Translate.vc / español → inglés / Nippon
Nippon traducir inglés
65 traducción paralela
"Compañía Comercial Dai Nippon" ¿ Reconoce la compañía?
You recognize the company? - Well, then you're -
NOTICIAS JAPONESAS, Nº 14
Nippon News, no. 14
Mientras estaba de crucero por el Pacífico esas bañeras han hundido 2 cruceros un transporte auxiliar de aviones un carguero de 10.000 toneladas, un gran buque un amasijo de balsas, y a numerosos hijos de Nipón.
While you've been cruising, those cracker boxes have sunk 2 cruisers an auxiliary aircraft carrier a 10,000-ton tanker, a large freighter a flock of barges and numerous sons of Nippon.
C-60 de Nipo-Americana para Tokio.
Nippon-American C-60 on north runway cleared for Tokyo.
¡ Inclínese ante un oficial japonés!
Bow to officer of Nippon.
Es un gran honor que un ex-comisionado británico ayude a colocar un humilde cañón japonés de nuevo en su lugar.
Most honoured to have former British Commissioner help to carry humble Nippon gun back to proper place.
Si se portan bien, cuando termine la guerra se quedan con nosotros, trabajan para Japón.
If you behave, when war finish you stay with us, work for Nippon.
Tales como Yamada, del Nantetsu Kinki Socks Noguchi, del West Nippon Suspense o Sasaki, del Great Tokyo Towers.
Agent Yamada of the Nantetsu Kinki Socks... Agent Noguchi of the West Nippon Suspense... Agent Sasaki of the Great Tokyo Towers...
Luego con Noguchi, representante de los West Nippon Suspense en un restaurante a las 19 : 00h.
After that we'll meet with Agent Noguchi of the West Nippon Suspense... at a bistro in Akasaka at 7.
El desaparecido lanzador Hiroshi Kawahara del Instituto Wakaba ha dilucidado su futuro profesional. Fichará por el West Nippon Suspense.
Pitcher Hiroshi Kawahara of the Wakaba High School who had disappeared... and kept us wondering about his career move, has agreed to sign a contract with the West Nippon Suspense.
Sí, el West Nippon.
Yes, West Nippon.
¿ Quién, despreciando Francia y Albión, con Alemania y Japón marcha hacia altos destinos?
Who, by despising France and Albion, with the German and the Nippon.. .. marches ahead to proud destiny?
Producciones Matsumoto y Nippon ATG
Matsumoto Productions and Nippon ATG
Están desembarcando ahora mismo.
Those sons of Nippon are comin'up the beach right now.
MAKAI TENSHOU Producción : Toei, Kadokawa Shoten, Nippon Television, Tokyo FM, Yomiuri Television, Nippon Shuppan, Hanbai, Toei Video
MAKAI TENSHOU Production Committee Toei Kadokawa Shoten Nippon Television Tokyo FM Yomiuri Television Nippon Shuppan Hanbai Toei Video
Así que mejor suscríbete a la revista de nudos nipones y deja de fastidiarme.
So, why don't you buy a subscription to "Nippon Knots" magazine and get the fuck off my back? !
Bueno, es una pieza de $ 30 millones del viejo Japón, Jack.
Well, it's a $ 30 million piece of old Nippon, Jack.
Gracias por volar en All Nippon Airways.
Thank you for flying All Nippon Airways.
Fue miembro del Nippon Bunka Kyokai y del Nichbei Kinema... así que tuvo contacto directo con el enemigo.
They say he was a member of the Nippon Bunka Kyokai and the Nichbei Kinema... and so he's had direct contact with the enemy.
Tokuma Shoten, Nippon Television, Hakuhodo presentan :
Tokuma Shoten, Nippon Television and Hakuhodo present
Ese señor era de la Universidad Nippon, quiere que actúes en su obra.
A nice boy from the university wants you in their drama.
Tokuma Shoten, Japan Airlines, Nippon Television Network and Studio Ghibli Present
Tokuma Shoten, Japan Airlines, Nippon Television Network and Studio Ghibli Present
Ese argentino lo ha enviado a Japón.
That Argentinean bastard shipped it to Nippon.
Nippon Budokan Hall
Nippon Budokan Hall
"Producida por Daiei, NTV Corp. Hakuhodo y Nippon Shuppan"
Produced by Daiei, NTV Corp. Hakuhodo Nippon Shuppan
Partió en dos la ofensiva nipona.
