It could be traducir turco

It could be another Bowe Bergdahl type situation.

Bir başk Bowe Bergdahl tarzı durum olabilir.

Yeah, it could be a detonator.

Evet, bir patlatıcı olabilir.

Anyone foolish enough to take it could be next in the dock.

Bizden para alacak aptal çıkmaz, sonu hapis olur.

- It could be.

- Olabilir.

If you were to offer your son's hand instead, it could be of some benefit to us all.

Kızına oğlunuzu verirseniz hepimize bazı yararları olacaktır.

I know being on the run seems awful, but it could be fun.

Biliyorum sürekli kaçmak çok kötü görünüyor olabilir ama eğlenceli olabilir.

Like, existence could be beautiful, or it could be ugly, but that's on you.

Mesela var olmak güzel de çirkin de olabilir. Ama o sana bağlıdır.

Then it could be him.

O olabilir o zaman.

Think it could be hers?

Sence onun olabilir mi?

- It could be Dad.

Babamdır belki.

But, there are many theories speculated that it could be the result of a well orchestrated terrorist attack.

Fakat, bunun mükemmel şekilde planlanmış bir terörist saldırısının - sonucu olabileceği üzerine bir çok teori var.

- Well It could be anyone.

- Herkes olabilir.

It could be you.

Sen olabilirsin.

It could be me.

Ben olabilirim.

It could be dangerous around here.

Buralar tehlikeli olabilir.

It could be him!

O arıyor olabilir!

That could be him! It could be him! That could be him!

O arıyor olabilir!

It could be him!

O olabilir!

Okay, well, wherever he got that money, it could be what got him killed.

Tamam, parayı nerden bulduysa ölümüne sebep olmuş olabilir.

If Pride and Hamilton are still in the Quarter, it could be where Mike Spar took them.

Eğer Pride ve Hamilton hala merkezdelerse Mike Spar onları oraya götürmüş olabilir.

It could be two guys or...

- Şimdi, iki farklı kişi olabilir ya da...

Okay, so, I don't know if you think this is lame, but I was thinking maybe it could be kind of cool if we used the memo board to let each other know where we are at all times.

Bunun ezikçe olduğunu düşünür müsün bilmiyorum ama nerede olduğumuzu bu tahtaya yazarak bildirirsek iyi olabileceğini düşünüyorum.

Don't you realize it could be like this all the time?

Her zaman böyle olabileceğinin farkında değil misin?

It could be the Judge Schakowsky bribe.

- Yargıç Schakowsky rüşveti olabilir.

It could be a word, maybe it's a phrase.

Bir kelime veya deyiş olabilir.

It could be a trap!

Tuzak olabilir.

It could be a while before we have those results.

Sonuçlarını alana kadar zaman geçebilir.

Well, it could be that Dalton went rogue and had plans of his own.

Dalton yoldan çıkmış ve kendi planlarını uygulamak istemiştir.

It could be a girl.

Kız da olabilir.

The child's body has not yet been identified, but there is growing fear that it could be Ronnie Brewer, the boy missing from the attack here in Wichita last night.

Çocuğun cesedi henüz teşhis edilmedi, ama dün gece Wichita'daki saldırıda kaçırılan Ronnie Brewer olmasından endişe ediliyor.

It could be some sort of countdown.

- Bir tür geri sayım olabilir.

All I'm saying is the injuries could be from something else. Did the victim report being abused? No, but that doesn't surprise me, given cultural biases, like your own, men are often too ashamed to admit it.

demek istediğim bu yaralar başka bir şeyden de olabilir kurban istismar bildirimi yapmış mı hayır fakat bazı kültürlerde mesela senin ki gibi erkek bundan utanır ve itiraf etmez o yüzden rapor etmemesi süpriz değil

Well, I went through it with Major Adeane and we tried to throw out as much as we could but there will still be the usual Privy Council meetings of course, some investitures and military inspections.

Binbaşı Adeane ile inceledik ve çıkarabildiğimiz kadarını çıkardık. Ama hâlâ Danışma Konseyi toplantıları, atamalar ve askerî denetlemeler var.

- And that something could be the thing that leads us to whoever it was that stabbed Detective Kutter.

- Ve o şeyler bizi Dedektif Kutter'ı bıçaklayan kişiye götürebilir.

I suppose, Messer Medici, if you so wish it an exception could be made.

Herhalde, Bay Medici bunu bu kadar istiyorsanız bir istisna yapılabilir.

It could be mutually beneficial.

Karşılıklı yararlı olacak.

But it is absolutely inconceivable that a murderer could ever be the Papal banker.

Ama bir katilin Papalık bankacısı olması....... kesinlikle düşünülemez.

How could it be Marco Bello's?

Neden Marco Bello olsun?

Could it be that with your re-imagined family structure, that Zack might be feeling a little bit powerless.

Bunu siz yine de bir yeniden bir aile yapısıyla hayal edin Zack biraz güçsüz hissediyor olabilir.

Because, believe it or not, Mr. Markesh, you could be real instrumental in helping to solve this Five / Nine case.

Çünkü ister inanın ister inanmayın Bay Markesh 9 Mayıs davasını çözmemiz için gerçekten işimize yarayabilirsin.

Look, it's possible that Burski could be the best thing that could ever happen to Leslie, if he gets a chance.

Burski'nin, Leslie'nin başına gelebilecek en iyi şey olma ihtimali yüksek. Eğer bu şansı yakalarsa.

So... anyway, I don't know what my next step's gonna be but... I thought, if it's all right with you, I could stick around here for a while.

Sonuç olarak, bir sonraki adımım ne olacak bilmiyorum ama size de uyarsa, burada sizinle takılabilirim.

If you could pick up two or three of those, it'd be great.

Onlardan iki üç tane alabilirsen çok iyi olur.

"How hard could it possibly be?" Those were your words, remember?

"Ne kadar zor olabilir ki?" Bu cümleyi sen kurdun, değil mi?

- It could even be Mia.

- Mia bile olabilir.

We could drain the accounts and my manager, Mr. Fuller, wouldn't be able to report it to the police.

Hesapları boşaltmayı başardık, müdürüm Bay Fuller ise polise ihbar edemedi.

An RPG could do it if fired from the right location, but it'd have to be a hell of a dead shot.

Doğru yerden ateşlenen bir RPG bunu yapabilir ama fazlasıyla iyi bir atış olması gerekir.

Could it be the fellow who just interrupted us, rather rudely, with "booyah"?

İşte budur diye bağırıp, konuşmamızı kabaca bölen kişi olabilir mi?

If we could find something we can use as a pry bar, we can get it between lock and the frame, we might be able to pop it open.

Manivela olarak kullanacak bir şey bulabilirsek kilit ve çerçeve arasına girip kapıyı açabiliriz.

What could it be? "We are Groot"?

Ne ola ki? "Biz Grootuz" mu?

Could be a recent purchase or they might have moved it there from some other place in the house.

Yeni almış ya da başka bir yerden alıp oraya koymuş olabilirler.