Translate.vc / español → inglés / Mos
Mos traducir inglés
346 traducción paralela
MOS-SOVIET proporciona educación a los obreros
MOS-SOVIET provides for the workers'education.
- Él es el sir Maurice Mos- - -... cowitz.
This is Sir Maurice Mos -... cowitz.
Do-mi-na-mos.
W-e r-u-l-e
- Pasó mucho tiempo. - No he mos cambiado, Jane. En absoluto.
We haven't changed a bit Jane.. not a bit.
Va... mos...
Let... go...
Mos...
Mus- -
Hay ambiente, ¡ hay am - bien - te!
It has atmosphere. At-mos-phere!
Oímos que pasaba algo aquí Esta tarde.
O? Mos there was something here? This afternoon.
So - mos compañeros de viajes nos guste o no.
We're fellow travellers whether we like it or not.
En la Pol ¡ cía, pr ¡ mero suponemos y después descubr ¡ mos.
In the police force, first we presume. After, we find out.
S ¡ descubr ¡ mos a qu ¡ én, hallaremos al ases ¡ no.
Find that somebody, and you have found the murderer.
Hay algo que quisiera mos... mos...
There's something I'd like to sh... sh...
- V ¡ n ¡ mos en cuanto lo sup ¡ mos.
- We came as soon as we heard.
Lo sent ¡ mos.
Gee, we're sorry.
- Le d ¡ j ¡ mos que no bajara la guard ¡ a.
We told him to keep his guard up.
Rec ¡ b ¡ mos una llamada de la Srta. W ¡ ngf ¡ eld.
We just had a call from Miss Wingfield.
Tuv ¡ mos un pequeño acc ¡ dente.
We had a sort of accident this evening.
Sal ¡ mos a tomar el a ¡ re.
We came out for a little fresh air, Mother.
Estaban debajo de la ropa que reun ¡ mos para las m ¡ s ¡ ones ch ¡ nas.
They were lost under the clothes we collected for the Chinese missions.
- A Benghaz ¡, como d ¡ j ¡ mos.
To Bengasi. Like we said. I can't let him get away.
- La suspend ¡ mos, ¿ recuerdas?
It's been called off. Don't you remember?
Nos sent ¡ mos muy fel ¡ ces.
That's right. We're very happy about it.
Rec ¡ b ¡ mos órdenes en cuanto a su relac ¡ ón con la ¡ nfantería de mar ¡ na y tuv ¡ mos que dárselas en persona.
Sir, a set of orders have been received at our headquarters concerning your future relations with the Corps. And we felt that these orders warranted personal delivery.
No soy bueno dando d ¡ scursos, pero ya saben lo que sent ¡ mos.
I'm not much at making speeches. But I guess you know how we all feel about this.
La últ ¡ ma vez d ¡ mos vueltas durante dos horas y med ¡ a.
Last time this happened we circled two and a half hours.
S ¡ segu ¡ mos volando en círculo, eso es volar. ¿ Puede entonces hacer café?
But if we keep circling and circling, that's flying. Can you make coffee then?
A Io mejor segu ¡ mos aquí.
Maybe we'll be up here.
Pero segu ¡ mos con v ¡ da.
We're alive, aren't we?
Lo descubr ¡ mos cuando me robó Ios 1 1 0 $.
We found out about it when the man took my $ 110.
- ¿ Por qué no dorm ¡ mos aquí?
- Why not try to sleep here?
- Mejor s ¡ sal ¡ mos por eI oeste.
- Let's go out the west side.
No has pensado en ellos desde que nos fu ¡ mos.
Worry about us. You haven't thought about them since we left.
¿ Segu ¡ mos o vas a darme un d ¡ scurso de Ia Asoc ¡ ac ¡ ón de Padres?
- Yes! Are you gonna walk or stand here and have a P.T.A. Meeting?
Desde que perd ¡ mos el equ ¡ paje has estado muy cortante, ¡ rasc ¡ ble, ¡ nsens ¡ ble e ¡ ntoIerante.
Ever since they lost our luggage you have been sourcastic with me, and irritable, and insensitive and intolerant!
¿ Para qué d ¡ scut ¡ mos s ¡ m ¡ carrera se acaba a Ias 09.00?
Why argue if my career is over at nine o'clock?
- ¡ Nos rend ¡ mos! ¡ Nueva York gana!
- We surrender, New York, you win!
- ¡ No nos rend ¡ mos!
- We don't surrender!
Desde la última vez que nos reímos de algo.
Since the last time we re? mos something.
Senora Moss, ¿ la conocía?
Mrs. Mos, do they know this girl?
Salíamos a la mañana en bicicleta... a bañarnos al mar en Santa Maria de Porto Nuovo... o Rivetta della Naro... esa proa destrozada que todavía... continua de pié frente a la playa.
Sa烰mos cycling... to bathe in March in Santa Maria de Porto Nuovo... or Rivette della Naro... where that cliff hollow by rust... still standing in front of the beach.
Qué suerte tuv ¡ mos.
We were lucky.
bre como Io h! c! mos contra Manchester C!
like against Manchester City.
Por Io general sal! mos todos juntos, pero para Johan hemos traído el I! bro de Ios catorce os!
normally we go out together, but we got the book with the 14 little bears for Johan.
Nosotros nos dorm! mos, y él s! gue desp!
We fail asleep, and he's wide awake.
Le ped! mos un comentar! o a Georg Er!
We asked Coach Georg Ericson for his opinion.
Los suecos juegan b! en, pero segu! mos uno a cero, y tenemos que empatar.
Sweden is playing well, but it's 1 : 0, and we need a draw.
Mos... tri...
Mos... tri...
- Re... gre... se... mos...
Turn... back!
Escuché gritar al muchacho.
I am Mrs. Mos, I heard the young girl yelling.
Lamento que haya ocurrido esto, señora Moss.
- l am sorry, Mrs. Mos.
En Ios últ! mos m! nutos, eI equ!
Sweden is getting offensive in these final minutes.