Freedman traducir turco
199 traducción paralela
Thank you, Dr. Freedman.
Tam ucunu.
- Freedman?
- Freedman?
. She sent a freedman with her declaration to his chamber.
Boşamış, ihbarnamesini, azat edilmiş bir köleyle Claudius'un sarayına yollamış.
Not your most grateful freedman, not your most intimate friend, not your dearest child, not the wife of your bosom.
Azat ederek en müteşekkir kıldığın kölene de, en samimi arkadaşına da en çok sevdiğin evladına da, koynundaki karına da.
- Sorry, Dr. Freedman.
- Üzgünüm, Dr. Freedman.
I would like to submit in evidence a report by Mrs. Kramer's therapist Dr. Eleanor Freedman.
Kramer'ın terapisti Dr. Eleanor Freedman'ın raporunu delil gösteriyorum.
Helping him with the Freedman's Relief Association.
Freedman Kurtarma Birliğinde ona yardım ediyorum.
Mitchell Friedman?
Mitchell Freedman.
Dr. Freedman's gone ballistic, sir.
- Dr. Freeman balistiğe gitti.
Are you one of the interviews that Dr. Freedman...
Dr. Freedman... Kien'in benim için ayarladığı görüşmelerden biri misiniz...
I'm Allen Freedman.
Ben Allen Freedman.
Dr. Freedman said it should only work... if you're already attracted to the person.
Dr. Freedman bunun sadece eğer o kişiye karşı... zaten fiziksel bir çekim duyuyorsan işe yarayacağını söyledi.
Al Freedman. - H i.
- Merhaba, Al Freedman.
You know Al Freedman. Yes, we've met. You're gonna be needed tomorrow.
Yarın size ihtiyacımız olacak.
Mr. Freedman's gone to Mexico.
Bay Freedman Meksika'ya gitti.
Where is Albert Freedman?
Albert Freedman ne cehennemde?
Mr. Freedman, you freely admit that you helped rig these shows?
Bay Freedman, bu şovda şike yaptığınızı kabul ediyor musunuz?
"Community Forum" - Wendy Yashiro : talent, Mike Freedman : producer.
Adaylar : "Toplum Forumu", sunucu Wendy Yashiro, yapımcı Mike Freedman.
The design team was led by Professor Ken Freedman and Dr. Richard Kramer.
Tasarım ekibi Profesör Ken Freedman ve Dr. Richard Kramer tarafından koordine edildi
Mr. Friedman.
- Bay Freedman.
Walden-Freedman Army Hospital.
Walden-Freedman Askeri Hastanesi.
Mrs. Freedman, I'd like to have a word with your husband alone... if you don't mind.
Bayan Freedman, eğer sakıncası yoksa kocanızla yalnız konuşmak istiyorum.
" Gabe Freedman.
" Gabe Freedman.
- C Friedman, I take it?
- C. Freedman'sın değil mi? - Chris.
- Our advisor, Professor Freedman.
- Ne? - Danışmanımız Profesör Friedman.
Ida Freedman's 80th birthday.
Ida Freedman'ın 80. doğum günü.
Then I had to listen to a jumped up freedman raving for hours about one of my centurions seducing his daughters.
Sonra da... Saatlerce, yeni özgür bırakılmış bir adamın bir yüzbaşımın, adamın kızlarını ayarttığı ile ilgili deli saçmalarını dinledim.
Dr. Freedman, table for four.
Doktor Freedman.4 nolu masa. Bu taraftan efendim.
You remember Agent Freedman from the Treasury Department?
Maliye Bakanlığı'ndan Ajan Freedman'ı hatırladın mı?
No, Janie Freedman moved to Virginia at the end of last year,'cause her dad got some teaching job, and she said that she'd stay in touch with everybody, and she did for like a week,
Hayır, geçen yılın sonunda babası bir öğretmenlik işi buldu diye Janey Freedman Virginia'ya taşındı. Herkesle görüşeceğini söyledi ve bunu bir hafta falan yaptı.
Oh, Dr.Freedman!
Oh, Dr. Freedman!
Freedman's gonna be working on her.
- Dr. Freedman onunla ilgilenecek.
This is-this is dr. Freedman.
Bu Dr. Freedman.
Don't freak out on me, Dr. Freedman.
- Beni ürkütmeyin, Dr Freedman.
Because. people like Dr. Freedman get the wrong idea.
Çünkü Dr Freedman gibi insanlar yanlış düşünüyorlar.
Obviously you'll be expected to testify, Dr. Freedman.
Şahitlik yapmanız istenecek, Dr Freedman.
But the medical testimony carries a lot of weight, and I'm sure Dr. Freedman did not make this call lightly.
Ama tıbbi raporun etkisi fazla ve eminim Dr Freedman düşünmeden aramamıştır.
Dr. Freedman, would you please explain to the court the injuries you've noticed on tess over the last year?
Dr Freedman, lütfen mahkemeye Tess'te geçen yıldan beri fark ettiğiniz yaralanmaları açıklar mısınız?
Thank you very much, Dr. Freedman.
- Çok teşekkür ederim, Dr Freedman.
Thank you, Dr. Freedman.
Teşekkürler, Dr Freedman.
Dr. Freedman can do the exams.
Dr Freedman onları muayene eder.
Goodbye, Dr. Freedman.
Hoşçakal, Dr Freedman.
- I'm going home, Dr. Freedman.
- Ben eve gidiyorum, Dr Freedman.
- Dr. Freedman.
- Dr. Freedman.
You're welcome, Dr. Freedman.
Rica ederim, Dr. Freedman.
Hey, Dr. Coop.
Merhaba, Dr. Freedman.
Dr. Freedman, I'm gonna have sex, and I really like her.
Dr. Freedman, ben ilişkiye gireceğim. Ve ondan çok hoşlanıyorum.
Dr. Freedman, could you step out?
Dr. Freedman, burayı terk edebilir misiniz?
I'm Little Kenny Freedman.
Ben Kenny Freedman.
C Friedman?
- C. Freedman.
Freedman?
Kölelikten azat mı edildiniz?