Translate.vc / español → inglés / Chic
Chic traducir inglés
1,154 traducción paralela
Actué en los cabarets más selectos.
I appear in all the most chic cabarets.
¡ Muy elegante, Srta. Galore!
Very chic, Miss Galore.
¿ No fue Wally quien nos enseñó a Chic, Ellen, Harry y a mí casi todo lo que sabemos sobre este negocio?
After all, wasn't it Wally who taught Chic, Ellen, Harry, myself, most of what we know about this business?
- Éste es Chic Wymore...
- This is Chic Wymore,
No lo pierdas de vista excepto cuando trabaje con Chic o con los que lo entrenarán.
Don't let him get out of your sight, except when he's working with Chic or any of the people we get to train him.
Morgan, Chic, Ellen, estoy aquí.
Morgan, Chic, Ellen, I'm here.
¿ No es así como lo escribiste, Chic?
Isn't that the way you wrote it, Chic?
Mira, Chic, el chico estará bien.
Look, Chic, the kid is gonna be all right.
Qué divertido, Chic.
Oh, funny, Chic.
Y está firmado por Caryl Harry, Chic Morgan, Bruce y Ellen.
And it's signed Caryl, Harry, Chic, Morgan, Bruce and Ellen.
Y está firmado por Caryl, Harry Chic, Morgan Bruce y Ellen.
And it's signed Caryl, Harry, Chic, Morgan, Bruce and Ellen.
Chic, tal vez podamos hacer bromas nuevas con el auto y los perros que lo persiguen.
Chic, maybe we can do some new jokes with the car and the chasing dogs.
- Muy elegante.
Oh, very chic.
Y elegante.
And chic.
¿ No estamos chic?
Don't we look nice tonight. So chic.
¿ Soy "chic"?
Am I chic?
- Y yo soy de Chic.
- And I'm from Chic.
Esto es el colmo de lo chic.
That's the height of chic.
Luces muy elegante en mi auto.
You're looking very chic in my car.
Usted es un ladrón muy sofisticado, ¿ no?
You're a very chic burglar, aren't you?
- Muy chic.
- Very chic.
¡ Chic! ¡ Me pondré mis plumas!
Wondrous, I'll put on my feathers!
"Tan chic como una Jirafa" "¡ Tan bonito como un cerdo" ¿ Eh?
But man is an animal too
¿ Qué sabrás de lo que es chic, pobre invención de un hombre?
What do you know about chic, you poor invention of a man, you?
Tengo el placer de presentarles a mi amigo, el de ustedes, y también de Dios. Un hombre chic! Un gigoló!
At this time, ladies and gentlemen, I would like to introduce your friend, my friend and certainly God's friend... your friend, my friend and certainly God's friend... a honey of a chap and a million laughs, let's welcome the Bishop of Essex.
Lo que para nosotras es único y adorable, para ellos es Sodoma y Gomorra.
What we think is chic, unique and quite adorable they think is odd and Sodom - and Gomorrah-able.
Sin embargo, las mujeres elegantes... parecen preferir este encantador azul real.
Yet the very chic women seem to prefer this lovely royal blue.
Fue en el primer restaurante de moda al que me llevaste en Nueva York.
It's the first really chic restaurant you took me to in New York.
Desairar a la gente... es chic para nosotros.
Snubbing folks is chic to us
Elegante, de moda, aunque...
Elegant, chic, even.
Muy chic.
Very chic.
Micol que bella y chic!
How pretty and chic we are!
Muy chic!
Very chic!
Aun en lo que se refiere al chic... fueron mejores.
Even when it comes to "chic," they were better.
- Estas muy listo chic...
How very clever you are, Mr Little...
Al igual, me sentía tan aislado en ese partido de la cena con toda la gente muy elegante... una conversación muy chic.
Like, I felt so isolated at that dinner party with all those very chic people... making very chic conversation.
Un restaurente de lujo con dulces camareras.
A chic restaurant with nice girls.
¿ No somos sofisticados, Davey?
Aren't we chic-ery, Davey?
Bueno, es... no es tan sensual.
- Yeah, well, it's not chic, you see?
- Engordaré hasta perder mi elegancia. - Déjame comprobarlo.
I'm gonna get so fat, I'm gonna lose all my chic customers.
Hçemos estado dos horas con los propietarios.
Yeah, Chic. We've been two hours with the owners.
Serás muy "chic".
You'll be very chic.
Es moderno.
It's chic.
Butch es muy chic.
Butch is very chic.
¿ Se puso de moda arrestarme?
Is it getting chic to arrest me?
Look, ¿ No es ideal?
Look, isn't that chic?
Lo encuentro muy chic.
I find it very chic.
Esto es el colmo de lo chic.
That's the height of chic :
¡ y después lo usamos para maldecirlos!
What we should say is Chic as a giraffe
Necesito un trago, ¿ tenemos tiempo?
Very chic.
- Sí, Chic.
Lieutenant?