It broke the back of the Nippon Offensive.
- Banzai, hijo amarillo de perro nipón.
- Commandos, please. - Banzai, you yellow sons of Nippon dogs.
Distribuida por OFFICE KITANO y NIPPON HERALD
Distributed by OFFICE KITANO anb NIPPON HERALD
Nippon Ichiban, número uno.
Nippon Ichiban, number one.
¿ Nippon, el Shogun, Fujiyama Geisha, quiero ver algo divertido?
Nippon, Shogun, Mount Fuji, Geisha. You wanna get it on?
Distribuido por NIPPON HERALD OFICINA KITANO
Distributed by NI PPON HERALD OFFICE KITANO
NIPPON HERALD OFICINA KITANO
NI PPON HERALD OFFICE KITANO
A Daiei / Nippon Television Network / / Hakuhodo / IMAGICA Production
A Daiei / Nippon Television Network / Hakuhodo / lMAGlCA Production
¡ La Universidad de Shin Nippon Hei Sei!
Shin Nippon Hei Sei University!
Universidad Shin Nippon Hei Sei y deben haber anunciao los resultados de de Noda's ( Mikado Art Colleges ) los nombres de los candidatos exisosos a las 10.a.m.
Shin Nippon Hei Sei University and Noda's Mikado Art Collegeshould have announced names of successful candidates at 10.a.m.
Universidad de Shin Nippon Hei Sei.
Shin Nippon Hei Sei University.
Universidad de Shin Nippon Heisei.
Shin Nippon Heisei University.
Tokuma Shoten, Studio Ghibli, Nippon Television Network,
Tokuma Shoten, Studio Ghibli, Nippon Television Network.
Fue un año después de la masacre en El Paso, Texas, que Bill apoyó a su progenie nipona financiera y filosóficamente en su importante lucha de poder contra los otros clanes yakuza, sobre quienes reinaría el vicio en la ciudad de Tokio.
It was one year after the massacre in El Paso, Texas, that Bill backed his Nippon progeny financially and philosophically in her Shakespearean-in-magnitude power struggle with the other yakuza clans over who would rule vice in the city of Tokyo.
Producida por Kadokawa Daiei Nippon TV Dentsu S.D.P.
Produced by Kadokawa Daiei Nippon TV Dentsu S.D.P.
Japón ha descuidado la idea del progreso.
Nippon has neglected the idea of progress.
Soy de Nippon, cerca de Kyoto.
I am from nippon, near kyoto.
Studio Ghibli, Nippon TV Network, Dentsu, Hakuhodo DYMP, Walt Disney Japan, Mitsubishi, Toho y Wild Bunch presentan
Studio Ghibli
Studio Ghibli, Nippon Τelevision Network, Dentsu, Hakuhodo DΥΜP, Walt Disney Japón, Μitsubishi y Τoho presentan
Studiο Ghibli, Nippοn Τelevisiοn Netwοrk, Dentsu, Hakuhοdο DΥMP, Walt Disney Japan, Mitsubishi and Τοhο present
En esta escena de una de sus obras maestras La mujer insecto este bicho representa sin contemplaciones a la humanidad intentando avanzar por el duro terreno de la vida.
In this opening scene from one of Imamura's early masterpieces, The insect woman [Nippon konchûk], he films this insect as a no nonsense metaphor for human beings, struggling over life's rough terrain.
Con la colaboración de Nippon Shuppan Hanbai, Inc.
Special cooperation : Nippon Shuppan Hanbai, Inc.
Ghibli, Nippon Tv, Dentsu, Hakuhodo DYMP, Disney Japan, Mitsubishi, Toho y KDDI
Studio Ghibli, Nippon Television Network, Dentsu, Hakuhodo DYMP, Walt Disney Japan, Mitsubishi, Toho and KDDI present
Fueron acompañados por Okuda de la Nippon TV.
They're accompanied by Okuda from Nippon TV.
Los nuevos empleados de la Nippon TV están de visita.
New employees from Nippon TVare visiting.
Estudio Ghibli presenta UNA PELÍCULA DE MIYAZAKI HAYAO
Tokuma Shoten, Nippon Television Network, Dentsu and Studio Ghibli present
Studio Ghibli 2001 Nibariki-TGNDDTM
Tokuma Shoten, Studio Ghibli, Nippon Television Network, Dentsu, Walt Disney Japan, Tohokushinsha Film and Mitsubishi present