Translate.vc / español → inglés / Mork
Mork traducir inglés
117 traducción paralela
Pero Mork, esto es una despedida de soltera para una chica, que se va a casar.
But Mork, this is a bridal shower for a girl who's about to get married.
Mork, tú no entiendes.
Mork, you don't understand.
Lo siento, Mork, pero no puedes venir conmigo.
I'm sorry, Mork, but you can't go with me.
Mork, ¿ qué estabas haciendo tirado sobre el cordón?
Mork, what were you doing lying on the curb?
Mork, todo esto es muy interesante, pero la cuestión es que necesito que salgas y conozcas a otra gente.
Mork, this is all very interesting, but the point is that you need to go out and meet other people.
Bueno, cariño, ¿ dónde está Mork esta mañana?
Well, dear, where's Mork this morning?
Me llamo Mork.
Oh. I'm Mork.
Soy Mork.
I'm Mork. Nanu, nanu.
Oh, Mork, creo que esa es una idea maravillosa.
Oh, Mork, I think that's a wonderful idea.
Este... así que, ¿ qué-qué conduces, Mork?
Uh, so, what-what do you drive, Mork?
Mork, ¿ qué haces ahí dentro?
Mork, what are you doing in there?
Evitando la preocupación de estar cerca.
MORK : Taking the worry out of being close.
Mork, ¿ qué estás haciendo?
Mork, what are you doing?
Mork, no existe tal cosa como la tortura no violenta, a excepción de Showmatch.
Mork, there's no such thing as nonviolent torture, except for The Gong Show.
Mork, ¿ por qué querrían torturarte?
Mork, why would they want to torture you?
Mork, la terapia de grupo está bien.
Mork, group therapy is fine.
Mork nunca es serio.
Mork's never serious.
Oh, Mindy, espero que no te importe, que Mork y yo salgamos esta noche.
Oh, Mindy, I hope you don't mind that Mork and I are going out tonight.
Mork puede hacer lo que quiera.
Mork can do whatever he wants.
Bueno, oh, si insistes, Mork.
Well, oh, if you insist, Mork.
Bueno, no todos los días se gana una hija y se pierde a un Mork.
Well, it isn't every day I gain a daughter and lose a Mork.
Bueno, Mindy me contó qué pasó anoche, y al parecer, Mork quiere ver mucho más a Susan.
Well, Mindy told me what happened last night, and apparently Mork wants to see a lot more of Susan.
¿ La pasaste bien anoche en tu cita, Mork? Sí.
Did you have a good time on your date last night, Mork?
Hola, Mork.
Hello, Mork.
Bueno, dime, Mork, este.. ¿ de qué hablan tú y Mindy, cuando están juntos a solas?
Well, tell me, Mork, uh, what do you and Mindy talk about when you're all alone together?
Este... no, no, no, no, Mork, está todo bien.
Uh, no, no, no, no, Mork, that's all right.
Mork, no te escuché entrar.
Mork, I didn't hear you come in.
Mork, ¿ crees que estoy celosa?
Mork, do you think I'm jealous?
Oh, Mork, siento mucho que tu cita no haya salido bien.
Oh, Mork, I'm so sorry your date didn't go well.
Mork llamando a Orson.
Mork calling Orson.
Orson a Mork.
Orson to Mork.
Orson a Mork. Orson a Mork.
Orson to Mork.
¡ Orson a Mork!
Orson to Mork. Orson to Mork!
Se llama Susan.
Whew! MORK : Her name is Susan.
Bien pensado, Mork.
Good thinking, Mork.
Tu vida empieza a sonar como una telenovela real, Mork.
Your life is starting to sound like a real soap opera, Mork.
Oh, soy Mork, cerrando la transmisión desde Boulder, Colorado.
( sighing ) Oh, this is Mork, signing off from Boulder, Colorado.
No se como es en Mork, O de donde sea que vienes... Melmac.
i don't know what it's like on mork, or whatever planet you come from- - melmac.
El castillo de Otranto, Vathek... El monje,
The Casthe Of Otrarto Vathek The Mork
- La calavera de El Monje Negro,
- The skulll of The Bhack Mork.
Mork.
Mork.
Fonzie conoció a Mork.
Fonzie met Mork.
Mork petrificó a Fonzie.
Mork froze Fonzie.
Mørk escribió poemas de joven sobre la muerte.
Mørk wrote poems about death in his youth.
Bravo, Mørk.
Bravo, Mørk.
Mørk estará buscando ninfas.
Mørk must be out luring wood nymphs.
Y Mørk piensa que fue poseido por...
And Mørk thinks he was possessed by a...
- Pero Mørk ofreció su ayuda...
- But Mørk offered his help...
¿ No ha vuelto Mørk?
Mørk isn't back yet?
Un momento. - Voy a ver a Mørk.
- I'll take a look for Mørk.
Mork, ya me voy.
Mork, I'm leaving now.