Mrs bennet traducir turco
104 traducción paralela
There, Mrs Bennet. "My mind, however, is now made up on the subject..."
Dinleyin, Bayan Bennet. " Ancak şimdi bu konu hakkında kararımı vermiş bulunuyorum.
My dear Mr and Mrs Bennet!
Sevgili Bay ve Bayan Bennet!
Indeed I would, Mrs Bennet.
İsterim doğrusu, Bayan Bennet.
- Oh, Mrs Bennet!
- Bayan Bennet!
Mrs Bennet, Mr Bennet!
Bayan Bennet, Bay Bennet!
- Is it not so, Mrs Bennet?
Öyle değil mi Bayan Bennet?
Is Mrs Bennet asking for us?
Mrs Bennet bizi mi soruyor?
Dear Mrs Bennet, I'm sure our youngest daughter will find friends as silly as she in Newcastle.
Sevgili Bayan Bennet, eminim ki küçük kızımız Newcastle'da kendisi kadar aptal arkadaş bulma konusunda zorluk çekmeyecektir.
Mrs Bennet, before you take any, or all of these houses, let us come to a right understanding. Into one house in the neighbourhood they shall never have admittance.
- Bayan Bennet bu evlerin birini ya da hepsini tutmadan önce bir konuyu açıklığa kavuşturalım ki bu mahallede bir eve taşınma izinleri asla olmayacak.
How do you do, Mrs Bennet.
Nasılsınız Bayan Bennet?
Mrs Bennet, I have been bestowed by the good grace of Lady Catherine de Bourgh a parsonage of no mean size.
Bayan Bennet, Leydi Catherine de Bourgh, bana boyutları hiç fena olmayan bir kilise bağışladı.
- Mrs Bennet.
- Bayan Bennet.
That's Mrs Bennet!
Bu Bayan Bennet!
Royally disposed, Mrs Bennet.
Kesinlikle, Bayan Bennet.
I disagree cordially, Mrs Bennet.
Aynı fikirde değilim, Bayan Bennet.
How glad I am of that, Mrs Bennet.
Buna çok sevindim, Bayan Bennet.
Either the shell-pink gauze of muslin or the thick gaberdine would be most becoming to your daughter, Mrs. Bennet.
Pembe muslin... ya da kalın gabardin... kızınıza çok yakışırdı, Bayan Bennet.
Oh! Mrs. Bennet!
Bayan Bennet!
Oh! Good morning, Mrs. Bennet.
İyi günler, Bayan Bennet.
Indeed, Mrs. Bennet?
Cidden mi, Bayan Bennet?
Mrs. Bennet, for the thousandth time!
Bayan Bennet, size defalarca anlattım!
A male heir, Mrs. Bennet!
Bir erkek, Bayan Bennet!
Mrs. Bennet, may I present Mr. Bingley?
Bayan Bennet, Bay Bingley'i tanıştırayım.
Mrs. Bennet.
Bayan Bennet.
And now, let me present you to Mrs. Bennet and my daughters.
Size karımı ve kızlarımı tanıştırayım.
Mrs. Bennet, my dear, Mr. Collins.
Bayan Bennet, Bu Bay Collins.
Oh, there you are, Mrs. Bennet.
İşte buradasınız, Bayan Bennet. Oh!
Isn't that so, Mrs. Bennet?
Değil mi, Bayan Bennet?
That may have been his purpose in coming here, Mrs. Bennet,
Buraya o niyetle gelmiş olabilir Bayan Bennet -
I'm quite positive, Mrs. Bennet!
Son derece eminim, Bayan Bennet!
Mrs. Bennet!
Bayan Bennet!
Oh, dear Mrs. Bennet, I know you'll understand my feelings!
Oh, sevgili Bayan Bennet, hislerimi anlayacağınıza eminim.
Oh, Mrs. Bennet!
Oh, Bayan Bennet!
Poor Mrs. Bennet!
Zavallı Bayan Bennet!
Mrs. Bennet, I presume.
Bayan Bennet'siniz herhalde.
Will you kindly leave us, Mrs. Bennet?
Bizi yalnız bırakır mısınız Bayan Bennet?
Possibly, Mrs. Bennet.
Bakarız, Bayan Bennet.
How do you do, Mrs. Bennet?
Nasılsınız, Bayan Bennet?
Miracles will never cease, Mrs. Bennet!
Mucizelerin ardı arkası kesilmiyor, Bayan Bennet!
My wife, Mrs. Bennet.
Karım Bayan Bennet.
Frank's testimony is going to hurt Joey, Mrs. Bennet.
Frank`in ifadesi Joey`i üzecek bayan Bennet.
Mrs. Bennet, may I present my friend, Mr. Darcy?
Bayan Bennet, sizi arkadaşım Bay Darcy ile tanıştırayım.
No lace, Mrs. Bennet, I beg you.
Bari dantelden bahsetmeyin, Bayan Bennet. Size yalvarıyorum.
Our life holds few distinctions, Mrs. Bennet, but I think we may safely boast that here sit two of the silliest girls in the country.
Hayatımızda pek fazla ayrıcalığımız olmasa da, Bayan Bennet şundan emin olarak övünebiliriz ki burada ülkenin en aptal iki kızı yaşıyor.
Mrs. Bennet, will you play for us?
Bayan Bennet bize bir şeyler çalar mısın?
Mrs. Bennet, Miss Jane Bennet, Elizabeth and Miss Mary Bennet.
Bayan Bennet, Bayan Jane Bennet, Elizabeth ve Bayan Mary Bennet.
A Mrs. Bennet, a Miss Bennet, a Miss Bennet and a Miss Bennet, sir.
Bn. Bennet, Bn. Bennet, Bn.
Mrs. Bennet, I was hoping, if it would not trouble you, that I might solicit a private audience with Miss Elizabeth.
Bayan Bennet, sizin için bir sakıncası yoksa, Bayan Elizabeth'le özel bir konuşma yapabilir miyim?
Good morning, Mrs. Bennet.
Günaydın, Bayan Bennet.
Let's not give Mrs. Bennet more importance than she deserves.
Byn. Bennet'e hak ettiğinden fazla önem vermeyelim.
Sorry, Mrs. Bennet.
Üzgünüm, Bayan Bennet.