Someone called traducir ruso

He mistook me for someone called Madeline he'd met in Paris.

Он принял меня за какую-то Мадлен, с которой встречался в Париже.

Someone called me.

Кто-то звал меня.

If someone called, they'll call back.

Если звонили, то перезвонят.

A man was just here with wine... looking for someone called Fischer one flight up.

Был посыльный с корзиной вина и искал Фишера на втором этаже...

One day someone called me from behind the wallpaper.

Однажды кто-то позвал меня оттуда, из под обоев.

Yes, someone called Xandros.

- Да, его зовут Ксандрос.

Anyway, I entered the house and was going up the stairs when someone called me from behind. I turned and who do I see?

И вот я вошел в дом и начал подниматься по лестнице, когда меня окликнули сзади, я обернулся и кого увидел?

Someone called from the chemical company.

Какой-то тип позвонил из химической компании.

And I tell you that if someone called Caesar, he means - and Nero!

А я тебе говорю, что если кого-то называют цезарем, значит он - и нерон!

It is a machine that belongs to someone called the Doctor.

Это - машина, которая принадлежит кому-то, кто называет себя Доктор.

There's someone called Wu Bing Lien

Знаешь такого У Бинлена?

When we came back, they said someone called me.

А когда вернулись, мне сказали, что кто-то звонил.

- Someone called you.

- Тебе кто-то звонил. - Кто?

Someone called. I thought it might have been you.

Мне кто-то позвонил, я подумала, что это вы.

But do you know that the leader of the gang is someone called the Regent?

Но знаешь ли ты, что главарь банды - некто Регент?

Have you ever seen one by someone called Stiller?

Ты не знаешь, писал ли нам когда-нибудь некто Стиллер?

There's someone called Moravietti,... He's head of the service department, and has been a burden for two years.

Есть один тип, Моравьетти, управляющий, который достает ее уже 2 года.

That's all they said, someone called Wally.

Они сказали лишь, что это для человека по имени Уолли.

- Someone called it...

- Кто-то его вызвал...

Did someone called?

Мне не звонили?

From 3 : 30 to 5 a. m. On the night Walker was killed someone called your hotel room repeatedly.

Между половиной четвертого и пятью утра, когда был убит Уолкер, несколько раз звонили тебе в гостиницу.

Then someone called. A man had come across the car.

Потом позвонил неизвестный, человек, который нашел машину.

- Owner returned my deposit. - Someone called him and told him not to do business with me because he can have problems, so he got scared. - Why?

- Хозяин вернул мне предоплату.

- Someone called my boss yesterday to warn him of me, what I do and whom I see he almost halted my trip to London.

Человек испугался. - Кто-то звонил вчера моему директору интересовался, чем я занимаюсь, с кем общаюсь чуть не сорвалась моя поездка в Лондон.

- Someone called Nikola Popovic.

- Какого-то Николу Попича. - Николу Попича, а!

Someone called it away.

Кто-то позвал его, и он уполз.

Someone called from here about the Shiite terrorists.

Поступил звонок с вашего телефона по поводу шиитских террористов.

Someone called me that the other day. And Fatal Attraction.

Меня однажды тоже назвали свиноглазым ублюдком...

It seems that I called someone to help me.

Кажется, я звала кого-то помочь мне.

The telephone company tells us that about 7 : 30 last night, just before he was shot... someone here called up information and asked for Nick Charles'number.

В телефонной компании нам сказали, что примерно в полвосьмого вечера вчера, перед тем, как его убили, кто-то звонил отсюда и спрашивал номер Ника Чарльза.

He hasn't at least called or sent someone over?

Клянусь вам. Знала бы - сказала. Будем надеяться, что нет.

Someone phoned her at 10 : 38, or she called them.

Кто-то ей звонил в 10 : 38, или она туда звонила.

Mr. Phillips tried to reach someone else before he called me yesterday, didn't he.

Мистер Филлипс пытался связаться ещё с кем-то, перед тем, как он вчера позвонил мне, ведь так?

So, overall, it's what's called taking a dislike to someone.

- Это то, что называется, испытывать неприязнь к кому-то.

I think someone once called her Eliane...

Думаю, кто-то называл ее Элиан...

You've got someone up there called the Enterprise.

У тебя там наверху некто по имени "Энтерпрайз".

It means we've got to find a coffee bar called "The Tricolour" and look for a man called Ken or Kenneth - someone who's left-handed.

Это означает, что мы должны найти кофейню "Триколор" и искать человека по имени Кен или Кеннет который к тому же левша.

I called to have someone to the rescue.

Позвал бы уже кого-то на подмогу.

Primeval soup someone once called it.

Однажды назвали первобытным супом.

You called for someone from maintenance.

Вы звали кого-нибудь из обслуживающего персонала.

A while ago someone from your department store's PR Team called, and told me I won a vacuum cleaner.

Недавно звонили из PR-отдела твоего универмага, сказали, что я выиграла пылесос.

- Oh, and the Ambassador called, he won't be able to come but he's sending someone, an assistant or something

- А, и звонил посол он не сможет приехать но он отправил кого-то, помощника или типа того.

Someone must have called an ambulance.

Кто-то вызвал скорую.

- He saw someone is inside, so he called us. - The Black cat.

- Видит, внутри кто-то шурует, и позвонил 02. - "Чёрная кошка".

Until one day someone kissed me and called me drab, and then onward I smeared myself red, day and night.

Пока однажды меня кое-кто не поцеловал и не назвал скучной. С тех пор я мажусь красным и днём и ночью.

Called someone?

Желающие есть?

Yes, it's normally called... is there someone who knows what it's called?

Да, её название... - Кто знает её название?

They asked if I knew someone called Robertson.

- Да, я знаю. Спрашивали, знаю ли я человека по имени Робертсон.

Someone already called.

Кто-то уже звонил мне.

You know... that's the first time someone has called me Grandmother... and that makes me very happy...

Знаешь, это впервые кто-то назвал меня бабушкой. Это очень радует.

His mother, because I called myself, it had a violent discussion with someone yesterday afternoon.

Вы говорили, что ваша мама вчера днем с кем-то повздорила.