Five weeks ago traducir turco

Well, it's a little bit difficult for me to explain... but about five weeks ago, Fred...

Neden? Benim için açıklaması biraz zor ama beş hafta kadar önce Fred...

Georgie, five weeks ago I kissed a woman, a married woman.

Georgie, beş hafta önce bir kadını, evli bir kadını öptüm.

Wheeler was there till five weeks ago.

Wheeler beş hafta öncesine kadar oradaydı.

Sir, we've just had our first lead of a tie-up... with the killing of that American sergeant five weeks ago...

Efendim, beş hafta önce Fujiyoshida yakınlarındaki... tren soygununda Amerikalı çavuşun öldürülmesiyle ilgili...

Which brings us up to five weeks ago.

Ama bir de beş hafta öncesine dönelim :

Me and the boys ain't had a drink or a smoke since we crossed the border five weeks ago.

Beş hafta önce sınırı geçtiğimizden bu yana ne içki içtik ne de tütün.

I was with Viscount Barr until about five weeks ago.

Beş hafta öncesine kadar Lord Barnes'le birlikteydim.

I promised him five weeks ago that I would go to the wife's birthday party in Kenilworth tonight.

Ona 5 hafta önce karısının doğum günü partisine katılmak için söz verdim. Bu gece Kenilworth'da.

That vote was taken five weeks ago.

Bu oylama 5 hafta önceydi.

- Departed Station Prime five weeks ago on a planned six-month scientific and archaeological mission to the Rim.

Birinci Üsten 5 hafta önce ayrılan gemi 6 ay sürmesi planlanan bilimsel ve arkeolojik araştırmalar yapacaktı.

The body has been identified as that of Maria Vaughan, who was reported missing nearly five weeks ago.

Cesedin, neredeyse beş haftadır kayıp olan, Maria Vaughan'a ait olduğu ortaya çıktı.

Until the operation, five weeks ago, Virgil had been a... touch person.

Beş hafta öncesinden operasyona kadar Virgil, bir danışman personel gibiydi.

Five weeks ago we lost our son. He was six years old.

Beş hafta önce oğlumuzu kaybettik. 6 yaşındaydı.

And yet you demoted him five weeks ago.

Ama 5 hafta önce yetkilerini daralttınız.

There was a third victim five weeks ago.

Beş hafta önce üçüncü bir kurban daha varmış.

Five weeks ago you infiltrated one of your mother's laboratories in Taipei where you discovered a Rambaldi device.

5 hafta önce annenizin Taipei'deki laboratuarlarından birine girip bir Rambaldi aygıtı buldunuz.

Five weeks ago you infiltrated one of your mother's labratories in Taipei where you discovered a Rambaldi device.

5 hafta önce annenizin Taipei'deki laboratuarlarından birine girip bir Rambaldi aygıtı buldunuz.

Five weeks ago,

Beş hafta önce

Did you put a Sony CD player into a green Ford Taurus five weeks ago?

Beş hafta önce yeşil bir Ford Taurus'a Sony CD çalar taktın mı?

Five weeks ago, I let him into my life.

Beş hafta sonra, yaşam biçimim eyledim.

- Five weeks ago.

- Beş hafta önce.

Five weeks ago, some kids playing at the back of a house in Fulham found this.

Beş hafta önce, çocuklar Fulham'da bir evin arka bahçesinde oynarken bunu bulmuşlar.

( Man )'... to the disused pier 16, three miles upriver'from where her car was found abandoned'five weeks ago on Argyle Avenue.

'arabanın üç mil uzağında, artık kullanılmayan... 'İskele 16'nın yakınında bulundu.

About five weeks ago.

Uzun süredir çok yalnız.

Gene, Edward Nolan got out of prison five weeks ago.

Gene, Edward Nolan beş hafta önce hapisten çıkmış.

I took over five weeks ago to clean up this place.

Beş hafta önce burayı toparlamak üzere geldim.

You visited Toronto five weeks ago in preparation for your demonstration.

Beş hafta evvel gösterinizin hazırlıkları için Toronto'yu ziyaret ettiniz.

Five weeks ago, the sign appeared on my garage door.

5 hafta önce, garaj kapımda işaret göründü.

Five weeks ago, Scott Rowe's and Jonathan Chow's credit cards were swiped at the same Georgetown bar within minutes of each other.

Bir hafta önce Scott Rowe ve Jonathan Chow'un kartları birkaç dakika arayla aynı barda kullanılmış.

Told me he... met you here five weeks ago.

Beş hafta önce burada tanıştığınızı söyledi.

Remember that apparent S M double murder from five weeks ago?

