Marcel traducir turco
1,851 traducción paralela
Marcel, come on, bruv...
Marcel hadi be kardeşim...
I was geftin'a rock off Marcel and I see Kirby behind the alley.
Marcel'den bir şey alıyordum ve sokak arasında Kirby'yi gördüm.
- Fucking Marcel!
- Siktiğimin Marcel'i!
- Chris, it couldn't have been Marcel.
- Chris, Marcel olmayabilir.
How the fuck do you know if it was Marcel or not?
Sen nereden biliyorsun, Marcel olup olmadığnı?
I met Marcel.
Onu tanıyorum.
If he wasn't Marcel...
Marcel değilse bile...
- Oh, you never knew that, is it, Marcel?
Ama bunu asla bilemezsin, değil mi Marcel? - Hayır, dostum.
Marcel, you set me up?
Marcel, bana tuzak mı kurdun?
Marcel, fuckin'talk to me, bruv!
Marcel, konuş benimle kardeşim!
- Marcel's gonna be your valet. - Oh.
Marcel senin uşaklığını yapacak.
I'm Rosie, Marcel.
Adım Rosie, Marcel.
Why they call him Marcel.
Bu yüzden ona Marcel diyorlar.
- Hello, Marcel
- Merhaba, Marcel.
That's Marcel Bouchard...
Bu Marcel Bouchard...
Edmond was as skilled Marcel Cerdan and I Had my steel stick.
Edmond, Marcel Cerdan gibi yetenekliydi. Çelik sopam vardı.
- Marcel Andrieux?
- Marcel Andrieux?
Marcel, the same thing, please!
Marcel, aynısından bir tane daha ver!
- Is Marcel home?
- Marcel evde mi?
- Marcel, is he home?
- Marcel evde mi?
A friend of Marcel.
Marcel'in arkadaşı.
- Marcel.
- Marcel?
Marcel, can I use your toilet?
Marcel, tuvaleti kullanabilir miyim?
I'm Mrs. Baumann, Marcel's grandmother.
Ben Bayan Baumann, Marcel'in büyükannesi.
- A gift from Marcel.
- Marcel hediye etti.
If Blandine was Solange first marriage and she then married with Marcel your grandfather is...
Peki Blandine ilk evliliğinden Solange'ı yaptıysa ve sonra da Marcel'le evlendiyse... -... büyükbaban... - Hector, ilki.
Marcel. - Ah!
Marcel.
Marcel Proust too.
Marcel Proust da öyle.
My compliments to Marcel.
Teşekkürler, Marcel.
Marcel is a master.
Marcel bu işin erbabıdır.
I'm marcel.
Ben Marcel.
Marcel trevino.
Marcel Trevino.
See, you chose the wrong gal, marcel.
Yanlış kızı seçtin, Marcel.
( Marcel ) What do you want with me?
Benden ne istiyorsun?
Marcel Trevino... part-time pickup artist, full-time con artist, went into tachycardia 96 hours ago in a police interrogation cell.
Marcel Trevino... part-time kazanova, full-time dolandırıcı bir polis sorgu odasında 96 saat önce taşikardiye girdi.
They think our guy is Marcel Trevino.
Teröristin Marcel Trevino olduğunu düşünüyorlar.
I, Marcel Trevino, give you my consent to do this test.
Ben, Marcel Trevino bu testi yapmanıza izin veriyorum.
Marcel Trevino.
Marcel Trevino.
His name is Marcel Janvier.
Adı Marcel Janvier.
He-he wants me to tell you that his name is Marcel Janvier.
Adının Marcel Janvier olduğunu söylememi istiyor.
Marcel Janvier.
Marcel Janvier.
The only mime that I know of is Marcel Marceau.
Benim bildiğim tek mim sanatçısı Marcel Marceau.
Oh, Marcel. More candelabras, less cobwebs.
Marcel, daha fazla şamdan ve daha az örümcek ağı olmalı.
It reminds me of Marcel Duchamp and the school of found object art. So clever and forward-thinking. Just what's been missing.
Bana Marcel Duchamp'ı ve atık eşya sanatı dersini hatırlatıyor.
Do you want to talk to Marcel?
Marcel'la konuşmak istiyor musun?
Okay, thank you, Marcel.
Tamam, teşekkürler Marcel.
This is Marcel Marceau hour.
Marcel Marceau gibi.
So we should have an advance on Obelisk, Marcel's, the usual.
Obelisk, Marcel's gibi restoranları önceden kontrol edelim.
70,000 hits. Marcel sent me the link.
Linki bana Marcel gönderdi.
This is Marcel Hulot.
Bu Marcel Hulot.
That was Grandpa Marcel!
Bu büyük baba Marcel!