Resourcefulness traducir turco

It requires cunning and resourcefulness.

Marifet ve beceriklilik gerekli.

- Not for a man of your resourcefulness.

- Sizin gibi becerikli biri için zor olmaz.

You see, strength plus resourcefulness.

Gördüğünüz gibi, güç ve beceriklilik.

Now I am satisfied that I can use your resourcefulness.

Yaratıcılığınızdan yararlanabileceğime ikna oldum.

And resourcefulness?

Kaçak mallar falan?

You're here now because you shown us that you have courage endurance and resourcefulness

Şu anda buradasınız, çünkü gösterdiniz ki cesaretlisiniz dayanıklısınız ve beceriklisiniz.

Your courage and resourcefulness are a credit to the nation.

Cesaretiniz ve becerikliliğiniz ulusumuz için çok önemli.

Creativity, resourcefulness, inspiration, imagination, they've all been enhanced.

Yaratıcılık, beceriklilik, ilham, hayal gücü, hepsi de gelişmiş.

Mr. Data, your resourcefulness never ceases to amaze me.

Bay Data, becerikliliğiniz beni şaşırtmayı hiç bırakmıyor.

You deserve better than some frumpy housewife who doesn't have the resourcefulness to find herself a decent job.

Kendine doğru dürüst bir iş bulacak potansiyeli olmayan rüküş bir ev kadınından iyisine layıksın.

And as I am sure you realize by now my reputation for resourcefulness is well-deserved.

Şimdiye kadar gücümün şöhretinin haklı olduğunu anladığından eminim.

[Scorsese] The director could only rely on his resourcefulness.

Yönetmen sadece kendi becerisine güvenebilirdi. Vera, polisleri arama!

Treason is merely a tool of resourcefulness.

Hainlik az çok beceri ister.

I've found it wise to never underestimate the Federation's technical skill or Captain Sisko's resourcefulness.

Federasyon'un teknik becerilerini ve Kaptan Sisko'nun kaynaklarını hafife almamayı bilgece buluyorum.

Resourcefulness plays a big part in my business.

Beceri benim iş hayatımda büyük bir rol oynar.

- A field resourcefulness exercise?

- Zeka oyunu mu?

Resourcefulness Courage

Beceriklilik. Cesaret.

Determination, resourcefulness and if I may say so, a certain disregard for the rules.

Kararlılık, yaratıcılık ve bazen okul kurallarına uymamak gibi.

Major Childs, the resourcefulness you showed in determining the descent vectors proved that you have exceptional navigational skills.

Uygun vektörleri belirlemede gösterdiğin beceri, olağanüstü bir yön bulma yeteneğin olduğunu kanıtladı.

For his selfless action off-duty sustaining a gunshot wound... during the apprehension of a major gun-running ring... and for exhibiting the type of individual awareness, initiative... and resourcefulness that serves as an inspiration for all officers... I'm proud to hereby present Detective Vic Mackey... with the department's highest honor for valor and courage under fire.

Departmanın bu en önemli ödülünü, görev başında değilken gösterdiği özgecil eyleminden bir silah ağını tutuklama esnasında yediği kurşuna rağmen göreve devam ettiğinden, bize ilham veren atılımcı ve becerikli karakterinden hepimizin adına ateş altında gösterdiği cesaret ve mertlik için Dedektif Vic Mackey'i sunarım.

If the world adopts our resourcefulness as merchants from here on, it is said that the provisions for the post-war restructuring will become even more firm.

Şu andan itibaren, eğer biz tüccarlar kaynaklarımızı akıllıca kullanırsak, savaşın sonucunu daha randımanlı bir şekilde stabilize edebiliriz.

Your resourcefulness pleases me, and your mother says we should be trying

Becerikliliğin hoşuma gitti. Annen de, "olumlu yaklaşımı" denemeliyiz diyor.

The resilience of an angel and the resourcefulness of a monkey.

Bir meleğin direnci ve bir maymunun becerikliliği.

Their resourcefulness has staggered me.

Becerileri beni çok şaşırttı.

The defendant has shown great resourcefulness in being able to travel across country with little money.

Sanık, küçük bir parayla, ülkeyi bir uçtan öbür uca dolaşma konusunda ne kadar başarılı olduğunu, zaten gösterdi.

And Mom and he later started up a consulting firm combining her get-up-and-go resourcefulness with his wealth of knowledge.

