Whose car is that traducir ruso

Whose car is that?

А машина?

Whose car is that?

А чья это машина?

Whose car is that?

А машина чья?

Whose car is that?

Чья это машина?

Whose car is that out front?

Чья машина у дома?

- Whose car is that, man?

- Чья это машина?

Wow, whose car is that in the driveway?

Вау, чья эта там машина?

Eh, whose car is that outside, is that you?

МАШИННАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ Э, та машина снаружи, это твоя?

Hey, Sam, whose car is that... the buick?

Эй Сэм, чья это машина, Бьюик?

I said, whose car is that blocking the driveway?

Я спросила, чья машина перегородила проезд?

But whose car is that?

Но чья это машина?

Whose car is that out front?

А чья это машина во дворе?

Hey, whose car is that?

- Эй, а чья это машина?

Whose car is that?

Чья эта машина?

Emma, whose car is that out there?

Эмма, чья это машина?

Whose car is that she got into?

В чью машину она пересела?

- Whose car is that?

- Чья это машина?

- Whose car is that out front?

- А чья это машина перед домом?

Dad, whose car is that in the driveway?

Пап, а чья машина на подъездной дорожке?

Whose car is that?

Что тут делает эта машина?

Whose car is that outside?

Чья это машина у дома?

Does anybody know whose car that is?

Кто-нибудь знает, чья это машина?

The guy whose car this is could be the guy that built the rocket.

Мужик, тот, чья это машина, может строит ракеты.

We are the proud parents of a child whose self esteem is sufficient that he doesn't need us promoting his minor scholastic achievements on the back of our car.

Мы гордые родители ребёнка чьё самоуважение достаточно для того что мы ему не нужны чтобы рекламировать его несущественные школьные достижения на бампере нашей машины.

Whose fucking car is that?

Чья эта гребанная машина?

So, Gavin, when the man, whose name you don't know... gets out of the meeting that you say he's in... would you call him at the number that you think is in your car... so that we can have the document you assure us gives us the proof... that the senior partners of your law firm... do control the money Simon Dunne left to the children of New York?

Итак, Гэвин, некто, имени которого ты не знаешь, спешит на какую-то встречу, его номер, как тебе кажется, у тебя в машине, и нам нужен документ, подтверждающий, что партнеры твоей адвокатской конторы управляют деньгами Саймона Данна, завещанными детям.

Besides, I don't know whose car is that.

- Здесь невысоко.

Oh. I don't want people looking at me, thinking I'm one of those obnoxious, gluttonous, superficial soccer moms, whose whole identify is wrapped up in the car that they drive.

Я не хочу, чтобы люди смотрели на меня и думали, что я одна из тех противных, прожорливых, поверхностных мамаш у которых личность определяется тем, на какой машине они ездят.

Find out whose car that is.

Узнай, чья это машина?

You know, and speaking of coincidences, the woman whose body that you carried out of the park this is her car, a-and you're holding the keys to it.

Кстати, говоря о совпадениях, женщина, которую вы вынесли из пожара.. это ее машина, а вы держите ключи от нее.

Look, guys, the two people whose opinion I respect most of all on all matters motoring - the Stig and Tiffany Dell - both say that the Aston Martin is the best car in the world right now.

Парни, посмотрите, два человека, чье мнение я уважаю больше всего по всем автомобильным вопросам - Стиг и Тиффани Делл - оба сказали, что Aston Martin лучшая машина в мире.

What I'd like to know is whose car that belongs to. Yeah.

Я хотел бы знать, чей это автомобиль.

Whose car is this that we're in?

Это в чьей мы машине сейчас едем?

- Sorry. - Do you know whose car that is?

- Вы в курсе, чья это машина?

I know whose car that is.

Не надо.

I haven't a bloody clue whose that car is.

- Я ума не приложу, чья это машина.

Wait. Is that whose car is out front?

- Это его машина стоит перед домом?

Is Mowgli that dirty kid at his preschool whose parents drive the car that runs on French fry oil?

Маугли - это тот грязный мальчишка из садика, чьи родители заправляют свою машину растительным маслом?