Unironically traducir ruso

I mean, she is, unironically speaking, awesome.

В смысле, она - говоря без иронии - великолепная.

Unironically?

- Без иронии?

"Wake Me Up Before You Go-Go," unironically.

"Разбуди, как будешь уходить", серьезно.

I did, and I did it unironically.

Да, назвал, и я сделал это безо всякой иронии.

Of course, I like them unironically.

И в моих словах нет иронии.

I would give you a "world's greatest dad" T-shirt unironically.

Я бы подарил тебе футболку с надписью "лучший папа на свете" без иронии.

I got you one of those beers you enjoy unironically.

А? Я нашла пиво, которое тебе понравится.