Probably a good idea traducir turco

- That's probably a good idea.

- İyi bir fikir gibi görünüyor.

- Yeah, that's probably a good idea. - Yeah.

- Evet, bu fena bir fikir değil.

Yeah. I'm sure that's probably a good idea.

evet, eminim bu iyi bir fikirdir.

It's probably a good idea for me not to ask too many questions about tonight.

Belki en iyisi bu akşam hakkında çok soru sormamak.

That's probably a good idea.

Bu iyi bir fikir.

I think that's probably a good idea.

Bence de bu süper bir fikir.

It's probably a good idea.

Bu bence de iyi bir fikir.

But I think it's probably a good idea if we bring you down out of the rafters.

Ama bence o kadar bağırmasan.. .. daha iyi olacak.

- That's probably a good idea.

- Bu fena bir fikir değil.

Yeah, that's probably a good idea.

Evet, galiba bu iyi bir fikir.

Probably a good idea.

Muhtemelen iyi bir fikir.

Probably a good idea.

İyi fikir.

That was probably a good idea.

İyi olmuş herhalde.

Well, that's probably a good idea.

Bu iyi bir fikir.

That's probably a good idea.

Sanırım bu iyi bir fikir.

That's probably a good idea.

Sanırım bu iyi fikir.

Yeah, that's probably a good idea.

İyi edersin.

Warning them's probably a good idea...

Onları uyarmak belki de iyi bir fikirdir...

That's probably a good idea.

Bu muhtemelen iyi bir fikir.

The coats are probably a good idea.

Montlar güzel bir fikir olabilir.

That's probably a good idea.

Galiba iyi bir fikir bu.

I THINK IT'S PROBABLY A GOOD IDEA THAT YOU NOT GO.

Muhtemelen senin gelmemen daha iyi bir fikir.

That's probably a good idea.

Herhalde iyi bir fikirdir.

Mmm... probably a good idea.

Mmm... bence iyi bir fikir.

- Yeah, that's probably a good idea.

- Evet, muhtemelen bu iyi bir fikir. - Güzel.

- That's probably a good idea.

- Bu muhtemelen iyi bir fikir.

Probably not a good idea to go out today, huh?

Bugün dışarı çıkmak iyi bir fikir olmasa gerek, değil mi?

Yes, that's probably a very good idea.

Evet, bu iyi bir fikir.

Probably be a good idea if you went home, Kathy.

Belki de sen eve gitsen daha iyi olur Kathy.

It's probably not a good idea to make him angry, Lion-O.

Yarasına basmak iyi bir fikir olmayabilir, Lion-O.

Probably be a good idea not to bring it up when you meet.

Muhtemelen onunla karşılaştığında bunun bahsini açmak iyi bir fikir değil.

It's probably not a good idea.

Sanırım pekiyi bir fikir değil.

I think it's probably not a real good idea right now.

Sanırım şu anda bu hiç de iyi bir fikir değil.

It's probably not a good idea to hide in there.

Orada saklanmak muhtemelen iyi bir fikir değil.

Probably not a good idea.

İyi bir fikir olmayabilir.

That would probably be a good idea.

Sanırım bu iyi bir fikir.

I bet whoever published that knows the boys who killed isaac luria, and probably has a good idea who killed tony oliver too.

Bahse girerim bunu yayınlayanlar Isaac Luria'yı kimin öldürdüğünü biliyorlardır ve muhtemelen Tony Oliver'ı kimin öldürdüğü hakkında da bir fikirleri vardır.

Probably not a good idea to use your real name. Phone call for Mr. Truitt.

Böyle yazılarda takma isim kullansanız daha iyi olur.

It's probably not a good idea to show up the Residents.

Genel olarak doktorlardan üstün çıkmak iyi değildir.

It'd probably be a good idea if the family stayed here.

Ailenin burada kalması iyi bir fikir olabilir.

- Probably is a good idea.

- İyi fikir herhalde.

- Well, if you're watching this tape... it means, as I feared, I did not survive these killings... here at Windsor College, and that giving up my virginity... to Karen Kolchakat the video store was probably not a good idea.

- Eğer bu kasedi izliyorsanız korktuğum başıma gelmiş, artık hayatta değilim ve burada Windsor Koleji'nde öldürülmüşüm demektir. Bekâretimi videocuda çalışan kız Karen Kolchak'e verdim. Bu belki de iyi bir fikir değildi.

- Probably seemed like a good idea at the time.

- Daha iyi olacağını sanmışsındır.

He's probably up there somewhere having a good laugh at the idea of us protecting him now.

Herhalde yukarıda bir yerlerde şimdi onu koruyor olmamıza gülüyordur.

That's probably not a good idea.

Muhtemelen bu iyi bir fikir değil.

Probably not a good idea to poke me.

Beni dürtmek muhtemelen iyi bir fikir değil.

"Probably not a good idea to poke me."

"Beni dürtmek muhtemelen iyi bir fikir değil."

That's probably a real good idea.

Büyük ihtimalle bu çok iyi bir fikir.

Yeah, that would probably be a good idea.

Evet, bu muhtemelen iyi bir fikir olurdu.

It's probably not a good idea for us to meet any more.

Al bunu. Bir daha görüşmemiz iyi bir fikir değil.

Oh, mixing that with a simulant * probably * wasn't a very good idea.

Ah, bunu bir uyarıcıya karıştırmak muhtemelen pek de iyi bir fikir değildi.