Abso traducir turco
126 traducción paralela
- Abso-fucking-lutely!
- İşte o kadar!
- Abso-fucking-what?
- İşte ne?
- Abso-fucking-lutely.
- Kesinlikle.
Abso-flogging-lutely.
Kesinlikle.
Abso-flogging-lutely.
Hemen.
Abso... No, no, no.
Kesinl....
Abso-fucking-lutely!
Aynen öyle!
In a word, Joe, abso-freaking-lutely.
Tek kelimeyle yanıtlayayım Joe : Kesinlikle.
Abso - fuckin'- lutely, I look.
Kesinlikle bakarım!
My father is Abso luka.
Babam ise Abso luka.
- Abso-fragging-lutely.
- Kesinlikle.
- Abso - fraggin - lutely.
- Al benden de o kadar.
Abso - fragging - lutely, damn it.
Kolpa atmıyoruz herhalde.
Abso -... ... -lutely!
Kesin likle.
Abso- -
Kesinlik..
That's brilliant, Lieutenant, that's abso-fucking-lutely brilliant.
Harika, teğmen, kesinlikle harika.
Abso-fuckin'- lutely!
Kesinlikle amına koyayım!
- Abso... well, what did you have in mind?
- Kesinl... pekala, aklında ne var?
Abso-fuckin'- lutely.
Kes-sik-inlikle.
Abso-fucking-lutely.
Lanet olsun ki evet.
I told him, "Abso-fucking-lutely no", as you can see.
Siksen bırakmam dedim. Gördüğün gibi bırakmadım da.
It's abso-bloody unbelievable.
Gerçekten inanamıyorum.
Abso-fucking-lutely.
Ke-Sİ-nli-K-le.
Abso - fudging - lutely great!
Harika! Kesinlikle harika!
- More? - Abso-tive-o-lutely.
- Biraz daha alır mısın?
Yeah, The point is, the answer to your question is, if I needed the money, abso-fucking-lutely,
Evet. Kesinlikle.
Abso-fucking-lutely, man.
Kesinlikle ahbap.
Abso-fucking-lutely, yeah this guy almost shouted the place down
Kesinlikle, evet. Bu adam bağırtısıyla hemen hemen ortalığı bastırıyordu.
Abso-fucking-lutely.
Kesinlikle.
Abso-fucking-lutely, yeah.
Kesinlikle, evet.
Abso-fucking-lutely perfect.
Kesinlikle çok iyiyim.
Abso-frigging-lutely.
- Kes-salak-inlikle.
Abso-goddamn-lutely.
Kesinlikle.
Abso-fucking-lutely.
Hiç de bile.
Abso-bloody-lutely.
Taş gibiyim be.
Oh, abso-fruitly.
Evet, kesinlikle.
Abso-fruitly.
Ayyynen.
Abso...
Kesi...
Abso-Smurf-ly.
Kesinlikle.
Abso-fucking-lutely!
Kesinlikle!
- Abso-freaking-lutely!
- Hem de nasıl!
Abso-bloody-lutely!
Kesinlikle!
- Abso-fucking-lutely.
- Hem de nasıl! - Evet.
Abso-Fucking-Lutely.
Kesinlikle.
- Abso - Come on back to us.
Tabii ki... aramıza dön.
- Abso...
- Kesinlikle...
This is abso- -lutely crazy.
Bu tamami yle çılgınlık.
- Abso-Fucking-Lutely.
- Hem de nasıl.
- Abso-not-ly, hot Roddy.
- Olmaz.
Abso-fucking-lutely, man.
Doğru havaalanına. Kesinlikle dostum.
- Abso-fucking-lutely!
- Çok doğru.
absolutely 7225
absolute 31
absolutely amazing 16
absolument 16
absolutely not 1984
absolutely anything 17
absolutely perfect 28
absolutely right 135
absolutely true 17
absolutely brilliant 25
absolute 31
absolutely amazing 16
absolument 16
absolutely not 1984
absolutely anything 17
absolutely perfect 28
absolutely right 135
absolutely true 17
absolutely brilliant 25