Was i wrong traducir ruso

Mm! Boy, was I wrong about that.

Как же я ошибалась.

And I knew vigilantism was wrong.

И я знал, что самосуд - это плохо.

You proved to me I was wrong.

Ты доказал мне, что я была неправа.

You'll be happy to know I was wrong.

Ты будешь счастлив узнать, что я ошибался.

I was wrong.

Но я ошибалась.

So, as much as it pains me, I'm prepared to admit that my initial theory was wrong.

Как не прискорбно это признавать, но моя первоначальная теория была неверна.

Got to admit I was wrong, Cut. Kissing ass does pay off.

Должен признать, ошибался, Кат.

I was wrong.

Я ошибался.

But I was wrong.

Но я ошибался.

I was wrong.

Я был не прав.

They think I did something wrong, but I seriously did not know that man was gonna hit a car.

Они думают, что я плохой, но я правда не знал, что того мужчину собьет машина.

I thought that Croatoan killed my husband, but I was wrong.

Я думала, что Кроатон убил моего мужа, но ошибалась.

I thought that Croatoan killed my husband, but I was wrong.

– Я думала, что Кроатон убил моего мужа, но я ошибалась.

Wrong as I was, I'm still in their lives.

Пусть я ужасен, но я их не бросил.

I was born drafted on the wrong side of a class war.

Я родился не на той стороне классовой войны.

Guess I was wrong.

Похоже, я ошибся.

There was nothing wrong with her when I brought her in.

Она была в порядке, когда мы пришли.

But I guess I was wrong about you.

Кажется, я ошиблась насчет тебя.

I'm sorry. I-I was wrong.

Прости, я был неправ.

The reason for my anxiety about the last two parties Is because i was marrying the wrong person.

Я так волновалась перед теми двумя вечеринками, потому что выходила замуж не за того человека.

I was just worried about you, - and it came out wrong.

Я просто беспокоился о тебе, и сболтнул не то.

And I know it's wrong, but, oh, man, it was so satisfying.

Я знаю, что это неправильно, но, чёрт, это было такое удовлетворение.

The director said that I was "the wrong type for the part."

Директор сказал, что у меня не тот типаж.

I thought we had a moment on that camping trip, but I guess I was wrong.

Я думала, между нами была искра в лагере, но, видимо, я ошибалась.

Wow. I guess I was kinda hoping I was wrong.

Я надеялась, что ошибалась.

I was up all night long, thinking that I did the wrong thing, that maybe me telling the truth was a mistake.

Я не спала всю ночь, думая, что я сделала что-то не так, что, возможно, рассказав правду, я сделала ошибку.

I think i was wrong.

Думаю, я ошибалась.

I don't think she was wrong.

Не думаю, что она была не права.

I was wrong about Tobin.

Я ошиблась в Тобине.

I could never work out the kinks in my shoulders, so, maybe I was using it wrong.

Я так и не смог убрать мышечные боли в плечах, поэтому, возможно, я делал что-то не так.

I know, but Drill was wrong, sweetie.

– Я знаю, но Дрилл ошибся, милая.

I was wrong.

Я был неправ.

That I was wrong about Raja?

Что я ошибался насчёт Раджи?

I know what I did was wrong.

Я знал, что поступил плохо.

I just don't feel it was wrong.

Но не чувствовал этого.

I was wrong.

Я облажался.

Tell them all I was wrong, that you're not a bad person.

Докажи им всем, что я ошибался, что ты не плохой человек.

Perhaps I was wrong.

Быть может, я ошибалась.

I was wrong.

Я ошибся.

I was wrong, and I'll never bother any of you again!

Я была неправа и больше никогда не побеспокою вас!

I knew there was something wrong with this place the moment I stepped into it.

Я знал, что здесь что-то не так. Как только приехал.

I was wrong.

Я ошибалась.

I knew she was a wrong'un.

Я знал, что она была неправильной

I thought I was losing my mind all over again that there was something wrong.

Я думал, что снова спятил... что было что-то не то.

I was wrong that day.

Я ошибался в тот день.

Yeah, I know, and I was wrong.

Да, знаю, и я был неправ.

- I know, and I was wrong.

Я знаю, и я был неправ.

I was right and he was wrong, and I told him over and over that Dell was doomed and we had to get our clients out, and then the market value dropped from 16 billion to 9 in less than a year.

Я была права, а он нет, твердив ему, что "Делл" обречена и надо выводить клиентов, а потом рыночная стоимость упала с 16 миллиардов до 9 меньше, чем за год.

Because I thought co-parenting with Rafael was best for the baby, but I was wrong.

Я думала, что растить ребёнка вместе с Рафаэлем будет хорошо для ребёнка, но я ошиблась.

I guess Jones was wrong.

Полагаю, Джонс ошиблась.

I was wrong about the plague.

Я ошиблась на счет эпидемии.