Introduce yourself traducir turco
402 traducción paralela
Introduce yourself.
Ona isim ve rütbeni söyle.
- Suppose you introduce yourself.
- Kendini tanıtman gerekir.
Introduce yourself to Lady Gilpin and Sybil.
Kendini Bayan Gilpin ve Sybil'e tanıt.
There were too many Green Police on the streets. We took the long way around. Did you introduce yourself?
Kendinizi tanıttınız mı?
- Introduce yourself, why don't you?
- Kendini tanıt, olmaz mı?
Introduce yourself.
Tanışın.
Just come introduce yourself, then.
Sadece gel ve kendini tanıt o zaman.
Why the devil didn't you introduce yourself?
Neden kendini tanıtmadın?
Introduce yourself.
Kendini tanıt.
Meet my sister - introduce yourself.
Kız kardeşimle tanış. Kendini tanıtsana.
Would it not be good manners for you to introduce yourself?
Kendinizi tanıtmanız için daha iyi görgü kuralları yok mu?
You wanna meet anybody, you just introduce yourself.
Biriyle tanışmak istersen, kendini tanıtman yeter.
No need to apologise or introduce yourself.
Özür dilemenize ya da kendinizi tanıştırmanıza gerek yok.
- Introduce yourself.
- Kendinizi tanıtın.
- Can't you introduce yourself?
Misafirimizle tanışsana.
- Now introduce yourself to one another!
Bana bak! [PATLAMA SESİ GELİR] Aman Allahım!
- I don't! - Introduce yourself!
- Tanıt kendini.
Introduce yourself on purpose into my house to betray me.
Bana ihanet etmek, böyle bir oyun oynamak için mi evime kadar sızdın?
Why don't you come in... and introduce yourself to our guests?
Neden içeri gelip konuklarımızla tanışmıyorsun?
KITT, introduce yourself to Julie Robinson.
KITT, Julie Robinson'a kendini tanıt.
Can you introduce yourself to everyone?
Kendini tanıtabilir misin?
Please, introduce yourself.
lütfen kendini tanıt. - BEN...
Introduce yourself around.
Diğerleriyle tanışalım.
- But it is polite to introduce yourself at the first meeting. You don't have to introduce yourself.
- Kendini takdim etmene hiç gerek yok.
You shake hands with her and introduce yourself.
Önce kızla tokalaşıp kendini tanıtırsın.
The gentleman came to have a chat with you. Introduce yourself.
Beyefendiler seninle görüşmeye geldiler, kendini tanıt.
I guess I have to thank you... but it was rude for you not to introduce yourself first.
Sana teşekkür etmem gerek galiba ama ilk olarak kendini tanıtmaman çok kabaca!
Just introduce yourself and get out of here, okay?
Kendini tanıt ve git, olur mu?
Shouldn't you introduce yourself?
Sence de kendini tanıtmanın zamanı gelmedi mi?
You introduce yourself. " Hi.
Kendini tanıt. " Selam.
Introduce yourself to one of them.
Onlardan birine kendini tanıt.
Why don't you go over and introduce yourself?
Neden oraya gidip kendini tanıtmıyorsun?
You can introduce yourself...
Kendini tanıtırsın...
Aren't you going to introduce yourself? Of course
- Kendini tanıtacak mısın?
Don't feel obligated to introduce yourself.
Zahmet edip de kendini tanıtma.
Why don't you go introduce yourself.
Kendini tanıtsana.
First, when you introduce yourself, be as casual as possible.
Öncelikle, kendini tanıtırken mümkün olduğunca rahat ol.
Be sure to introduce yourself.
Kendini tanıtmayı unutma.
Go introduce yourself.
Git tanış.
You forgot to introduce yourself.
Kendini takdim etmeyi unuttun.
- Introduce yourself.
- Kendini tanıt.
Excuse me. We need you to introduce yourself, first name only.
Önce kendini tanıtmanı istiyoruz.
You would actually go across the street and introduce yourself?
Gerçekten gidip onunla tanışacak mısın?
- Please, introduce yourself.
Lütfen kendinizi tanıtın. - Merhaba Herkese merhaba.
Go introduce yourself.
Kendini onlara tanıt.
Would you introduce yourself, Miss Baker?
Bn. Baker, kendinizi tanıtır mısınız?
Please introduce yourself, beautiful Your smile is sweetness
Tanıt kendini nolur, güzel Gülüşün baldan tatlıdır tatlı. Sen bir yabancısın, unutursun beni kolayca.
Introduce yourself to my girlfriends at camp.
Kendini kamptaki arkadaşlarıma tanıt.
Aren't you going to introduce yourself?
Kendini tanıtmayacak mısın lan bize?
It's usually considered polite to introduce yourself before you start giving orders.
Genelde emirler vermeye başlamadan önce insanın kendisini tanıtması daha kibarca bir yaklaşım olur.
You introduce me and then you hog him to yourself.
Beni tanıştırıp dikkati kendine çekiyorsun.