Eleventh traducir turco
208 traducción paralela
" The Immigrant was Charlie Chaplin's eleventh film in his series of twelve Mutual comedies, being first released on June 17, 1917.
" Göçmen, Charlie Chaplin'nin 17 Haziran 1917 de çekmeye başladığı oniki filmlik serinin onbirincisidir.
The eleventh hour - -
Saat 11...
My eleventh month.
Onbirinci ay...
You know very well it's the eleventh.
Çok iyi biliyorsun ki, onbirinci.
I coordinated the Navy day parade in Milwaukee... and I was the special liaison officer for the Eleventh Naval District.
Milwaukee'deki donanmanın geçit törenlerini düzenliyordum. Ayrıca 11. donanma bölgesinin özel bağlantısını sağlıyordum.
But if I find the eleventh, I will bury you alive in it.
Eğer on birinciyi bulursam, seni içine canlı canlı gömerim!
At the moment, were coming eleventh.
Şu anda 11. sırada.
Still eleventh.
Hâlâ 11. sırada.
That's the eleventh.
- O onbirinci.
Eleventh.
Saat 11.
This area was once our main supply depot for the fifth, ninth and eleventh Panzer Corps.
Bu bölge daha önce beşinci, altıncı ve 11. Panzer Birlikleri'nin ana ikmal depoluğunu yapmıştı.
It's the eleventh time for me, I think.
Sanırım, bu 11.evliliğim.
He reminded me of the Eleventh Commandment.
Bana durmadan Onbirinci Kuralı hatırlattı.
The body that isn't used to maybe the ninth, tenth... eleventh, and twelfth rep with a certain weight.
Vücut belirli ağırlıklarda dokuz, on, onbir oniki kaldırışa alışık olmayabilir.
Me and my wife's celebrating'our eleventh wedding anniversary.
Demek istediğim, 11. evlilik yıldönümü kutluyoruz.
I declare... the games of Berlin, the eleventh modern Olympic Games, open.
Ve böylece, Berlin kentinde düzenlenen geleneksel Olimpiyat Oyunları'nın açılışını ilan ediyorum! Hepinize kutlu olsun!
Eleventh grade?
On birinci sınıf mı?
This has the eleventh school that I've been to.
bu gittiğim onbirinci okul.
You're going to be the Eleventh Commandment.
Sen 11. emir olacaksın.
This eleventh-hour maneuver must be disallowed on the grounds that Colonel Quyet is not here for cross examination.
Bu onbirinci saat hilesi reddedilmeli. Albay Quyet sorgulama için burada değil.
Are you the eleventh person?
On birinci sen misin yoksa?
I think we have other things to do before we start arguing about just who the eleventh person is.
On birinciyi tartışmaya başlamadan önce yapmamız gereken başka şeyler var bence.
I doubt the eleventh person wishes to perish here.
On birincinin burayı sabote etmek istediğinden şüpheleniyorum.
You're the one? The eleventh son of a bitch!
On birinci piç kurusu sen miydin?
So who's the eleventh man?
On birinci kim peki?
Are you the eleventh?
On birinci sen misin?
We've got to protect ourselves from our unknown eleventh man.
Kendimizi bilinmeyen on birinci adamdan korumalıyız.
Someone as simple as Frol can't be the eleventh one.
Frol'den de on bir olmaz.
The eleventh one could be a dead passenger!
On birinci, ölü yolculardan biridir belki!
If Ganga dies, he'll be revealed as the eleventh member.
Bırakalım denesin. Ganga ölürse, on birincinin kim olduğu ortaya çıkmış olur.
Or are you the eleventh one?
Yoksa on birinci sen misin?
I'll bet the eleventh guy is causing all this!
Kesin tüm bunların arkasında on birinci var!
- The eleventh one!
Sen... - On birincisin!
- Tada's the eleventh one!
- On birinci sensin!
Do you really think I'm the eleventh one?
Cidden ben on birinci miyim sence?
The eleventh man.
On birinci bendim.
In a sleazebag Motor Inn on Eleventh Avenue,
11. caddedeki pis bir otelde cesedi bulunmuş.
I don't understand... You can't do this at the eleventh hour. ... why I can't possibly get anybody
Neden kimse istediğimi yapmıyor, anlamıyorum.
Eleventh minute of the second half, there's still a chance.
İkinci yarının onbirinci dakikası, hala şans var.
This is the eleventh dock.
11. Rıhtım.
I only got through eleventh grade.
Sadece 11. sınıfa kadar okudum.
And at eleventh place is Sanjaylal Sharma from Model.
ve 11. sırada Model'den Sanjaylal Sharma.
The First and Eleventh are above Taneytown.
Birinci ve onbirinci Taneytown'ın üzerinde.
First and Eleventh.
Birinci ve onbirinci.
Ninth floor. Tenth floor. Eleventh floor.
9. kat. 10. kat. 11. kat.
Tenth floor. Eleventh floor.
10. kat. 11. kat.
You see, this is where Troy was fired... from his eleventh job.
Burası Troy'un 11. işinden kovulduğu yer.
- Eleventh graders.
11. sınıflar.
Eleventh? You don't ask a lady that
Bir bayana böyle şeyler sorulmaz.
Eleventh century.
12. yüzyıl...
- Eleventh?
- Onbirinci mi?