Translate.vc / español → inglés / Options
Options traducir inglés
7,091 traducción paralela
Dejadme explorar las dos posibles opciones.
Let me explore the possible two options.
Se podría pensar que no tenemos mejores opciones.
You'd think we had no better options.
El asunto es que perdí los libros de la escuela en una apuesta y me quedo sin opciones.
Thing is, I lost my schoolbooks in a bet, so I'm kind of running low on options here.
Hablaremos de nuestras opciones.
We'll talk through our options.
En su opinión, que opción debe seguir ella... para facilitar su entrada allí.
What options should she be taking?
- Porque... si estuviera abierta a otras opciones...
- Because... if you were open to other options...
Ellas no tienen ninguna opción ahora, así que...
They-they don't have any options right now, so...
Tal y como yo lo veo, hay dos opciones.
Way I see it, we got two options.
Vale, bien, ¿ cuáles son las dos opciones, tío?
All right, well, what are the two options, man?
No, no tienes opciones.
No, you don't have any options.
No tengo opciones.
I don't have any options.
Josh, las practicas. ¿ Como tengo de repente tantas opciones?
Josh, the apprenticeship. How do I suddenly have so many options?
Estas son nuestras opciones.
Here are our options.
Oye, ¿ quieres ir al baile? Por cierto, voy a ir de rojo así que te mandaré un tablero de Pinterest con tus opciones de vestido.
Hey, you want to go to prom? Yay. Oh, by the way, I'm wearing red so I'll send you a Pinterest board with your dress options.
Así que miro, y ahora tengo tres opciones.
So I look up, and now I got three options.
- Algunas opiniones.
Lots of options.
No... no, no lo estás, pero no tenemos otra opción.
No... no, you're not, but we don't have any other options.
Sin ninguna otra opción... estos desplazados van más tierra adentro... a las ya superpobladas ciudades. DACA, BANGLADÉS
Now, faced with no other options, these displaced people are forced further inland to the already overcrowded cities.
Bueno, eso no deja muchas opciones.
Well, that doesn't leave you many options.
Encontramos un lugar con opciones veganas impresionantes.
Come on, get your coats! We found a place with awesome vegan options.
¿ Que otras opciones tenemos?
Fine. What other options do we have?
Mantengamos abiertas nuestras opciones.
Let's keep our options open.
¿ Has pensado en otras opciones además de neuro?
Have you thought about other options besides neuro?
Bueno, tal como lo veo, tengo dos opciones.
Well, the way I see it, I've got two options.
Bueno, al menos Alaric y Jo pueden tachar esto de sus opciones de la lista de luna de miel.
Well, at least Alaric and Jo can cross this off their list of honeymoon options.
Mira, puede que haya otras opciones.
Look, there might be other options.
No tenemos otra opción.
I don't see how we have any other options.
- No, pero no tengo más opciones.
- No, but I am out of options.
" Todas las opciones están abiertas para mí.
" All options are open to me.
Todas las opciones... están abiertas para mí como SA.
All options... are open to me as SA.
Bueno, todas las opciones están abiertas para mí, Guy.
Well, all options are open to me, Guy.
Todas las opciones están abiertas para mí, y yo planeamos para decidir en 48 horas.
All options are open to me, and I plan to decide in 48 hours.
Todas las opciones están abiertas para mí, y yo planeamos para decidir en las próximas 48 horas.
All options are open to me, and I plan to decide in the next 48 hours. Good.
- Eso lo sé! Podemos elegir :
All right, look, you've got some options.
Chicos, escuchen, tenemos dos opciones.
Guys, listen, we have two options.
No tengo más opción, Aaron.
I'm all out of options, Aaron.
Una vez que llevas un año aquí, inviertes, consigues acciones.
Once you last a year here, you vest, you get stock options.
No sé qué le haría eso a sus acciones, pero es decisión suya.
I don't know what that would do to your stock options, but it's your call.
Una de las opciones del servicio de habitaciones es el trinchado de carne.
One of the room service options is a carving station.
Todo dependiendo de que opciones escoja el consumidor.
All depending on what options the customer chooses.
¿ Mantienes tus opciones abiertas en caso de que rompamos? Bow, estamos en esto hasta que... la muerte nos separe. ¡ No!
What, are you just keeping your options open in case we split up?
Y ya hemos comenzado para discutir nuestras opciones.
And we have already begun to discuss our options.
Quedarme con ustedes o irme con los otros.
Here are my options, stick with Here are my options, stick with you guys or just swap.
Aún no sé lo que voy a hacer, pero al menos sé que tengo opciones conmigo y las opciones siempre son buenas tenerlas.
i don't know what i'm going i don't know what i'm going to do yet, but i have options To do yet, but i have options and options are always a And options are always a fantastic thing to have,
Con el precio de a veces más de $ 100.000... muchos futuros padres... deben recorrer el mundo buscando opciones más baratas.
But with a price tag in some cases of over 100,000 dollars, many prospective parents are forced to look elsewhere around the globe for cheaper options.
Pero al ofrecerles un trabajo... muchas mujeres pobres eligen la maternidad de alquiler. Como esta que acaba de llegar buscando ayuda.
But when you hear the job options, it becomes clear why so many impoverished women choose surrogacy, like this woman who just arrived at the center looking for help.
Lamentablemente, nuestras opciones son complejas por el tratamiento de su cáncer preexistente.
Unfortunately, our options are complicated by the treatments of your pre-existing cancer.
Así que ella me pidió que mantener a raya en llamarte para un día o dos.
And I told her I was keeping my options open. So she asked me to hold off on calling you for a day or two.
O lo se les llama ahora...
They're not the only game in town. You have other options.
Así que no hay buenas opciones.
So, no good options.
Así que tienes que hacer lo mejor del peor escenario.
at this point, my options are at this point, my options are limited, so you have to make the