Amplified voice traducir turco

[Man, Amplified Voice] We can't hear you!

Seni duyamıyoruz! 100 metre daha yaklaş!

( Laughs ) ( Woman, amplified voice ) What's up?

Malesef.

( Amplified voice ) So here I stand, a former bitch, asking for you forgiveness.

Yani, hiçbirimiz şu anki gibi bir yıl istemiyoruz. "Yeni yıla hoşgeldin" partisi... Sevdim bunu.

( Amplified voice ) Please welcome back to the stage... the one, the only Adrianna Tate-Duncan.

Sana bir şey söylemem lazım. Sağol.

( Amplified voice ) We must not let rumors get out of control and take on a life of their own.

Dedikoduların kontrolden çıkıp hayatlarını ellerinden almasına engel olmalıyız.

( Amplified voice ) à ¢  ™ ª and the home of the brave à ¢  ™ ª

İtiraf etmeliyim, bunu hiç beklemiyordum. Ne yapalım. Ne mi yapalım?

( Amplified voice ) Ehlert Motors is proud to sponsor the Thundering Hen division playoff with this very generous donation of $ 25!

Şimdi olan sadece bana oluyor! Takımdan birini aldılar Sue, onurlu davranmadılar. Takımın canı cehenneme!

( Organ playing ) ( Amplified voice ) Mee-Maw Nellie was such a kind soul.

Nene Nellie o kadar iyi yürekliydi ki.

Ahem. ( Amplified voice ) "I remember one day when I was a little girl in my favorite polka dot dress..." Oh, you know what?

Bir günü hiç unutmuyorum, küçük bir kızdım üzerimde de en sevdiğim benekli kıyafetim vardı. " Biliyor musun?

( Amplified voice ) Number 24, Orlando robertson... a 6'5 " guard from some crap-heap town 50 Miles from where my wife is sleeping with her tennis coach.

24 numara, Orlando Robertson karımın tenis hocası ile yattığı mahallenin 80 kilometre uzağındaki şehrin boktan yerinden 2 metrelik bir savunma oyuncusu.

( Amplified voice ) Ben Donovan!

Ben Donovan!

( Amplified voice ) Oye, Benito donovanito!

Oye, Benito donovanito!

( Amplified voice ) Ladies and gentlemen, in honor of this jet clipper's inaugural flight, by a random selection, we'd like to offer the passenger in 3D a bottle of champagne.

Bayanlar ve baylar, Clipper'ın ilk uçuşuna özel rastgele bir yolcumuza, 3-D nolu koltuktaki talihliye bir şişe şampanya hediye ediyoruz.

( Amplified voice ) This one's for all my strong sisters out there.

Bütün güçlü kız kardeşlerime gelsin.

( Cheers and applause ) ( Amplified voice ) Thank you, ladies.

Sağ olun, hanımlar.

( Amplified voice ) Announcement, everybody.

Duyuru var, millet.

( cheers and applause ) ( Amplified voice ) All right, everybody, thank you so much for coming to my going away party.

Pekala millet, veda partime geldiğiniz için herkese çok teşekkür ederim.

( Amplified voice ) Great.

Harika. Peki.

( Amplified voice ) This is a song that my mom wrote, and my dad's the one who taught me how to play guitar one million years ago, so if I suck, it's their fault.

Bu şarkıyı annem yazdı ve babam da yıllar önce bana gitarla nasıl çalınacağını öğretti ; Yani eğer batırırsam suç tamamen onların.

- ( Amplified voice ) Uh, Sheila...

- Sheila...

( Amplified voice ) But the base was good, right?

Ama bas güzeldi değil mi?

( Amplified voice ) "Barracuda." Hit it.

"Barracuda" ya Başla!

( Amplified voice ) And finally, the quarterback that I would pay a dollar for... the one, the only,

Ve en sonunda. Mükemmel oyunkurucu... Biricik,

( Man, amplified voice ) And to your left, you'll see the site of the famous noodle fire of 1927,

Ve solunuzda da... 1927'deki ünlü erişte yangınının olduğu yeri görüyorsunuz.