"Annemle ikisi daha sonra bir danışmanlık firması kurdular." "Annemin iş bitirme becerisiyle,..." "... babamın zengin bilgi birikimi bir araya gelmiş oldu. "

Take credit for my resourcefulness.

Benim becerikliliğimle övün.

As the reefs become less and less productive, fishermen from Tanmen harbour need all their resourcefulness to make a living.

Buradaki resiflerin üretkenliği gün geçtikçe azaldığından Tanmen'den gelen balıkçılar yaşamak için tüm kaynakları kullanmak zorunda kalıyorlar.

Your resourcefulness always amazes me.

Becerikliliğin beni hep şaşırtır.

You possess determination, resourcefulness, and uncommon courage.

Sizin kararlılığınız, becerikliliğiniz, ve tuhaf bir cesaretiniz var.

Daphne's resourcefulness.

Daphne'nin kaynağının çokluğunun.

And the people I've met along the way have helped me to understand more about the essential human characteristics that we all share - ingenuity, resourcefulness and adaptability.

Ve yol boyunca tanıştığım insanlar ; hepimizin paylaştığı yaratıcılık, beceri ve adaptasyon gibi temel insan özelliklerini daha fazla anlamakta bana yardımcı oldu.

I'm impressed with your resourcefulness.

Daldan dala uçma yeteneğinden etkilendim.

Real was spectacular in proving they had the resourcefulness to do this!

Real da gol atabildiğini gösterdi ve harika bir golle kendilerini ispatladı.

I guess I underestimated his resourcefulness.

Becerikliliğini hafife almışım.

It's the medicine combined with or interacting with the "set setting" that creates an effect of safety, of trust, of comfort and of resourcefulness and makes it possible for you to take some big leaps and receive some big gifts and if that's not there, you just get terrified.

Kişisel ve sosyal ortamla etkileşime geçen ilaç, güvenlik, huzur, beceri etkisi yaratarak daha büyük adımlar atmanıza daha büyük ödüller almanıza sebep olur, aksi taktirde dehşete kapıIırsınz.

But Dr. Naderson believes and I agree that you've demonstrated the very qualities that we cherish in the founding fathers, courage, daring, resourcefulness and an unshakable belief in yourself even when those closest to you are doing the shaking.

Ama Doktor Natterson şuna inanıyor ve ben de katılıyorum ki, tam da Kurucu Babalarımızın onay vereceği hareketleri sergiledin. Cesaret, ataklık, yaratıcılık ve pes etmeye en yakın anda bile kendine duyduğun sarsılmaz güven.

Gentlemen, i have tremendous faith in the resourcefulness of my players.

Baylar, oyuncularımın becerilerine muazzam bir inanç taşıyorum.

Of Your Highness'infinite resourcefulness.

Majestelerinin pratik zekasını efendim...

Mountain habitats can be brutal but if you use your ingenuity, determination, resourcefulness and courage it is possible to make a life here at the roof of the world.

Dağdaki yaşam acımasızdır. Ama eğer zekanı, kararlılığını yeteneğini ve cesaretini kullanırsan burada yani dünyanın çatısında yaşamak mümkün olabilir.

She'll more than cover any social flaws with her resourcefulness.

Becerikliliğiyle sosyal kusurlarını kapatmaktan fazlasını yapacaktır.

Joan appreciates resourcefulness.

Joan becerikliliği takdir eder.

Miss Todd, you are a woman of ravishing resourcefulness.

Bayan Todd, siz büyüleyici derecede becerikli bir kadınsınız.

I trust your resourcefulness.

Senin araştırma gücüne güveniyorum.

Never underestimate the resourcefulness of our Miss Delectorskaya.

Şu bizim Bayan Delectorskaya'nın becerisini asla küçümsemeyin.

'Never underestimate the resourcefulness'of our Miss Delectorskaya.'

Şu bizim Bayan Delectorskaya'nın becerisini asla küçümsemeyin.

I keep underestimating your resourcefulness.

- Senin kabiliyetlerini hep küçümsüyorum.

The rest will be a tribute to your resourcefulness.

Onun yakalanması becerikliliğinizin bir ödülü olacak.

Surely my resourcefulness doesn't surprise you.

Becerikliliğim seni şaşırtmıyordur.

Basic resourcefulness.

Temel kaynak ediniyorum.

A soldier of your resourcefulness and renown would be an asset to my enterprise.

İlk yaylım ateşte adamlarına ihanet edip kaçtı.