Translate.vc / español → inglés / Cypress
Cypress traducir inglés
231 traducción paralela
Ciprés.
Cypress.
Vigas de ciprés.
Cypress beams.
Sí, estamos pensado... en pilares de ciprés para el comedor.
Yeah, we're, uh... We're looking into... To cypress pillars for the dining room.
En el interior del recinto formado por la muralla, se alzan diseminadas aquí y allá, las ruinas de dieciocho ermitas, señaladas por uno o varios cipreses.
Inside are the scattered ruins of 18 hermitages. Each is marked by a cypress or two.
Una vez me caí de un ciprés y tú me llevaste a casa a cuestas porque me había roto una pierna.
I once fell from a cypress and you had to carry me on your back..... because I had hurt a leg.
Una joven viuda me lo dió en un bosque de cipreses.
A YOUNG WIDOW GAVE IT TO ME IN A CYPRESS GROVE.
- En un barco. Lo tengo bajo un ciprés.
In a boat tied up to a cypress tree.
Tiene un barco bajo un ciprés.
He has a boat under a cypress tree.
" Poco importa el lugar - ciprés, laurel o lirio blanco
" The place matters not - cypress or laurel or lily white
Un ciprés para cada uno.
One cypress for each!
Búho asado acompañado con bayas de ciprés.
Roast owl with a side dish of cypress berries.
Fué el periodo de los Cipreses.
That was Frank's Cypress period.
Pasamos el día en la playa, en Cypress Point.
We spent the day on the beach at Cypress Point.
Echen al agua una tabla de ciprés y denme el gusli.
Throw a cypress board upon the waves and hand me my psaltery.
Por haber pintado cuadros como ese hermoso ciprés que tengo... o esos girasoles que su hermano me enseñó... yo daría diez años de mi vida.
To have done one painting like that cypress in there... or those sunflowers that your brother showed me... I'd give 10 years of my life.
A Ciprescoat.
Cypress Cove.
Desde el bosque de cipreses al río.
Near-forest cypress trees, next to the river.
Hay un gran ciprés a un kilómetro a la izquierda.
You'll see a great big cypress over on your left about half a mile.
La posibilidad de encontrar, en toda estación, además del sol, las palmeras salvajes, la mimosa, el ciprés, los cipreses, el pino máritimo, el laurel rosa, la'higuera bereber', que los marroquíes llaman'higuera cristiana',
The possibility to find, in any season, not only the sun, but also the wild palm tree, the mimosa, the cypress, the cypresses, the maritime pine, the pink laurel, the Indian fig opuntia, which Moroccans call the Christian fig tree,
Un ciprés calvo, del Canadá y la Louisiana, estaca plantada por el señor Robert en 1797.
A bald cypress from Canada and Louisiana, cutting made by Monsieur Robert in 1797.
El ciprés contra el cielo, la plenitud del campo, las flores la chica..... y está firmado por Rafael.
This cypress shooting up into the sky, the pleasantness of the countryside, the ducks, the pretty dame? And, look, signed by Raphael.
Veo cómo ilumina la ladera de las montañas... como si todos los cipreses... fueran los ángeles del cielo marchando con armaduras de plata.
I see the whole of the mountainside touched by it... as though the little tall cypress trees... were all the hosts of heaven on the march, in silver armor.
" Te amo, ciprés porque mi melancolía a ti se asemeja...
"I love you, oh cypress tree" "for your melancholy is like me"
¡ Te amo, ciprés, porque mi melancolía a ti se asemeja, como tú es!
"I love you, oh cypress tree, for your melacholy is like me"
Lleva el bote hasta los cipreses.
Bring the boat by that stand of cypress.
Uno de ciprés uno de plomo, para protegerlo de la humedad y para guardar su certificado de defunción.
One of cypress one of lead, to keep him from the damp and to carry his certificate of death.
Una raíz de ciprés es difícil de cortar, pero dura para siempre.
A cypress root is hard to cut, but it'll last forever.
Que pasean en el jardín entre los mirtos y los grandes cipreses.
That walk in the garden between the myrtles and the tall cypress-trees.
Caminan de dos en dos entre los cipreses y los mirtos negros, y cada uno tiene un esclavo que lo gobierna.
Two by two they walk between the cypress-trees and the black myrtles, and each has a slave to tend it.
Mientras me dirigía al tribunal de la Corte por la ruta 17 acres de cipreses lujuriantes, y altos pinos se tejieron encima mío.
As I headed for the cort estate along the 17-mile drive, Acres of lush cypress and tall pine loomed over me.
Esquié Cypress Gardens el año pasado y obtuve mi mejor tiempo.
Skied Cypress Gardens last year. Best damn time I ever had.
Es como un ciprés, mi chica del pañuelo rojo.
My cypress-like, red-scarfed girl.
Y arriba de un ciprés estaba Groper hablando con un Búho.
And up in the branches of this cypress tree there's Groper the crazy bastard talking in whispers with an owl.
Pero no hay un ciprés en el patio.
But there is no cypress tree on the ground.
Treinta y cinco en una cepa de ciprés.
Thirty-five on one cypress stump.
- Nos... Nos topamos navegando en el club Cypress, literalmente.
Uh, we- - We ran into each other sailing over at the Cypress Club, literally.
Quiero ir a Cypress Point, Florida, este verano. ¿ Oíste?
I Wanna go to Cypress Point, Florida, this summer. Ya hear me?
Brisa ligera a través de nuestros cipreses... que se mezclan con un montón de pequeños abetos de la zona.
Slight breeze blowing through some of our cypress trees... that are blending in with a lot of the smaller fir trees in the area.
El no necesita cipreses o animales muertos.
He doesn't need cypress trees or dead animals!
Conoces mis pavos reales blancos, mis hermosos pavos reales blancos que... se pasean entre los cipreses y los mirtos en el jardín.
You know my beautiful peacocks, my beautiful white peacocks which.. live between the cypress trees and the myrtles in the garden?
Se pasean siempre de a dos entre los cipreses y los negros mirtos... y cada uno tiene un esclavo que lo atiende.
They walk two by two between the cypress trees and the black myrtles.. and each one has a slave to look after him.
- Ve a "La Escena de Solteros"
Well, let me fill you in on the Cypress Beach singles scene.
Porque nada pasa en la playa Cypress.
Because nothing ever happens in Cypress Beach.
Más adelante pondremos un monumento, o un ciprés. Así la tendremos cerca.
Later we'll build a tomb and plant a cypress.
Alguno de vosotros habréis oído que el viejo ciprés del lago Kipnuk se cayó la noche del pasado viernes, dejando mi caravana como una tortilla. Y haciendo que me una a la creciente lista de los "sin hogar".
Some of you may have heard that nice little cypress tree out at Kipnuk Lake... fell over last Friday night and flattened my trailer like the proverbial pancake, causing me to join the growing ranks of the nation's homeless.
Susan Finley vive en la Cipreses # 14.
Susan Finley's address is 14 Cypress Pond Road.
- Williams Barrow por ejemplo le disparó a su mujer.
Picture Wei the cypress of sense of shame Luo Si, kill old old woman with gun
Musgo español colgando y las raíces del ciprés sobresaliendo por encima del agua del bayou.
Spanish moss hanging down... and the cypress knees jutting up... through the brackish water of the bayou.
Toda la unidad 8.10, ¿ puede tener un 877, en curso, 201 Cypress.
Any unit that is 10-8, can you take an 877, domestic in progress, 201 Cypress.
Vamos a responder a 201 Cypress.
We'll respond to 201 Cypress.
201 Cypress.
201 Cypress.