Something going on traducir ruso

Is something going on with Nick at work?

Что-то происходит с Ником на работе?

I mean, maybe he's got something going on we don't know about.

Я имею ввиду, может у него что-то происходит, о чем мы не знаем?

Is something going on at work?

Что-то происходит на работе?

I am telling you, Angie, there is something going on with Booth that we don't know about.

- Я говорю тебе, Энжи, с Бутом происходит что-то, чего мы не знаем.

- Is something going on?

- Что-то происходит?

- Is something going on?

- Что-то случилось?

She's got something going on tonight.

У нее какие-то дела в бильнице.

Is something going on?

Что-то не так?

Audrey, did you think Jeff and I had something going on?

Одри, ты думаешь, между мной и Джеффом что-то было?

Did you think there was something going on between Marie Villeneuve and your husband?

Вы думали, что что-то есть между Вашим мужем и Мари Вильнев?

Is something going on?

Что-то происходит?

That there could ever be something going on between us.

Что между нами что-то было.

I can see that there's something going on between you...

Я вижу, что-то происходит между тобой...

So, you guys got something going on?

Так, между вами что-то есть?

Something going on?

Что-нибудь происходит?

I think, I think we had something going on it there.

Мне показалось, что между нами проскочила искра.

I can't put my finger on it, but there's something going on with her, like she- - she knows something.

I can't put my finger on it, but there's something going on with her, like she- - she knows something.

Maybe that's the key - we need to make him believe there's something going on between Nash and his wife.

Может быть, это ключ — мы должны заставить его поверить, что есть что-то между Нэшем и его женой.

You tell me if something's going on.

Расскажи мне о том, что происходит.

Junior, you said yesterday that something bigger is going on, right?

Младший, ты сказал вчера, что происходит нечто большее, верно?

Something else is going on.

Происходит что-то еще.

But there's, um, something else going on in May.

Но в мае происходит что-то еще.

I better figure something out, or Talya's going to have a complete meltdown on me.

Я лучше что-нибудь придумаю, или Талия сотрет меня в порошок.

Which implies that perhaps something else is going on.

Что предполагает, что, возможно, происходит что-то ещё.

Something's going on.

Что-то происходит.

That particular phrase is something I nose I'm going to have to work on, because I don't want to impress with runs and high notes because that stuff doesn't impress her.

Эта конкретная фраза, которую я произношу в нос, я должен поработать над ней, я не хочу звучать так, будто тороплюсь потому что такой материал не проведет на нее впечатление.

I knew something fishy was going on.

Я знала, что происходит что-то неладное.

Is there something going on?

Что-то не так?

- Yeah, yeah. Okay, I'm going to put something on it.

Сейчас, я что-нибудь принесу.

Something weird is going on here.

Здесь творится что-то странное.

Something's going on, but she wouldn't tell me what.

Что-то происходит, но она не говорит что.

I knew there was something fishy going on!

Я знала, что здесь что-то неладное!

No Judge is going to comment On something like that.

Ни один судья не будет давать комментарии по такому поводу.

Something bigger going on.

Начинается что-то большое.

I wouldn't put it past her. But she wanted your crown'cause she's planning on doing something even worse. If you're going to stop her, you have to focus on making friends here.

С неё станется. поскольку планирует устроить нечто ужасное! придётся обзавестись друзьями здесь.

I want to tell you something about what's been going on, but he won't listen.

Я хочу тебе кое-что рассказать о том, что происходит, а он не будет слушать.

I would never bail on you in the middle of something, but I want you to know what's going on here is not okay with me.

Я бы никогда не бросил тебя на полпути, но хочу сказать, что происходящее сейчас для меня неприемлемо.

Something's going on.

Что-то случилось.

No, I mean, something's going on.

Нет, то есть, что-то случилось.

There's something else going on, right?

Что-то еще происходит, так ведь?

I knew something was going on with her from moment one.

Я знал, что с ней что-то не так, с того самого момента.

Is this about the list being stolen, Or is something else going on?

Это на счёт украденного списка, или что-то еще?

If something is going on - -

Если что-то происходит...

Something's going on.

Что-то да происходит.

There's something seriously weird going on in this town.

В этом городе происходит что-то действительно странное.

Because there's something's going on here.

Потому что между нами что-то проскочило.

- Something's going on.

- Что-то происходит.

- Yeah, something's going on.

- Да. Что-то происходит.

Something must be going on here

С ними что-то произошло.

Something's going on in Wang Pu's clinic

Что-то происходит в клинике Ван Пху.

There's got to be something else going on.

Я уверена, здесь есть что-то ещё.