We've got to find him traducir ruso
64 traducción paralela
Oh, I don't know, but we've got to find him.
Я не знаю, но его надо найти.
Even if we find him, we've got to be good to sell a butcher a steak.
Даже если мы найдем его, еще нужно суметь все сделать.
We've got to find him.
Нам нужно найти его.
Father... we've got to find him.
Отец, мы должны его найти.
- We've got to find him, Rick.
Рик, мы обязаны найти его.
So all we've got to do now is to find where he's hiding, and give him to the police.
Нам только нужно найти, где он прячется, и передать его полиции.
We've got to find and kill him, or our secret will be...
Мы должны найти и убить его, иначе наша тайна будет...
We've got to find him.
Мы должны найти его.
We've got to find him before he- -
Надо найти его, пока он- -
- We've got to find him.
- Мы должны найти его.
We've got to find him before his... appetite is whetted again.
Надо найти его, пока он не вошел во вкус.
We've got to find him, do you understand?
Мы должны найти его, понимаете?
We've got to find him before he kills someone.
Мы должны найти его, пока он кого-нибудь не убил!
We've got to find this Marlo, interrogate him.
Надо найти Марля и допросить его.
We've got to find him.
Нам нужно его найти.
We've got to find him
Его нужно искать.
We've got to find him.
Мы должны его найти.
If he's out there we've got to find him.
Если он все еще здесь, мы должны отыскать его.
We've got to find a way to talk to him.
Мы должны найти способ поговорить с ним.
Well, we've got to find him.
Ну, мы должны найти его.
- Brian, we've got to find him.
- Брайан, мы должны его найти.
We've got to find him!
ћы должны найти его!
But he's the only lead we've got, English. We have to find him.
Кроме него у нас нет никаких версий.
We've got to find him first.
Нужно сначала найти его.
- We've got to find him.
- Надо его найти!
We've got to find him, get him out of town.
Мы должны найти его и вывезти из города.
We've got to find him!
Мы должны его найти!
We've got to find Stephen and get him out.
Нужно найти Стивена и вытащить его оттуда.
We've got to find him before he kills someone.
Нам нужно найти его до того, как он кого-нибудь убьёт.
Whatever he's preparing we've probably got 10 days to find him.
Что бы он ни готовил у нас есть 10 дней, чтобы найти его.
We've got to find him before it's too late.
Надo егo срoчнo найти, пoка не пoзднo.
We've got to find him first.
- Сначала его надо найти.
But we've got a good idea of where he hides, so you should be able to find him pretty quickly.
так что ты его недолго будешь искать.
We've got to find a way to place him in the hospital.
Нам нужно найти способ установить, что он был в больнице.
All right, we've got about four hours to find this garbage and get him off the street before he shoots somebody.
Так, у нас есть часа четыре, чтобы отыскать это отребье и убрать его с улиц, пока он кого-нибудь не застрелил.
We've got to find him before he goes underground again.
Мы должны найти его до того, как он вновь сгинет навеки.
We've apprehended him and we've got some others to see if you can find out who it is.
Мы его схватили, а также привели несколько невиновных людей, чтобы узнать, сможете ли вы узнать, где он.
Because if there isn't a link, then we've got a killer on the loose and no lead to find him.
Потому что, если связи нет, у нас на свободе разгуливает убийца, а мы понятия не имеем как его поймать.
We've got to find him and put an end to this.
Куда ты идешь с ними? Не ложись спать вначале.
- We've got to find him, serve him up on a platter for her.
- Мы должны найти его и уложить для неё на блюдечко.
- Then we've got to loop back and find him.
- Тогда нам нужно вернуться и найти его.
We've got to find him a boyfriend before it's too late.
Мы должны найти ему мужчину, пока еще не слишком поздно.
Oh, he's leaving, we've got to follow him, find out who he works for.
Он уходит, нам надо проследить за ним, узнать, на кого он работает.
He's our son, and we've got to find out where he is and get him out.
Он наш сын, и мы должны выяснить, где он, и вытащить его.
We've got to find out where he is and get him out.
Мы должны выяснить, где он и вызволить его.
- We've got a rider out there, and we have to find him.
- У нас там погонщик и мы должны его найти. - Кто?
We've got to find him!
Чёрт! Мы должны его найти!
I think that Eugene is still in possession of the anthrax, and I've got a notion as to how we can find him.
Я думаю, что сибирская язва до сих пор у Юджина, и я думаю, что знаю где он.
We've got to find him, guys.
Мы должны найти его, парни.
We've got to find him, now.
Мы должны его немедленно найти.
All right, we've got to go back to camp, find Mitch, tell him what we saw in the woods and get his take on the situation.
Так, нам нужно вернуться в лагерь, найти Митча, сказать ему, что мы увидели в лесах, и узнать его точку зрения об этом.