rosenthal?
Лео, ты предлагаешь мне убить Розенталя?
Yes, he asked me about Rosenthal, if I'd seen him lately and I said not in a while!
Да, он спрашивал меня о Розентале, когда я видел его последний раз, я сказал, что достаточно давно.
Rosenthal's my best friend.
Розенталь мой лучший друган.
After what I've been through with Rosenthal?
После того, через что я прошел с Розенталем?
Hi, Dr. Rosenthal.
Доктор Розенталь.
Dites-moi, Prof Rosenthal travaille ici aujourd-hui?
Я узнаю его.
'I'm briefing Rosenthal this afternoon,'and then we'll go public with the full weight of the IHA behind us.'
Вы видели Ника Хендерсона 1 марта 2004?
Rachel Rosenthal.
Рахиль Розенталь!