So it does traducir ruso

So it does.

Так и есть.

- Does it always take so long?

- Всё это надолго?

So does she, Eliahu, but it's not a good time.

Она тоже хочет, Элиягу, но сейчас неподходящее время.

so... does this.. this kinda makes us virgins, doesn't it?

Так это вроде как делает нас девственницами, да?

This is so silly. what does it matter who says it first?

Это так глупо. Какая разница, кто скажет это первым?

Okay, so does that mean it's okay with you? I mean, if the book becomes a movie?

Ладно, так значит, ты не против, в смысле, если по книге снимут фильм?

How does it feel to be so special?

Каково это быть таким особенным?

So if Monsanto's claims are upheld in this case, that would not only put Moe out of business, but it would prohibit every grower in the country from doing what Moe does as a precedent in future cases.

Поэтому если в этом деле жалобы Монсанто будут поддержаны, это не только выведет Мо из бизнеса, но и станет препятствовать каждому выращивателю в стране делать то, что делает Мо, как прецедент для будущих судебных дел.

He does but he's so bloody repressed, he can't express it. I cannot do this without your help.

Я не могу с этим справиться без твоей помощи.

Why does it stink so bad on this side of the building?

Почему так воняет в этой половине здания?

So, how does it feel to rule the world of Zeta Beta?

Ну и как чувствовать себя тем, кто управляет миром Зета Бета Зета?

So does this mean it's the end of the road for the petrol-head? Or can you still have fun for eight pence?

Значит ли это, что эра автолюбителей закончилась, или еще есть возможность повеселиться за 8 пенсов?

Unless he's so angry that he does it out of spite.

Если только он не настолько рассержен, что сделает это назло.

It's so Mom does not want misery.

Верно. Мама не любит беспорядок.

When the value of a currency drops, so does everything valued in it.

Когда стоимость валюты падает, падают и цены, обусловленные данной валютой.

So then, what does it mean for society when scarcity, either produced naturally or through manipulation is a beneficial condition for industry?

Тогда какое значение это имеет для общества когда недостаток, созданный естественно или через манипуляцию, является выгодным для индустрии?

So what happens to you does it?

Так что же происходит с тобой?

The top speed may only be 125..... but there's so much torque it does 0-60 in 3.9 seconds.

ћаксимальна € возможна € скорость - 200 км в час Ќо здесь огромный крут € щии момент, что дает нам разогнатьс € до сотни за 3.9 секунды

Blood pouring out of my ears, so on. Does age diminish it?

кровь сочитс € из ушей и тому подобное. " вой голос стал слабее с течением времени?

How long does it to my husband, so he brought something?

Сколько времени надо моему мужу, чтобы он что-нибудь принес?

Warp drive does affect my stomach so I prefer to sleep through it.

Варп-привод плохо влияет на мой желудок, так что предпочитаю спать во время перелёта.

Gosh, why does it rain hard so suddenly?

Вот те на, льёт как из ведра! С чего это вдруг?

Does it get echoey in there with so few students?

Эхо не слышно при таком малом количестве студентов?

Hey, what does this look like to you?

It's magic You know Never believe it's not so

It does smell. So you know.

Поверь, она воняет.

So, me watching he takes the knife to her, laughing while he does it.

И он зарезал её при мне, смеясь.

And deep down inside so does Cheryl, so it's unanimous.

И в глубине души так думает и Шерил. Так что продаем.

So what does it matter?

Какое это имеет значение?

So if the buck don't stop with him, where does it stop?

Так что если рулетка остановится не на нём, то на ком же?

Does she pretend to love him... - It's not true. - So that he will stick knife... this knife... into head of man so she can steal his money?

Она бы делала вид, что любит его, чтобы он всадил этот самый нож человеку в голову, пока она крадет его деньги?

Well, we're above the Arctic Circle, so does it really matter?

Похоже, мы за Полярным кругом, так что какая разница?

It saves them, but if they do They suggest, but that it does so.

Она их собирает, хотя и уверяет, что это не так.

So what does it all mean?

И что все значит?

So what does it all mean?

Что всё это значит?

We gotta make sure this one does not get out the public axe so keep it tight.

Мы не можем допустить чтобы это стало известно Так что держите это в секрете.

So, does it hurt? Mmm-mmm.

Ну что, болит?

So how does it feel?

Ну и каково это?

Why does it take so long?

Почему так долго?

So, uh h-how does this... Well, it's pretty simple.

Так что... — Как все...

okay, so exactly how dead does this woman have to be before we announce it?

И насколько мертвой должна быть эта женщина, чтобы мы смогли об этом объявить?

So where does it stand?

Тогда как это понимать?

So how does it work, you know?

Как это вообще происходит?

But Andy does, so we have to watch it with him.

Но Энди умеет, поэтому нам придется посмотреть его с ним.

So does my doctor, but I don't have time for it.

Доктор настаивает на том же, но у меня на это нет времени.

So, when you read an article like this, how does it make you feel?

Когда вы читаете подобные статьи, что вы при этом чувствуете?

So, who exactly does it want to kill? I'm sorry, are you unaware of the upcoming

Так кого конкретно он хочет убить?

Very good, why does the world have places where it is not so?

- Очень хорошо, потому что в мире есть места, где это не так.

Even so, sumo, it does not interest her in the least.

Ее все равно сумо ни капли не интересует.

Why does he make it so hard for himself?

Зачем он так себе все усложняет?

So how does it feel to play may welland?

Каково играть Мэй Уэлланд?

Why does it matter so much to you?

Почему это для тебя так важно?