What do you think i mean traducir ruso

Out of town. What do you think I mean?

Что, по твоему, я имею ввиду?

What do you think I mean?

- Что я имею в виду?

- What do you think I mean?

- Вы всё слышали.

How do you feel? What do you think I mean?

Как ты себя чувствуешь?

What do you think I mean?

- А ты как думаешь?

What do you think I mean?

Как ты думаешь, что я имею в виду?

'What do you think I mean by "passive aggressive"?

Чарльз, что ты считаешь я имею в виду, говоря "пассивный-агрессивный"?

What do you think I mean?

Сама как думаешь? Лысая.

What do you think I mean?

А ты не догадываешься?

WHAT DO YOU THINK I MEAN? I MEAN WHERE EXACTLY DO YOU TAKE YOUR SOCKS OFF?

Я о том, где именно ты будешь снимать носки?

What do you think I mean? I forgot, that's what I mean.

Я хочу сказать, что ты вымотала мне уже все нервы!

What do you think I mean?

А ты как думаешь, о чем?

Well, what I mean is, it doesn't make any difference what you do, but I think it's kind of unfair to expose the kid to this kind of business.

Я хотела сказать, что не имеет значения, чем занимаешься ты но мне кажется нечестно вмешивать в такие дела маленького ребенка.

- What do you mean? Don't you think I've...

- Что вы имеете в виду, спрашивая, что я знаю о горе?

If you mean what I think you mean, And I think you do... those are sentiments, sir, best expressed at the punch bowl.

Если я правильно вас понимаю, а я думаю, что правильно, то это всё лирика, сэр, а о ней лучше всего говорить за бокалом пунша.

What does it mean "contact the enemy?" I say, "what do you think it means?".

Это просто - отвечаю ему - когда они начнут по нам стрелять

Do you mean what I think you mean?

Не понимаю что вы имеете в виду?

- I know. - What do you mean, you know? You don't think I want to stay in the mailroom all my life?

Мэри, иногда стоит рассказать о таких вещах.

ABSOLUTELY NOT. YOU UNDERSTAND, WHAT I MEAN IS, DO YOU THINK THERE WAS ANYTHING IN HER PERSONALITY,

Мне хотелось бы знать, считаете ли вы возможным, что ваша жена сама являлась причиной этих травм?

I think I'm dumb. What do you mean?

Я думаю, что я тупая.

I mean, what do you think the problem is?

Почему она так себя ведет? Она думает, что это тюрьма.

I mean, do you want to know what I think?

То есть, ты хочешь узнать, что я думаю?

I don't know what people mean when they say that they're in love, but... but I do know that I don't think you're the bad guy you think you are.

Я не знаю, что люди имеют в виду, когда говорят, что влюблены, но... Но я точно знаю, что не думаю, будто ты такой плохой парень, как сам о себе думаешь.

I mean, what do you think?

Что ты скажешь на это?

- I don't think that's possible. - What do you mean?

Это невозможно То есть?

What I mean is, do you think she'd go behind your back?

В смысле, вы не думаете, что она в тайне против вас? Палки в колеса вставляет?

I mean, just think what you could do with all that money.

Я хочу сказать, только подумай, что мы можем сделать с такими деньгами.

I mean, what do you think we're doing out here in the middle of the desert?

Потому что больше нечего было делать в этой пустыне.

- I think so. - What do you mean?

- Что значит, думаю?

- What do you mean, I think?

- Что значит "думал"?

What do you think I want, you mean, old bastard?

- А как ты думаешь, старый пердун, что мне надо?

What do you mean'what am I trying to do'? I think I've broke my toe

Кажется, я сломала палец.

I mean Why not? What do you think is going to happen?

Что ты думаешь должно произойти?

I mean, what do you think about all that?

Что ты обо всем этом думаешь?

- I think she's a bit of a half-wit. - What do you mean?

- Грейси говорит, что у нее в голове не все дома.

What do you mean? No, I think you know.

Потому что мы...

I mean, w-what do you think I am?

За кого ты меня принимаешь?

I mean, what do you think we're in, a horror movie?

Что мы, по-твоему, в фильме ужасов?

"I mean, what do you think, I'm a Jew for Jesus or something?"

Еврейка.

- What's that supposed to mean? - Well, it means that maybe you like her...'cause I kind of think you do.

- Ну, это значит, что, возможно, она тебе нравится... потому что, я думаю, что это так.

I think I do know what you mean.

Думаю, что понимаю.

I MEAN, WHEN YOU THINK ABOUT IT, WHAT DO WE EVEN HAVE IN COMMON?

То есть, если хорошо подумать, что вообще у нас с ним общего?

That's what I think. What do you mean "convenient"? You're gonna send me away, say, "bye, monty,"

Ты избавляешься от меня, говоришь мне "Пока, Монти", для того, чтобы я не мешал тебе заигрывать с Натурель.

- What do you mean, what do I think?

- Что тут можно думать?

- You covering up for her is not what I mean. - Who do you think you're talking to?

За кого ты меня принимаешь?

I mean, when you picked up that phone, what did you think they were gonna do?

Ты что думал, когда снимал трубку телефона, ты что думал они сделают?

I mean, what do you think I should do?

В смысле, как я должна поступать по твоему?

I mean, what do you think he could die of?

В смысле от чего он может умереть?

I think what you really mean to do is to voice your concern unofficially.

Думаю, на самом деле ты хочешь высказать свою жалобу неофициально.

So, I think it's safe to say we can rule out Nessie. What do you mean?

Итак, по-моему, можно без сомнений исключить Нэсси.

What do you mean, what do I think?

- В каком смысле?