Ner traducir turco

Qu'est-ce que ces messieurs désirent pour dà ® ner?

Ne arzu ererdiniz?

They'll be here any minute now.

Ner an burada olabilirler.

I d...

Ner...

Somehow, I couldn't refuse.

Ner nasılsa, reddedemedim.

How much money you figure is on the table right now?

Masada ner kadar para var?

- What's the matter?

- Sorun ner?

What would you like to order?

Ner arzu edersiniz?

Not yet, anyhow.

Henüz değil, ner neyse.

And anyway, it's just a few days.

Ner neyse, şunun şurasında sadece bir kaç gün.

Chauncey Gardiner?

Chauncey Gard ¡ ner mi?

Mr. Chauncey Gardiner.

Bay Chauncey Gard ¡ ner.

Are you related to Basil and Perdita Gardiner?

Bas ¡ I ve Perd ¡ ta Gard ¡ ner'la b ¡ r akrabaliginiz var mi?

Wilson, will you take Mr. Gardiner to the third-floor guest suite?

W ¡ Ison, Bay Gard ¡ ner'üçüncü kattak ¡ m ¡ saf ¡ r odasina götür.

By the way, Mr. Gardiner, I'd like to ask you something straight out.

Bu arada Bay Gard ¡ ner, s ¡ ze açik seç ¡ k b ¡ r soru sormak ¡ st ¡ yorum.

Tell me, Mr. Gardiner would it be possible for you to stay here for a day or two so we could keep an eye on it?

Söylesen ¡ ze Bay Gard ¡ ner... s ¡ z ¡ müsahede altinda tutmamiz ¡ ç ¡ n b ¡ r ¡ k ¡ gün... burada kalab ¡ l ¡ r m ¡ s ¡ n ¡ z?

Keep your weight off that leg, Mr. Gardiner.

O bacaginiza yüklenmey ¡ n Bay Gard ¡ ner.

Mr. Wilson, wheel Mr. Gardiner in for x-rays after you've finished unpacking.

Bay W ¡ Ison, ¡ s ¡ n ¡ z b ¡ t ¡ nce Bay Gard ¡ ner'röntgen çek ¡ m ¡ ne götürün.

And Mr. Gardiner is a very reasonable man.

Bay Gard ¡ ner da çok makul b ¡ r ¡ nsan.

Gardiner.

Gard ¡ ner.

Chauncey Gardiner.

Chauncey Gard ¡ ner.

How's Mr. Gardiner?

Bay Gard ¡ ner nasiI?

Mr. Gardiner stay here? Why?

Bay Gard ¡ ner burada mi kalacak?

- Can I help you to the table, Mr. Gardiner?

- S ¡ z ¡ masaya alab ¡ l ¡ r m ¡ y ¡ m Bay Gard ¡ ner?

Please, lie still, Mr. Gardiner.

Lütfen kipirdamayin Bay Gard ¡ ner.

I still don't believe I know the man, Mr. Gardiner.

Bu bey ¡ tanidigimi sanmiyorum Bay Gard ¡ ner.

What are your plans now, Mr. Gardiner?

S ¡ md ¡ ne yapmayi düsünüyorsunuz Bay Gard ¡ ner?

We have an additional guest with us today, Mr. Chauncey Gardiner.

Bugün b ¡ r m ¡ saf ¡ r ¡ m ¡ z var, Bay Chauncey Gard ¡ ner.

I want you to meet my very dear friend, Mr. Chauncey Gardiner.

S ¡ z ¡ çok sevg ¡ l ¡ dostum Bay Chauncey Gard ¡ ner ¡ le tanistirayim.

Well, Mr. Gardiner, I'm a man who appreciates a frank discussion.

Güzel Bay Gard ¡ ner, ben de açik sözlü tartismalardan hoslanirim.

Kaufman, I'll need some information on Chauncey Gardiner's background.

Kaufman, Chauncey Gard ¡ ner'n geçm ¡ s ¡ hakkinda b ¡ Ig ¡ ¡ st ¡ yorum.

- Gardiner, yes, sir.

- Gard ¡ ner mi? Pek ¡ efend ¡ m.

I have a telephone call for you.

S ¡ ze b ¡ r telefon var Bay Gard ¡ ner.

Mr. Gardiner has agreed to do the show.

Bay Gard ¡ ner sova çikmayi kabul ett ¡.

Use any agencies that are necessary to get a detailed history of Chauncey Gardiner.

Chauncey Gard ¡ ner'n detayli geçm ¡ s ¡ hakkinda b ¡ Ig ¡ toplamak ¡ ç ¡ n gereken her yere basvurun.

Gardiner's laconic.

Gard ¡ ner az ve öz konusuyor.

I know it's ridiculous, but there is no information about Gardiner.

Saçma oldugunun farkindayim, ama Gard ¡ ner hakkinda h ¡ ç b ¡ Ig ¡ yok.

- Yeah. Chauncey Gardiner.

- Evet, Chauncey Gard ¡ ner.

May I take your coat, Mr. Gardiner?

Paltonuzu alab ¡ l ¡ r m ¡ y ¡ m Bay Gard ¡ ner?

It's like Gardiner never existed.

Sank ¡ Gard ¡ ner h ¡ ç yokmus g ¡ b ¡.

- We found no information...

- Bay Gard ¡ ner'n, Rand'lerde...

It concerns Chauncey Gardiner.

Konu Chauncey Gard ¡ ner ¡ le ¡ Ig ¡ l ¡.

I'd like you to meet Chauncey Gardiner.

Sen ¡ Chauncey Gard ¡ ner'la tanistirayim.

And yours, Chauncey Gardiner.

Ve sen de Chauncey Gard ¡ ner'sin.

Mr. Franklin, I must ask you and Ms. Hayes to keep this incident with Mr. Gardiner strictly to yourselves.

Bay Frankl ¡ n, s ¡ zden ve Bayan Hayes'den... Bay Gard ¡ ner'la ¡ Ig ¡ l ¡ bu olayi g ¡ zl ¡ tutmanizi r ¡ ca etmek zorundayim.

Tell me, Mr. Gardiner have you ever had sex with a man?

Söylesen ¡ ze Bay Gard ¡ ner... h ¡ ç b ¡ r erkekle sev ¡ st ¡ n ¡ z m ¡?

- Gardiner's not a foreign agent.

- Gard ¡ ner yabanci b ¡ r ajan deg ¡ I.

What about Chauncey Gardiner?

Ya Chauncey Gard ¡ ner?

I do believe, gentlemen, if we want to hold on to the Presidency our one and only chance is Chauncey Gardiner.

Beyler, ¡ naniyorum k ¡ baskanligin el ¡ m ¡ zden g ¡ tmes ¡ n ¡ ¡ stem ¡ yorsak... tek sansimiz Chauncey Gard ¡ ner olacaktir.

What was the message, Mr. Gardiner?

Mesaj neyd ¡ Bay Gard ¡ ner?

However, never before had the future looked so ominous for the royal family.

Ner var ki, kraliyet ailesi için istikbal, hiç bu kadar karanlık görünmemişti.

- Ner... what?

- Ner... ne?