Wheelchair traducir ruso

He drove that wheelchair into the pool because he couldn't regulate his body temperature.

Он направил кресло-каталку в бассейн, потому что не мог регулировать температуру собственного тела.

I tried to keep him in the wheelchair, but he's tough to stop.

Я пыталась удержать его в коляске, но его трудно остановить.

- To the wheelchair?

- К инвалидному креслу?

No, wait a minute... These treatments, they might stimulate brain activity, but he's still in a wheelchair.

Нет, погоди-ка, это лекарство может и стимулирует деятельность мозга, но он по-прежнему прикован к инвалидному креслу.

Get me a wheelchair.

Прикатите инвалидное кресло.

His sister has the cool wheelchair with the joystick.

У его сестры есть классное инвалидное кресло с джойстиком.

Sure, pity the wheelchair-bound.

Конечно, жаль, прикованный к инвалидной коляске.

You have to eat, even though you're in a wheelchair.

Ты должна есть, даже если ты в инвалидном кресле.

So a neck brace is worse than a wheelchair?

Так значит больная шея хуже, чем инвалидное кресло?

Your problem isn't that you're stuck in a wheelchair, but that you're too pathetic to deal with it!

Твоя проблема не в том, что ты застрял в инвалидном кресле. А в том, что ты слишком жалок, чтобы бороться.

Think I'm afraid to relax in a wheelchair from now on?

Думаешь, я боюсь с сегодняшнего дня отдыхать в инвалидном кресле?

And alan garkel in legal- - I don't think he really needs that wheelchair.

А Алан Гаркл... не думаю, что ему нужно кресло-каталка.

You should use the wheelchair.

тебе нужно инвалидное кресло

OK, Jonas. I took fingerprints of the wheelchair, the guy was sitting in, and I ran them in the system.

Йонас, я снял отпечатки пальцев с каталки, на которой сидел тот парень... и проверил их по базе.

Everybody put your money and jewelry in the wheelchair!

Все кладите деньги и драгоценности в инвалидное кресло!

Well, it's like the last year, when the safety brake failed on Enid's wheelchair, and she started rolling toward our pool, I told myself : "Bob, it's already too late to stop it so you might as well sit back and enjoy it."

Ну, это примерно как в прошлом году. Когда на каталке Энид отказал аварийный тормоз и она начала скатываться прямо в наш бассейн, я сказал себе - "Боб, ты уже не успеешь ее остановить, так что расслабься и получай удовольствие".

I spray the windows with shaving cream... to keep her out of the yard her wheelchair tears up the grass

Я мажу окна пеной для бритья... чтобы она не портила газон своей инвалидной коляской

They're Chinese army issue pistols. She's not here on a spy mission. She's here to assassinate the guy in the wheelchair.

это китайская армейская разработка она здесь не на задании она охотится за чуваком в инвалидной коляске уверен?

Hey, the wheelchair guy.

чувак в коляске

Look, I was playing tug-of-war with the wheelchair, okay? But charlotte is stronger than she looks.

Я вел ожесточенную борьбу, но Шарлотта сильнее, чем кажется.

The woman is two years away from a wheelchair.

Эта женщина 2 года как встала с коляски.

Of being able to walk or having to use a wheelchair.

И что бы полностью исключить инвалидность.

I got our food back from a crazy nut in a wheelchair, Jansen.

А мне дал еды тот инвалид в коляске. Янсен.

We must build wheelchair ramp and secure all dangerous and sharp corner of the house.

Нужно сделать крыльцо для инвалидной коляски с перилами.

The country's largest and finest Homes for wheelchair users...

И построить огромный и лучший дом для инвалидов на колясках.

And the wheelchair association have said yes?

А инвалидная ассоциация дала "добро"?

Where we want to get house of Grannesvågen Mann, - replaced with Wheelchair Palace.

Где мы получаем права на дом Грамонов, - и на его снос.

" Well, at least I know why that wheelchair in the closet is covered in stickers from all our teams.

Хорошо, по крайней мере, я знаю, почему то инвалидное кресло в шкафу в этикетках всех наших команд.

You're the wheelchair girl.

Ты - девушка из инвалидного кресла.

Your legs... Lying about secret weapon contracts is one thing... Pretending to be in a wheelchair is just desp...

твои ноги... загибать про контракты о секретном оружии - это одно... а притворяться, что ты калека - это уже отвра... дарю тебе последний шанс стать моей королевой!

A CRIPPLE IN A WHEELCHAIR!

КАЛЕКА В ИНВАЛИДНОМ КРЕСЛЕ?

Let's try the wheelchair.

Попробуем инвалидную коляску.

You're good for a wheelchair!

Теперь вы годитесь для этого кресла.

Good for a wheelchair.

Я гожусь для этого кресла.

I'll get the wheelchair.

Я принесу кресло-каталку.

You're not going anywhere without your wheelchair.

Ты никуда не поедешь без кресла-каталки.

She was strapped to a wheelchair.

Это Элизабет Купер из Лас-Вегаса.

FDR had that put in so that guests couldn't see his wheelchair.

Ее велел поставить Рузвельт, чтоб не было видно инвалидного кресла.

And I'll buy you a wheelchair, and then you can go wherever you like.

Я куплю тебе коляску, кати куда пожелаешь.

I'm on a wheelchair you fucking idiot.

Я в инвалидном кресле, идиот!

Well, you know, she's in a wheelchair.

Знаете, она пользуется креслом-каталкой.

- Yeah, and they stole her wheelchair.

- Да, и кресло-каталку.

We push her wheelchair.

Мы катаем ее кресло.

From her wheelchair, Bianca reached out and touched us all in ways we could have never imagined.

Сидя в кресле-каталке, Бьянка дотянулась и прикоснулась к каждому из нас так, как мы не могли и представить.

Wait, where's your... Do you have a wheelchair?

Погодите, где ваша...

Here's Paul with the wheelchair. All right.

А вот и Пол с коляской.

- So, someone stole you... - My wheelchair.

- Итак, кто-то украл вашу...

Someone stole his wheelchair.

Кто-то украл его кресло-каталку

Can I have a wheelchair too?

Можно мне тоже кресло?

I need a wheelchair!

Мне нужно кресло!

You didn't say he was gonna be in a fucking wheelchair.

Эй, проваливайте