Beş ay önceki S ve M çifte cinayetini hatırlıyor musunuz?

The Paramore concert five weeks ago.

Beş hafta önceki Paramore konseri.

And then, five weeks ago, Shoe Print, along with Curtis Keesey, abducts and kills a couple in what appears to be a botched DJK-style murder.

Ve sonra, 5 hafta önce, Ayakkabı İzi, Curtis Keesey'le beraber... bir çifti kaçırıp, berbat bir... DJK tarzı cinayete kurban ediyorlar.

So L.A.P.D. Responded to an alarm at an auto-sound shop about five weeks ago, found three teenagers in restraints, like at the school.

Beş hafta kadar önce, Los Angeles Polisi bir oto ses sistemleri dükkanındaki alarma yanıt verdi. Okuldaki gibi, üç genci bağlanmış bir halde buldu.

Where is the wild little savage from five weeks ago?

Beş hafta önceki küçük azılı yaramaz nerede?

Still no news of Yannick Bérubé, the 22-year-old who disappeared mysteriously five weeks ago.

5 hafta önce esrarengiz biçimde ortadan kaybolan Yannick Bérubé'den hala bir haber yok.

He left the nest five weeks ago.

Beş hafta önce yuvadan uçtu.

A few weeks ago I'm playing five-a-day stands in flea-bitten vaudeville houses.

Birkaç hafta önce pire yenikleriyle dolu vodvil tiyatrolarında oynuyorum.

Two weeks ago he made that beautiful game-saving tackle... during the last five seconds to put these Rockets right where they oughta be.

İki hafta önce o güzelim vuruşu kendi sahasında yakalamıştı. Şimdi de aynısını... -... yapmaya hazırlanıyor.

You remember that - that girl that they found five or six weeks ago?

Şeyi hatırlıyor mus - Beş ya da altı hafta önce bulduğumuz kızı?

You've got five men without hardhats, no load statement the bathroom doesn't meet handicapped standards and I told your foreman two weeks ago to build that ramp.

5 adamın baretsiz çalışıyor, yükleme evrakların yok kapılar standartları karşılamıyor ve 2 hafta önce bir rampa gerektiğini söylemiştim.

Naomi has grown five centimeters since her last physical and that was only three weeks ago.

Naomi son üç haftadan beri beş santim büyüdü.

I had an 8 : 00 reservation I made two weeks ago. Sir, as I explained, people are not leaving their tables, and there are five parties ahead of you.

Angie'ye ve bordrondaki diğer dullara verdiğin paralar...

Five months, two weeks, and three days ago.

Beş ay, iki hafta ve üç gün önce.

Billy and I were only married for six weeks about five years ago because I discovered that three weeks into our marriage he was having an affair with his old girlfriend, Mary.

Billy ve ben sadece 6 hafta evli kaldık, 5 yıl önce,.. ... çünkü evliliğimizin üçüncü haftasında eski kız arkadaşı Mary ile ilişkisi olduğunu öğrendim.

Do you remember purchasing an aluminum bat at the Big 5 Sporting Goods store 3 weeks ago?

3 hafta önce Big Five Sporting Goods mağazasından bir alüminyum beyzbol sopası aldığını da hatırladın mı?

Remember a few weeks ago, in the break room, when someone left the tin foil 2,2 00 : 00 : 05,653 - - 00 : 00 : 08,652 on their burrito and the microwave caught fire and the sprinklers went off 2,3 00 : 00 : 08,654 - - 00 : 00 : 12,998 and shorted out all the computers and we lost all our database for the last five years? Yeah, well, I just thought you might like to know who the "slack-jawed idiot" was.

Hatırladınız mı birkaç hafta önce dinlenme odasında, birisi yemeğini mikrodalgada unutmuştu, yangın çıkmıştı ve bilgisayarlar yanmıştı da, son 5 yılın tüm verileri yok olmuştu?

Her dental work is very new. Five or maybe six weeks ago and... her feet are calloused.

Dişleri yeni yapılmış, 5 ya da 6 hafta önce.

I stole it off Twenty-five's cage a few weeks ago.

Birkaç hafta önce "25" i kafesinden çıkardım.

All right, paroled six weeks ago after serving five years for attempted murder and he's a repeat customer, too.

Beş yıl cinayete teşebbüsten yattıktan sonra altı hafta önce hapisten çıkmış. Ve de sürekli girip çıkıyormuş.

A few weeks ago, he asked me to loan the five to get a bookie off his back.

Birkaç hafta önce, bir bahisçiden kurtulmak için benden 5,000 $ borç istedi.