Translate.vc / español → inglés / Laptop
Laptop traducir inglés
4,266 traducción paralela
- Llevaremos el laptop al FBI.
- So what are we... - We're taking the laptop to the FBI.
Necesitamos revisar el laptop.
We need to check the laptop.
Bueno, tal vez encontramos la laptop así.
Well, maybe we found the laptop like this.
Quizás deberíamos ir todos a Macy ´ s e intercambiar el laptop.
Maybe we should all go to Macy's and exchange the laptop.
La laptop irá a Moscú.
The laptop will go to Moscow.
el laptop de Mikhail estaba en el ayuntamiento.
Mikhail's laptop was in City Hall.
Sin la laptop, ¿ cómo detenemos el plan de la SVR?
Without the laptop, how do we stop the SVR's plan?
Solo estaremos a salvo hasta que SVR rompa el cifrado de esa laptop, así que ¿ cuánto tiempo tenemos, en conclusión?
We're only safe until the SVR breaks the encryption on that laptop, so how long do we have, bottom line?
Llamamos a mi laptop a mi novia porque es la única cosa caliente eso tocó mi entrepierna dentro de un rato.
We call my laptop my girlfriend because it's the only warm thing that's touched my crotch in a little while.
que era su computadora portátil?
that was your laptop?
Laptop, sí.
Laptop, yeah.
Así que su computadora portátil estaba en el taller durante tres días, ¿ verdad?
So your laptop was in the shop for three days, right?
Richard, Richard, que no tenía su portátil con usted en Hooli.
Richard, Richard, you didn't have your laptop with you at Hooli.
Bueno, quiero decir, todo depende de si o no los abogados de Hooli averiguar que su novia es su computadora portátil.
Well, I mean, it all depends on whether or not the attorneys at Hooli figure out that your girlfriend is your laptop.
- Era tan malo que la primera vez que Richard trató de arrancar para arriba en su sistema, que se estrelló con su ordenador portátil.
- It was so bad that the first time that Richard tried to boot it up on his system, it crashed his laptop.
Richard, todo lo que saben es que usted no tiene su computadora portátil cuando ejecutó esa prueba, por lo que sólo decirles que usted pidió prestado mi portátil o llegaste a casa para el almuerzo y usó mi equipo.
Richard, all they know is that you didn't have your laptop when you ran that test, so just tell them that you borrowed my laptop or you came home for lunch and used my computer.
Mi ordenador portátil.
My laptop computer.
Lo mismo portátil que el Sr. Bachmann simplemente nos dijo estaba en una tienda durante tres días del 10 de abril al 12 de el año pasado?
The same laptop that Mr. Bachmann just told us was in a shop for three days from April 10th to the 12th of last year?
¿ Laptop?
- L \ / Im-hmm. - Laptop? - L \ / Im-hmm.
¿ Puedo poner los zapatos en tu computadora portátil?
I can put the shoes on your laptop?
- "Sabía que Josh era gay cuando tenía 18 porque encontré porno gay en su computadora, pero no dije nada porque no tuve suficiente coraje"
- "I knew josh was gay when he was 18 " because I found gay porn on his laptop, " but I did not say anything because I didn't have
Sin teléfono del trabajo, no portátil...
No work phone, no laptop...
El portátil, el lubricante. Estoy aburrida.
The laptop, the lubriderm.
Uh, un ordenador portátil.
Uh, a laptop.
Cuando recogimos los dispositivos de la habitación de Zoey, alguien nos estaba viendo a través de la cámara de su portátil.
When we collected the devices from Zoey's room, someone was watching us through the camera on her laptop.
El portátil de Zoey está infectado con un malware que permite al dispositivo conectarse - y controlarlo.
Zoey's laptop is infected with a malware that allows the device to connect with and control it.
De la cámara de su portátil.
From her camera on her laptop.
Como se llame... no me pueden convencer... que una laptop es un instrumento musical.
Whatever it's called, you can't convince me that a laptop's a musical instrument.
Y entramos en la laptop de Dresller.
And we got into Dressler's laptop.
La heladera, la laptop, todo el tiempo pasado dando vuelta es círculos, todo para que tenga tiempo para...
The fridge, the laptop. All that time spent running around in circles. Also, he's got the time to...
Encontramos un software espía en lo profundo de la laptop de Dresller.
We find spyware deep in Dressler's laptop.
Bueno, no podemos, para ser justo, no podemos estar seguros... pudo ser cualquiera que tuviera acceso a esa laptop.
Well, we can't, to be fair. Um, we can't be certain. It could be anyone who had access to that laptop.
Conseguí sacar algo de la tarjeta de video... de la laptop de Anna.
I finally got something off of that video card from Anna's laptop.
¡ Cierra el portátil!
( Morgan ) Shut the laptop!
Una laptop.
A l-laptop... s.
¿ Estuches para laptops?
Laptop cases?
He revisado su ordenador.
I went through his laptop.
El tío es un genio de los ordenadores y deja su portátil para que lo encontremos con información fácilmente desencriptable.
The guy's a computer genius, he just leaves his laptop for us to find with easily unencrypted information.
Nuestros expertos forenses en computación tienen una pregunta sobre los planos de una impresora 3D para una pistola calibre.38 montada en un dron de UFreightEze que hallaron en su laptop.
Our computer forensics experts have a question about 3D printer schematics for a.38 caliber handgun mounted on a UFreightEze drone they found on your laptop.
Alguno de los fans de Anahita debió verla en la limusina... he revisado todos los tweets, comentarios y fotos de Ana... en las redes sociales de las últimas 24 horas.
( LAPTOP BEEPS ) Somewhere, last night one of Anahita's fans must have seen her in that limo. So I have been going over every post, every tweet, every comment, every photo of Ana that's hit social media in the last 24 hours.
Puse alertas en sus sitios de fans y un recopilador de sus fotos.
I have set alerts on all of her fan sites, and I have a photo aggregator in case any new photos get posted. ( LAPTOP CHIMES )
¿ Por qué está en tu portátil?
Why is he on your laptop?
Antes debo saber qué hace a un DJ bueno, malo... o diferente de un móvil o un portátil.
By which I mean figure out what makes a DJ good, or bad, or different from a phone or laptop.
¿ Has traído tu portátil?
Did you bring your laptop?
Y se supone que me tienes que pedir para usar mi computadora.
And you're supposed to ask to use my laptop, buddy.
Esta es la computadora de tu mamá, Ralph.
This is your mom's laptop, Ralph.
Y lo que haya hecho Ralph en la computadora de Paige será copiado a nuestro servidor en la nube.
And anything that Ralph was doing on Paige's laptop will be backed up to our cloud server.
Puedes tomar mi computadora, todos mis discos duros, toda mi información, todo.
You can have my laptop, all my hard drives, all my data, everything.
Este correo salió del portátil personal del agente Clarke que tenemos como prueba.
This is an E-mail that originated from Agent Clarke's personal laptop, which we have in evidence.
Pero eso estaba en el laptop en el que el SVR estaba dispuesto a matar a cualquiera, donde sea para conseguirlo.
But it was in the laptop the SVR was willing to kill anyone, anywhere to get.
Pero sí lancé tu laptop al Canal Gowanus.
But I did throw your laptop into the Gowanus Canal.