Ten years ago traducir ruso

They have perplexed the most eminent scholars. These twins, ladies and gentlemen, born ten years ago today on a Polynesian island.

Их родителей - китаянку и индийца - вы не смогли бы различить, потому что они были одного и того же цвета.

He was took by a train ten years ago.

Поезд отнял его жизнь 10 лет назад.

I just took this job ten years ago so I could make enough money to marry my Mexican girl, Julietta and I been workin'hard at it ever since.

10 лет уже пытаюсь заработать денег, чтобы жениться на мексиканочке Джульетте. Работаю, работаю. а...

He was convicted ten years ago in Yashi of helping to kick a man to death.

Он был осужден 10 лет назад за то, что помог забить человека насмерть.

Ten years ago, at Number 9, a famous singer called Alice Alquist.

Десять лет назад в доме девять убили певицу Элис Алквист.

Ten years ago, I hid them somewhere and I haven't been able to find them.

Я спрятал их лет десять назад и с тех пор не могу найти.

- That I didn't meet you ten years ago.

- Что я не встречал тебя 10 лет назад.

Ten years ago you'd have waited for her to come home with the bread.

Потому что 10 лет назад ты сидел дома и ждал, пока твоя жена вернется домой с деньгами, вот почему!

Ten years ago, I watched you walk single-handed into a saloon in Oklahoma City and knock out three of the fastest guns in the territory.

10 лет назад я покровительствовал тебе в Оклахома Сити. Помнишь, как ты подстрелил самых кровожадных стрелков?

Well, it's ten years ago.

Это было... Ровно десять лет тому назад...

Ten years ago, I gave up, out of fatigue or boredom.

10 лет назад я всё бросил - от скуки, или от усталости...

I saw him only once, ten years ago.

Я видела его только один раз, 10 лет назад.

Fancy that cupboard still standing there after twenty years. We've moved so often, and my mother died ten years ago.

а шкаф все стоит... и моя мать умерла десять лет назад!

Lina, show yourself to Miss Agnes. She knew you ten years ago when you were young and happy See how she is now!

покажись фрекен Агнес! скажем так красивой девушкой... как она теперь выглядит!

It was ten years ago.

Это было десять лет тому назад.

It's empty ; the family lives at Girgenti since brigands held the Baron's son for ransom ten years ago

С тех пор как десять лет назад, сын барона был похищен бандитами. Какое несчастье. Им, должно быть, пришлось заплатить большой выкуп.

I first saw the operation when the old prof did it ten years ago.

Первый раз я видел эту операцию когда старик-профессор делал ее 10 лет назад.

Remember that winter ten years ago, when we stayed with Father in Lyon?

Помнишь ту зиму 10 лет назад, когда мы были с отцом в Лионе?

You should have gotten rid of me ten years ago it would have been easy then.

Нужно было избавиться от тебя 10 лет назад Тогда это было проще.

Just like he commanded me to kill the Great Khan ten years ago,.

Также как по его приказу мною был убит Великий Хан 10 лет назад.

Don't interrupt, Priam would of let this contest settle the issue between us Don't blame me because you've landed us into a full scale war! Yes, but I did challenge Paris, if you remember ten years ago!

Приам бы позволил урегулировать этот вопрос между нами ведь это ты втянул нас в эту полномасштабную войну! 10 лет назад!

Her parents were killed in an indian raid ten years ago.

Индейцы убили ее родителей, ровно 10 лет назад.

Well, you see, we walked out of each other's lives ten years ago.

Видите ли, мы расстались 10 лет назад.

But I swear, Jim, when I first saw her, she looked just as I'd known her ten years ago.

Клянусь, Джим, когда я увидел ее впервые, она выглядела как 10 лет назад.

Ten years ago.

После этого, в славные дни, он возглавил граждан села. Десять лет назад.

Do you remember that spring night ten years ago?

Вы помните, что было вечером весной лет десять назад?

An evening... maybe ten years ago.

Тот вечер... Может быть десять лет назад.

Ten years ago, would you have believed we could fly to the moon?

Скажите, если бы я сказал вам десять лет назад, что мы отправим на Луну ракету - вы бы поверили?

He suffered from it about ten years ago, and it recurs every now and then.

Он переболел ею десять лет назад, иногда бывают рецидивы.

Because I had a big love affair Over ten years ago.

Лет 10 назад у меня было большое разочарование в любви.

Ten years ago, my father was in Munich.

Десять лет назад мой отец оказался в Мюнхене.

Do you remember, ten years ago when you were ill and couldn't sleep unless I caressed your back.

Помните, когда десять лет назад вы тяжело заболели, то засыпали только тогда, когда я гладила вам спину.

Ten years ago, could I have gotten to him?

Десять лет назад я бы и не подумал о том, чтобы вести с ним дела?

- She died ten years ago.

- А кто приходил?

I was a teacher at Tasso High School ten years ago and Fausta was one of my students.

Я преподавал в средней школе в Тасс десять лет назад, и Фауста была одной из моих студенток.

Ten years ago I had no wrinkles at all ;

Лет десять назад у меня совсем не было морщин.

Ten years ago, your father aboard the ship carrying the goods to Japan.

10 лет назад твой отец сел на судно, которое везло товар в Японию.

Ten years ago, a little boy flew across the ocean all on his own.

Лет десять назад летел через океан один мальчик.

We had him ten years ago when he decided to be somebody.

Он был нашим десять лет назад, когда еще только выходил в люди.

Ten years ago, our order bought about 10 hectares.

Десять лет назад наш орден купил около 10 гектаров земли.

I needed your help about ten years ago.

Десять лет назад ты был мне нужен.

In our Institute there are scientists and Ph. D's who could have retired ten years ago without anyone ever noticing that they have gone.

У нас в инститчте есть кандидаты и даже доктора, которые могли бы еще 10 лет назад спокойно чйти на заслчженный отдых, и никто бы не заметил их отсчтствия.

His father was also a striker ten years ago.

ДИРЕКТОР БАДЕЦКИЙ : Знаете, его незаконный отец тоже бастовал, 10 лет назад.

- Like we did ten years ago.

- Как 10 лет назад.

Ten years ago you helped me get a job at the radio station.

- Нет, простите.. 10 лет назад вы мне помогли получить место на радио.

Ten years is a long time ago.

10 лет это очень много.

Montana, ten years ago this coming Christmas eve,

В Монтане.

Ten thousand years ago, a sun was dying, and with it, its world.

10 тысяч лет назад солнце умирало, а с ним и мир.

111 years ago, when I was ten years old,

Сто одиннадцать лет назад, когда мне было 10 лет,

Ten, 12 years ago, I think, in Africa.

Лет 12 назад, кажется, в Африке.

That mean a point which did not exist in time, that we understand, it couldn't be measured, and about ten milliard years ago, at least that point exploded.

Той средней точкой, которая не существовала во времени, то, что мы понимаем, как невозможное измерить, и каких-то десять миллиардов лет тому, по крайней мере, произошел взрыв.