Send a message traducir ruso

Send a message to Lord Choi immediately to make his appearance to the office.

с просьбой появиться в Суде.

So sweet of you to send a message by Connie... asking us to have cocktails with you.

Как мило, передать нам приглашение через Конни. Она пригласила вас...

- Do you want to send a message?

- Вы хотите отправить послание?

She didn't even send a message.

Даже не прислала сообщения.

Suppose they got held up long enough for us to send a message?

Представьте, что мы можем послать им весточку.

I have to send a message out to the hunky dory.

Мне надо отправить сообщение на Ханки Дори

Don't send a message tonight.

Не отправляй сообщение сегодня.

Oh, and send a message to London and take them off the hook, too.

Подготовьте сообщение для Лондона, а то они слишком напуганы.

Send a message to the control tower.

Пошлите радиограмму в центр.

Did the HQ send a message?

Есть вести из штаба?

They can send a message.

Они могут выйти на связь.

Since you're so concerned, I'll send a message to Starbase 10.

Поскольку вы так обеспокоены, я пошлю сообщение на базу 10.

Did Captain Kirk ask you to send a message about the comet which passed Gamma Hydra IV?

Капитан Кирк просил вас послать сообщение о комете, которая прошла мимо Гаммы Гидры 4? - Да.

Who in the world would want to send a message in this form?

О, нет. Кто в мире захочет послать сообщение в подобной форме?

It was awfully good of you to send a message by a Mr Farnborough.

Но это было ужасно мило с твоей стороны, послать сообщение через Мильтона С. Фарнборо.

I'll send a message to the Adjudicator's bureau right away.

Я пошлю сообщение в Судейское бюро прямо сейчас.

I'll send a message if I need you.

Я сразу пошлю за вами, если вы мне понадобитесь.

Among those eyes there might be our agents who'll send a message here.

Среди них могут оказаться наши агенты, которые немедленно сообщат сюда.

Send a message to Christoph Simon in Rome and ask him if there is new information about the Rimini-affair

Отправьте сообщение Кристофу Симону в Рим и спросите его, есть ли новая информация о событиях в Римини.

You'll have to send a message to the shore station.

Вы должны будете отправить сообщение на береговую станцию.

Send a message...

Пошлите сообщения...

We're gonna send a message to those bureaucrats down there in the state capital!

Пошлем сообщение этим бюрократам в столицу!

Mr. Worf, send a message to the nearest starbase.

Мистер Ворф, пошлите сообщение на ближайшую Звездную базу. Попросите их прислать команду.

Take whatever steps are necessary to send a message.

Сделайте всё, что необходимо для отправки сообщения.

You're gonna send a message to Centauri Prime.

Вы отправите сообщение на Приму Центавра.

Major, send a message to Farius Prime.

Майор, отправьте сообщение на Фариус Прайм.

I'll send it to you now via a text message.

Я отошлю тебе сообщение.

When you make up your mind, send me a message.

Мы всегда были вместе.

"Got a message, send for Western Union".

"Получил сообщение, отправь через Western Union."

Furthermore, send Mlle Armfeldt fifty red roses, with a message.

Послать мадемуазель Армфельд 50 алых роз и поклон от меня.

When you see a raven flying, send me a message :

Когда ты увидишь летящего ворона, оставь мне послание :

- SEND OUT A MESSAGE.

Верно, верно говоришь!

You have a top priority message to send to the United Nations.

- Вы должны отправить сверхсрочное сообщение в ООН.

Do you want to send her a message?

Ты хочешь ей что-то передать?

You should send your buyer a message in order to confirm that everything is going OK

Ты должен послать покупателю весточку, чтобы подтвердить, что всё нормально

I will send you a message...

- Я пришлю вам сообщение...

If you could get a message to the Trion, they could send a rescue ship.

Если бы вы смогли отослать на Трион сообщение, они могли бы выслать спасательное судно.

Communications. Send a coded message for Starfleet Commander - priority one.

Связь, пошлите закодированное сообщение коммандеру Звездного Флота, наивысший приоритет.

I'll let you send him a message the same kind

я позволю тебе послать ему знамение, такое же,

Send him a message.

Пошлите ему весть.

Send a message!

Сделайте первый шаг!

It's a message from someone, but what a way to send it!

Я не знаю, чьё это сообщение, но это отнимает моё время.

We could enhance a dekyon emission and send ourselves a message.

Мы можем усилить декионное излучение, чтобы создать определённый узор, и послать себе сообщение.

It makes sense if you want to send a bio-coded message along the glial cells of someone's nervous system.

Ну, это нужно если ты хочешь послать биокодированное сообщение по глиальным клеткам чей-то нервной системы прямо в мозг.

Let's really send the Dal'Rok a message.

Ну-ка, пошлем Дал'Рок'у послание.

Well, he's got to come home sometime. Maybe we should trash the place, send him a little message.

Я не хотел его бросать.

I'd like to send that message to your world in a personal message a testimony to the Shai Alit.

Я бы хотел отправить это сообщение вашему народу личное послание в память о Шай Алите.

Send this message in a tight-beam transmission into hyperspace.

И отправьте это сообщение узким лучом в гиперпространство.

Mr. Worf, send a message to the warbird.

Мистер Ворф, пошлите сообщение "Птице войны".

You know, Garibaldi was right when he said when you've got a bomb nine times out of 10, someone's trying to send you a message.

Вы знаете, Гарибальди был прав, когда говорил, что если у вас есть бомба то в 9 случаев из 10 кто-то пытается послать вам сообщение.

I would like to send a coded message to Legate Turrel and invite him to come to DS9 to continue the talks.

Я бы хотела отправить легату Таррелу шифрованное сообщение и пригласить его на ДС-9 для продолжения переговоров.