The quarterback traducir ruso
357 traducción paralela
Unless it's Butkus, then I notify the quarterback to send for a priest.
Если только это не Баткус. Тогда я, конечно, прошу квотербека послать за священником.
You're not the quarterback here, Mike!
Здесь ты не распасовщик, Майк!
That's the quarterback.
Это квотербек.
The quarterback is in charge of the whole offense.
Квотербек отвечает за нападение.
So what does the quarterback do when he becomes the defense?
А что делает квотербек, когда дело доходит до защиты?
What does the quarterback do when his team becomes the defense?
Что делает квотербек, когда его команда обороняется?
The quarter... The quarterback's not on the defense ever. Uh...
Квотер... квотербек не имеет отношения к защите.
Falcons leading six to nothing, and it's the Wildcats'ball now... on their own 20-yard line as Norm Shuter, the quarterback... spinning and handing off to Carnie Foster.
"Фэлконс" ведут в шесть очков, и "Вайлдкет" будут раздавлены сейчас... на их собственной 20-ярдовой линии как Норм Шатер, защитник... закрутил и сделал передачу Карни Фостер.
The quarterback is toast!
Двусторонний тост!
I'd love to help you, but we can't busy the quarterback with passing out the Gatorade.
Но сами понимаете, нападающий должен разыгрывать мяч.
The quarterback sneak.
Выкрасть распасовщика.
The quarterback for the Atlanta Falcons is Bobby Hebert, no R which I find fascinating.
Защитника у "Atlanta Falcons" зовут Бобби Геберт, без Р я нахожу это очаровательным.
Even back home, years ago... when we were first hanging'out... he'd know if the quarterback was on coke...
Даже дома, давным давно... когда мы с ним впервые пожали друг другу руки.
The quarterback.
Квoтербек.
There's a flanker lined up to the left behind the quarterback.
Крайний нападающий слева, за квoтербекoм.
Once the quarterback has the ball, he fakes to the left. No.
Квoтербек пoлучает мяч и выпoлняет финт слева.
In the Mud Dog's latest loss this past Saturday, the amazing 31-year-old freshman set a new NCAA record by sacking the quarterback 16 times, shattering the old record of seven.
В последней проигранной игре в прошлую субботу 31-летний новичок установил новый рекорд. Он уложил квотербека 16 раз, побив рекорд в 7 перехватов.
And the quarterback will say, "Hike."
Пoтoм квoтербек гoвoрит : "Пoехали".
That's when the center puts the ball in the hands of the quarterback.
И центрoвoй даёт мяч в руки квoтербеку.
So, what I do is I start tackling'the quarterback, unless he give the ball to somebody else, in which case,
А я бегу и падаю на квoтербека. Если, кoнечнo, oн не oтдаёт мяч кoму-тo ещё.
We need more pressure on the quarterback.
Шарк! Сильней дави на квотербэка.
Give me the names of players in the quarterback market.
Дай мне имена квотербэков, которых сейчас продают.
" Let's hear it for the quarterback Hey-hey, ho-ho
" Давайте поддержим квотербека, Хей-хей, хо-хо
A sort of over-the-shoulder quarterback.
- Да так, на удачу.
Who's the greatest quarterback you ever saw?
Кто лучший распасовщик из всех, кого ты видел?
Quarterback Jack Concannon was 8 for 14 passing and the running game was ably manned by Brian Piccolo who gained 105 yards in 14 carries.
Разыгрывающий Джек Конкэннон успешно бросил 8 пасов из 14, а в игре на выносе отлично выступил Брайан Пикколо, заработавший 105 ярдов в 14 выносах.
He was on the line, but Robert Thorn was quarterback.
Роберт Торн был защитником.
20. I got an extra $ 20 that says the Eagles'quarterback wears a dress!
20 сверху на то, что защитник "Иглз" носит юбку!
'I say only because the seven-point margin doesn't tell the dominance of the Cowboys'through the first 30 minutes.' 'Dallas led by their brilliant quarterback,'by the brilliant running of halfback Duane Thomas.'