( Max, amplified voice ) Ladies and gentlemen, welcome to the Academy Awards. ( Cheering )

Bayanlar ve baylar Oscar Ödül Töreni'ne hoş geldiniz.

( French accent, amplified voice ) You don't have to tell me how they do it in France.

Bana Fransa'da neyin nasıl yapıldığını söylemene gerek yok.

( Amplified voice ) Students, in preparation for our new ravioli bar...

Öğrenciler Ravioli Barımızın hazırlıkları için...

( Amplified voice ) You guys, can you guys seriously shut up?

Çeninizi kapasanız artık?

( Amplified voice ) Thank you.

Dalia'ya teşekkürler.

( Amplified voice ) *'cause we are water, we flow and flow *

# Çünkü biz suyuz akar dururuz #

( Amplified voice ) Hey, y'all.

Selam, millet.

( Amplified voice ) Thank you, Brooklyn!

Teşekkürler Brooklyn!

( Amplified voice ) And now with no further ado, your class historian, Brick Heck, will take you on a magical, musical journey of your years at Orson Elementary.

Şimdi daha fazla uzatmadan..... sınıf tarihçiniz Brick Heck sizleri Orson İlköğretim'de büyülü müzikal bir yolculuğa çıkaracak.

( Amplified voice ) Memories.

Hatıralar.

( Amplified voice ) As we say good-bye to high school, we look ahead to the next chapter of our lives and the adventures it will bring- - college, jobs, travel...

Liseye güle güle dediğimiz gibi bir çok macera getirecek hayatımızın bir sonraki bölümüne de ilerliyoruz. Üniversite, iş hayatı seyahatler...

( Principal Cameron, amplified voice ) Thomas Halverson.

Thomas Halverson.

( Whispers ) Thank you. ( Avery, amplified voice ) Evening, everybody.

Yarından sonraki gün evimde küçük bir kaynaşma partisi veriyorum..

( Amplified voice ) Thank you! Thank you all so, so much for coming out here to support my album.

Evet, dün gece uyuyamadım.

( Applause, woman shouts indistinctly ) ( Amplified voice ) I don't really know what y'all wanna hear. ( Man ) How about "Looking For a Place to Shine"?

Yaşadığım en büyük kalp kırıklığı hakkında.

( Man, amplified voice ) Ladies and gentlemen, the President and First Lady of the United States.

Bayanlar ve baylar, Birleşik Devletler Başkanı ve First leydi'si.

( Woman, amplified voice ) Attention passengers... this is your general boarding call for La Croix Air, flight 108 to Paris.

Yolcuların dikkatine.. .. bu bir bildiri anonsudur. 108 numaralı Paris

( Amplified voice ) I'm warning you, Mr. Moyer. Do not get on that flight.

Bay Moyer, sizi uyarıyorum binmeyin o uçağa.

[amplified voice] good afternoon.

- İyi günler.

When you talk into it your voice is amplified.

İçine doğru konuştuğunda, sesini güçlendiriyor.

you see, stand... in the right spot and a single voice is amplified into an entire chorus.

Doğru yerde durursan küçük bir ses bile tüm odada yankılanır.

( Amplified voice ) Um...

Şey...

It was this toy microphone that amplified your voice through the radio.

Kim? Bu oyuncak mikrofon telsiz aracılığıyla sesi genişletiyor.

So I stripped away the audio track with Coleman's voice and I amplified the background noise.

Ses kayıdında, Coleman'ın sesini eledim ve arkaplandaki sesi yükselttim.

( Indistinct conversations ) ( Amplified voice ) Hello, lesbians.

Merhaba, lezbiyenler.

( Microphone feedback whines ) ( Amplified voice ) I would take a bullet for this man.

Bu adam için kurşun bile yerim.

( Amplified voice ) Hello.

Merhaba.