Six months ago traducir ruso

Yes, according to data from six months ago, he was.

Да, полгода назад так и было.

I bought the tickets six months ago.

Я купил билеты полгода назад.

We look at footage from six months ago? Go back a year?

Нас интересуют пленки полугодовой давности?

You and Ted broke up six months ago,

вы с Тедом расстались шесть месяцев назад,

Six months ago. Zoë. Like Dawnelle's baby Mychelle.

Шесть месяцев назад, Зои, как и Мишель у Донелл, слегла с жаром.

- They're dated six months ago.

- Им уже шесть месяцев!

Look at them, Claire. Six months ago, there were 50 of us, then 40, now there's less than 30.

Посмотри на них, Клэр полгода назад нас было 50, потом 40, теперь нас меньше 30.

We understand that it did not manage to go cross-species, that it did not manage to go airborne and that the last infected human died six months ago.

Вирус не передается через другие виды. Не передается воздушно-капельным путем. Последние носители погибли полгода назад.

- We weren't here six months ago.

- Нас не было тут полгода назад.

When did he get out? Six months ago.

- Давно он вышел?

I joined upabout six months ago.

Я присоединился почти пол года назад.

- To Jake. Who would've thought six months ago you'd be toasting him?

А ведь ещё полгода назад ты и не подумал бы поднимать за него тост.

Six months ago.

- Шесть месяцев назад.

You were the ones who robbed the armored truck six months ago?

Это вы ограбили фургон полгода назад?

They are the ones who robbed an armored vehicle six months ago. They disappeared after taking 1 00 million US dollars.

Они подозреваются в ограблении инкассаторского фургона полгода назад.

Six months ago these people committed a crime in my district.

Эти люди совершили преступление в моем районе.

I know your girlfriend died six months ago because of these guys.

Я знаю, что твоя девушка погибла из-за этих ребят.

Do you remember a robbery from six months ago?

Ты помнишь ограбление полгода назад?

I was the one who committed the robbery six months ago.

Да, это я совершил ограбление полгода назад, и что?

Six months ago a woman was out shopping for some rings... wedding rings.

Полгода назад одна девушка покупала кольца. Свадебные кольца.

After the robbery six months ago, the mastermind took the money.

После ограбления полгода назад кто-то забрал себе все деньги.

Six months ago Inspector Cheung procured Wai King Tat's file. After that Wai disappeared.

Чеунг запросил дело Вая Кинга Тата полгода назад.

You badger me to forgive you in three days. You won't even consider forgiving Steve for something he did six months ago.

Ты умоляешь простить тебя три дня но не думаешь прощать Стива за то, что было много месяцев назад.

Six months ago.

Шесть месяцев назад.

Ralph's life had taken a few interesting turns since he hoped over the prison wall six months ago.

Жизнь Ральфа немного изменилась после того, как он сбежал из тюрьмы шесть месяцев назад.

LuthorCorp still owns all the equipment, but it was mothballed six months ago.

Луторкорп создала всё необходимое, но потом, полгода назад проект был остановлен.

... who died tragically in a fire six months ago.

... трагически погибшей в огне шесть месяцев назад.

And this one for Cassi, six months ago

И другой, на почту в Касси, 6 месяцев назад, как от здорового.

Security Minister of the new Russian Government until six months ago when you resigned under the charges that you were... agressive.

Были министром безопасности в новом российском правительстве, 6 месяцев назад вышли в отставку из-за консервативных взглядов.

Uh, it was - - what, about six, six months ago?

Это было... Около шести месяцев назад.

Yeah, left my wife Six months ago.

Да, я ушел от жены 6 месяцев назад.

You know, pete and i split up six months ago, and I haven't even gone out on a date yet.

Уже 6 месяцев, как мы с Питом расстались... А я еще ни разу не была на свидании.

Previously on old christine- - you know, pete d ani split up six months ago, and I haven't even gone out on a date yet.

Ранее в сериале. Мы с Питом расстались шесть месяцев назад а я ещё ни разу не сходила на свидание.

Six months ago I buried my fatherthere.

Шесть месяцев назад я похоронил там своего отца.

Yes, the car was stolen six months ago in a car-jacking on Avenue Foch.

Да, автомобиль был угнан полгода назад с Авеню Фош.

okay, according to la brea realty, benjamin masters was a sales agent up until about six months ago when - - he was downsized.

Итак, согласно "Недвижимость Ла Брея" Бенджамин Мастерс был их агентом, пока шесть месяцев назад его не сократили.

according to his employers, ben was laid off six months ago.

Начальник Бена сказал, что его сократили полгода назад.

But six months ago, she filed for divorce and had a restraing order issued against her husband, Ryan.

Но полгода назад она подала на развод и она получила запретительный ордер против своего мужа, Райана.

Six months ago, he gave her a concussion.

Полгода назад из-за него у нее было сотрясение.

Kids these days... Jae-young moved in next door six months ago.

Современные детки... 6 месяцев назад Чжэ Ён переехал в квартиру по соседству.

Then he disappeared six months ago.

А потом, 6 месяцев назад, он пропал.

About six months ago, dr. Tannen asked my advice.

Около 6 месяцев назад доктор Таннен спросил моего совета.

But one guy sold his van six months ago To a company based in sacramento.

Но один парень продал свой фургон пол года назад компании, базирующейся в Сакраменто.

Six months ago, the husband, Avery Taylor, filed a multimillion-dollar patent-infringement lawsuit against Paradigm Industries.

Полгода назад, муж, Эйвори Тейлор, подал многомиллионный иск о нарушении патентных прав против "Парадигма Индастриез".

Klaasson's Diamond Boutique in Maryland six months ago.

Это "Алмазный бутик Клаассона" в штате Мэриленд 6 месяцев назад.

But his former landlord said he disappeared six months ago.

Но его бывший домовладелец сказал, что он исчез 6 месяцев назад.

# 4,000 was withdrawn from the Rinton Mill bank account six months ago. And?

Эй, но я с вами не закончил.

A man died of complications from it about six months ago.

Хочешь?

Max, your abilities they started six, seven months ago, right?

Макс, твои способности пробудились 6-7 месяцев назад, так?

My father died six... no, seven months ago. My brother is married.

Мой отец умер шесть... нет, семь месяцев назад.

Got arrested six months ago on a be. Knocked an old lady down some stairs

Полгода назад его арестовали за кражу со взломом.