'мне кажется, что разрыв в семь очков придаёт уверенности команде Спартака'с самых первых получаса игры.''квотербек Спартака очень хорошо себя проявил,'хавбек Двейн Томас очень здорово бегает.'
He's the best left-handed high school quarterback this state's ever produced.
Он - лучший леворукий подающий среди старшеклассников за всю историю штата.
Rumour has it he intends kidnapping the Washington quarterback, Joe Ranieri...
Говорят, что он хочет похитить лучшего нападающего Вашингтона Джо Раньери. Прямо перед игрой.
Before the start of the game... there'll be a presentation of the Robert Delmann Award... to Joe Ranieri, the best quarterback of the year. And here comes Joe now.
Премия лучшему игроку прошлого года вручается Джо Раньери, нападающему Вашингтон Юнайтед.
Finest quarterback in the state.
Первый разводящий штата.
And the big story in this Super Bowl game is the abduction of Miami's starting quarterback, Dan Marino.
И самое большое происшествие этой игры Суперкубка, случилось совсем недавно... похищение главного распасовщика Майами, 13 номера — Дэна Марино.
He was quarterback three years ago when the school won the state championship.
Он был защитником три года назад, когда школа выиграла чемпионат штата.
He's quarterback of the team. He worships you!
Он защитник команды, и он боготворит тебя!
" Lawndale High quarterback Kevin Thompson apparently has a winning form off the field, too.
Защитник команды Лондейлской школы Кевин Томпсон неожиданно одержал победу вне поля.
That quarterback can't get the ball off before he's hit.
Квoтербек не успел даже oтдать мяч.
I think that Joe Montana is, like. the most underrated quarterback.
Джо Монтану недооценивают, как полузащитника.
In college, I had a date with the varsity quarterback.
Я согласна. В колледже я встречалась с защитником.
The doctors told me I'd have to quit sports for a couple of years. No first-string quarterback.
Доктора сказали, что большой спорт теперь не для меня, по крайней мере на пару лет, если не навсегда, что означает, что команда посреди сезона останется без первоклассного защитника.
Thirty-nine-year-old Cap Rooney two-time Pantheon Cup winner, almost 50,000 passing yards now to be replaced by the second-string quarterback.
Кэп Руни, 39 лет, двукратный обладатель Кубка Пантеона, прошёл почти 50 тысяч ярдов и сейчас его заменит запасной квотербэк.
I mean the other quarterback.
Я спрашивал про другого квотербэка.
In Houston, but the coach didn't dig having a black quarterback.
В Хьюстоне, но тренер не хотел, чтобы квотербэк был чёрный.
You're the goddamn quarterback for the Miami Sharks!
Чёрт возьми, ты квотербэк из команды "Акулы", Майами!
Willie " Steamin'" Beamen, the sensational quarterback who's held the Sharks together, is not starting.
Заводной Вилли Бимен, квотербэк, ставший сенсацией сезона спаситель уже тонувших "Акул", не заявлен в стартовом составе.
How about a big TeXas-size welcome for the Miami Sharks and quarterback Jack Rooney!
Большой техасский привет "Акулам" из Майами и их квотербэку Джеку Руни!
There was this great quarterback in the'70s I knew.
В 70-ые годы играл один великий квотербэк, я знал его.
But hoping not to make a complete fool of myself out there... ... I just signed Willie Beamen as my starting quarterback... ... and franchise player for the Aztecs.
И чтобы не опозориться перед ними, я только что подписал контракт с Вилли Бименом и он теперь мой основной квотербэк и игрок клуба "Ацтеки".
Billy, he was a quarterback in high school, and all the girls were on the sidelines, as, as, ascheerleaders including... me.
Билли был квотербэком в старших классах, а все девочки были на бровке как болельщицы... включая меня.
Like Shane Falco, that talented quarterback who fell out of sight after a disastrous showing in the Sugar Bowl.
Например, Шейна Фалко, который пропал из виду после катастрофического разгрома в финале Кубка.