Translate.vc / español → inglés / Keiko
Keiko traducir inglés
474 traducción paralela
Taiji Tonoyama / Keiko Tsushima Fumiko Okamura / Shinichi Himori
Taiji Tonoyama / Keiko Tsushima Fumiko Okamura / Shinichi Himori
KEIKO AWAJI, EIKO MIYOSHI NORIKO SENGOKU, FUMIKO HONMA
KElKO AWAJl, ElKO MlYOSHl NORlKO SENGOKU, FUMlKO HONMA
SAWAMURA Keiko ( Masako ) NUMATA Yoichi ( Dr. Minami ) KAWASAKI Hiroko ( Osen )
SAWAMURA Keiko ( Masako ) NUMATA Yoichi ( Dr. Minami ) KAWASAKI Hiroko ( Osen )
KElKO ENAMl TAKASHl lTO SHlGERU OGURA
KEIKO ENAMI TAKASHI ITO SHIGERU OGURA
- Keiko.
- Keiko.
Keiko Enami
Keiko Enami
KEIKO TSUSHIMA. ESPOSA :
Shino KEIKO TSUSHIMA
Keiko Yukishiro Kazuko Yamamoto
Keiko Yukishiro Kazuko Yamamoto
TSURUKO UMANO KEIKO MURAMATSU AYAKO HONMA KAORU MATSUMOTO
TSURUKO UMANO KEIKO MURAMATSU AYAKO HONMA KAORU MATSUMOTO
¡ Vamos, Keiko!
Come on, Keiko!
Venga, Keiko, ¡ vamos!
Come on, Keiko, let's go!
Keiko, ¿ te quedarás ahí cruzada de brazos?
Keiko, will you stop being difficult?
¡ Keiko!
Keiko!
Probablemente el gato Tama ha maldecido a la Srta. Keiko porque es descendiente de Gensai.
Probably the cat Tama has cursed Miss Keiko because she is in Gensai's line.
Keiko,... nos casaremos sin importar lo que digan.
Keiko... let's get married whatever they say.
AKUTAGAWA Hiroshi es Taneda Junpei ARATAMA Michiyo OTOWA Nobuko AWAJI Keiko
Hiroshi Akutagavva as Junpei Taneda with Michiyo Aratama, Nobuko Otovva, Keiko Avvaji
EITARO OZAWA KEIKO AWAJI
EITARO OZAWA KEIKO AWAJI
Keiko, ¿ quieres tomar algo?
Mama, would you like anything to drink?
Muchas gracias, Keiko.
Thanks a lot, Keiko.
Oye, Keiko, ese quimono es muy conservador.
Listen, Keiko, that kimono's too conservative.
así que voy a ser breve, Keiko.
so I'll be brief, Keiko.
Oye, Keiko...
Listen, Keiko...
Oye, Keiko... ¿ no crees que ese hombre se parece mucho a Yasuo?
Listen, Keiko, don't you think that man looks a lot like Yasuo?
Keiko...
Keiko...
Vamos, Keiko, no deberías beber más.
Come on, Keiko. You should stop drinking.
Keiko.
Keiko, marry me.
Soy Keiko, del bar Carton.
I'm Keiko, from the Carton bar.
OKAWA Keiko
OKAWA Keiko
DAN Reiko AWAJI Keiko KUSABUSE Mitsuko
Reiko Dan Keiko Awaji Mitsuko Kusabue
Tatsuya Nakadai Keiko Kishi
Tatsuya Nakadai Keiko Kishi
Keiko, el doctor, :
Keiko, the doctor :
Señora Keiko...
Mrs. Keiko...
Keiko... ámame, te lo pido.
Keiko... love me, I beg you.
Te lo estoy pidiendo... ¡ hábleme, Keiko!
I'm begging you... speak to me, Keiko!
Keiko, no haré nada.
Keiko, I won't do anything.
Keiko.
Keiko.
Ypara mí, mi Keiko era más bonita que las flores.
And to me, my Keiko was more lovely than the blossoms.
Así que no llores, mi querida Keiko, cuando te entregue mi diario.
So do not grieve, my dear Keiko, when he brings you my journal.
YUMI Keiko
Keiko YUMI
Ésta es Keiko Sakami.
This is Keiko Sakami.
Keiko.
Keiko
¿ Sabes nadar, Keiko?
Can you swim, Keiko?
¿ Keiko Sakami?
Keiko Sakami?
Keiko mató a mi hijo por tu culpa.
You made Keiko kill my son.
Fujimura Jun, Moriuchi Kazuo Araki Hideo, Kobayashi Keiko
FUJIMURA Jun, MORIUCHI Kazuo ARAKI Hideo, KOBAYASHI Keiko
Keiko AWAJI
Keiko AWAJI
Viene Keiko.
Keiko will come down.
Keiko me vuelve loca.
Keiko's mad at me.
Deseo que Keiko obtenga rápido la licencia.
I wish Keiko would get licensed soon.
Keiko, ¿ podrías ir a ver al señor Takaichi a la asociación?
Keiko, would you go see Mr. Takaichi at the union?
Iré a echar un vistazo. ¿ Keiko? ¡ Vamos!
Come on!