Will you excuse me for a moment traducir ruso
24 traducción paralela
Will you excuse me for a moment?
Прошу прощения, я на минутку.
Will you excuse me for a moment?
Я вас оставлю.
Will you excuse me for a moment?
Извините меня, я на минутку.
Will you excuse me for a moment, I'll be back.
Прошу прощения, я на минуту, я скоро вернусь.
- Will you excuse me for a moment?
- Извините меня на минутку? - Конечно.
- Will you excuse me for a moment?
- Не извинишь на минутку?
Will you excuse me for a moment?
Минутку.
Will you excuse me for a moment? There's someone I have to see.
Извини, мне нужно кое с кем увидеться.
I did not know that. Will you excuse me for a moment?
Я отойду на минутку?
Will you excuse me for a moment?
Извините меня.
Will you excuse me for a moment?
Извини меня на секундочку.
- will you excuse me for a moment?
Ты извини, я на минутку?
Will you excuse me for a moment?
Извините, я на минутку.
Please will you excuse me for a moment?
Вы не извините меня на минутку?
Will you excuse me for a moment?
Не дадите нам минутку?
And, uh, will you excuse me for a moment?
Извините меня на минутку.
Will you excuse me for a moment, Michael?
[МЕЙСОН] Извини меня, Майкл.
Uh, will you excuse me for a moment?
Ничего, если я отвлекусь на минутку?
Will you excuse me for a moment?
Простите, я на минутку.
Will you excuse me for a moment?
Извините, я на минуту.
Well, flock, if you will excuse me for a moment.
Паства, прошу извинить меня на секунду.
Will... will you all excuse me for a moment?
Простите... простите меня я отлучусь на минуту?
Um, will you excuse me for, uh, just a moment?
Извини, я на секунду.
Now, if you will excuse me for a moment.
А сейчас прошу ненадолго меня извинить.