Grade teacher traducir turco
287 traducción paralela
My third-grade teacher, Miss Hickey, said I was a quick study.
Üçüncü sınıf öğretmenim çabuk öğrendiğimi söylerdi.
You're beginning to sound like my third grade teacher.
Üçüncü sınıftaki öğretmenime benzemeye başlıyorsun.
My first grade teacher after I cut her throat, the bitch.
İlkokul öğretmenim, gırtlağını kestikten hemen sonra, kaltak.
She was my first-grade teacher.
Birinci-sınıf öğretmenimdi.
My sixth-grade teacher used to do that.
Bunu altıncı sınıf öğretmenim de yapardı.
I wanna know what your fifth grade teacher was like.
İlkokul öğretmenin neye benziyordu onu bilmek istiyorum.
I remembered asking my kids second grade teacher,
Çocuklarımızın ikinci sınıf öğretmenine şöyle sormuştum ;
Looks like my third-grade teacher.
3. sınıf öğretmenime benziyor.
She is my third-grade teacher!
Hayır, bu gerçekten benim 3. sınıf öğretmenim.
Marcie McGuire, my third grade teacher.
Marcy McGuire, 3. sınıftaki Öğretmenim.
Turns out she's my third-grade teacher.
Üçüncü sınıf öğretmenim çıktı.
You remember that fourth-grade teacher who crossed her legs and we went nuts?
Hani şu bacaklarını çarpıtan deli dördüncü sınıf öğretmeni vardı ya.
and my second-grade teacher was Miss Thomas and my first-grade teacher was Mrs. Cobb.
... ve ikinci sınıftaki hocam Bayan Thomas'dı birinci. sınıfta ise Bayan Cobb.
Heidi Vogel, sixth grade teacher, who was run over by the Geckos... during a high-speed pursuit through downtown Wichita.
Gecko kardeşler Wichita şehir merkezindeki kovalamaca sırasında altıncı sınıf öğretmenine yüksek hızla çarptılar.
Jack, this is Miss Marquez... your fifth grade teacher.
Jack, bu bayan Marquez... 5. sınıf öğretmenin.
Eighth grade teacher?
Sekizinci sınıf öğretmeni?
Might we have the first grade teacher of the defendant as well?
Davalının 1. sınıf öğretmenini de dinleyecek miyiz Sayın Yargıç?
To think, my 2nd-grade teacher said I had no artistic potential.
2. sınıfdaki öğretmenime göre sanata yeteneğim yoktu.
My 5th grade teacher told me that genius is getting from A to D without having to go through B and C.
5. sınıf öğretmenim, "Deha, A'dan D'ye, B ve C'den geçmeden ulaşmaktır." demişti.
Jennifer Pennyman... third-grade teacher at Jefferson Elementary.
Jennifer Pennyman... Jefferson İlkokulunda üçüncü sınıf öğretmeni.
I'm Kitano, your 7th grade teacher.
Ben Kitano, sizin 7. sınıf öğretmeniniz
Your ninth-grade teacher?
Dokuzuncu sınıf öğretmenin mi?
You know, I heard our fourth-grade teacher is some new lady from Denver.
Biliyor musun? Dördüncü sınıfların yeni öğretmeni Denver'dan yeni bir bayanmış.
Oh, this new fourth-grade teacher is driving me nuts! What's the problem?
Yeni dördüncü sınıf öğretmeni beni delirtiyor!
I am the new fourth grade teacher.
Yeni dördüncü sınıf öğretmeniyim.
Oh, this new fourth-grade teacher is driving me nuts!
Yeni dördüncü sınıf öğretmeni beni delirtiyor!
The 2nd grade teacher?
Ya sanat dersi öğretmeni?
I had to cut cards with the teacher to see if I got through the eighth grade.
Sekizinci sınıfı geçebilmek için lise hocasıyla kumar oynamam gerekti.
Here, three kids in the sixth grade beat their teacher up.
Burada, altıncı sınıftan üç çocuk öğretmenlerini dövmüşler.
When I was in third grade, my teacher, she used to yell at me for leaning way back in my chair.
Üçüncü sınıftayken, öğretmenim sandalyemin arkasına fazla yaslandığım için bana bağırırdı.
I'm a teacher - I grade papers.
Ben bir öğretmenim, kâğıtlara not veriyorum.
Yeah, my tenth-grade art teacher.
Evet, 10. sınıfta sanat öğretmenim.
It's a teacher I had in the third grade.
Üçüncü sınıftayken sınıf öğretmenimdi.
He was just a grade-school teacher.
Sadece bir ilkokul öğretmeniydi.
Who was your 12th grade English teacher?
Edebiyat hocanız kimdi?
In 12th grade, your English teacher was- -
Edebiyat hocanız şeydi...
His 11 th-grade social studies teacher.
11. sınıftaki sosyal öğretmeni.
And we would go to his girlfriend's house... my fifth grade health teacher.
Oysa biz, babamın sevgilisinin evine giderdik. Beşinci sınıfların beden eğitimi öğretmeniydi.
The First Grade's teacher, I mean.
Yani birinci sınıf öğretmeni.
My teacher lets me do sixth-grade work.
Öğretmenim bana 6.sınıf alıştırmasını yaptırdı.
My ninth-grade science teacher once told me that if you put a frog in boiling water, it'll jump right out.
Lise birinci sınıftaki fen öğretmenim... kurbağayı kaynayan suya atarsan hemen dışarıya sıçrar demişti.
In third grade, everyone said I was crazy, but I knew our teacher had to be from Venus or something.
3. sınıfta, herkes beni deli sandı, ama öğretmenimizin Venüs'ten falan geldiğine emindim.
Tell me about your eighth grade math teacher.
Bana sekizinci sınıf matematik öğretmeninden bahset.
Do you remember that weird history teacher we had in ninth grade?
Dokuzuncu sınıftaki garip tarih hocamızı hatırlıyor musun?
A teacher, eighth grade world history?
Sekizinci sınıf dünya tarihinden bir öğretmen mi?
It was ninth grade, my teacher.
Dokuzuncu sınıftaydım, öğretmenimdi.
Teacher says I'm whittling at a 1 0th grade level.
Öğretmen 10. sınıf düzeyinde yonttuğumu söyledi.
I don't know how your last teacher behaved, but this is the fourth grade!
Geçen seneki öğretmeninizi bilemem ama bu dördüncü sınıf!
! Haha, Teacher, we're traveling back in time to third grade!
Haha, zamanda geri gidip üçüncü sınıfa dönüyoruz!
Haha, Teacher, we're traveling back in time to third grade!
Haha, zamanda geri gidip üçüncü sınıfa dönüyoruz! ...
Tenth-grade English teacher.
Onuncu sınıf İngilizce öğretmenim.