Popular traducir inglés

Si lo de esta noche era ser popular, entonces la popularidad era para perdedores.

If tonight was what being popular meant, then popularity was for losers.

Preparar la boda falsa de mi mejor amiga o salir con el tipo menos popular que conozco.

Planning my best friend's fake wedding or hanging out with the most unpopular guy I know.

Puedes darnos el punto de vista popular.

You can give us the common point of view.

Fisher, usted es el menos popular detective honesto en todo Los angeles, pero se convierten en parte del programa Punto...

Fisher, you are the least popular honest detective in all of L.A., but become part of the Stitchers program...

Puedo hacer que los mas exitosos menos honesto detective popular en todo Los angeles

I can make you the most successful least popular honest detective in all of L.A.

No es el tipo más popular por aquí.

He's not the most popular guy around here.

Presenta un popular podcast sobre los derechos civiles, dirige un programa de empleo para niños en riesgo en el sureste de Washington.

Hosts a popular podcast on civil rights, runs a job-placement program for at-risk kids in southeast D.C.

Vale, tú me conoces, no soy nadie para juzgar y todos sabemos que eres popular con las mujeres. pero...

Okay, you know me, I'm not one to judge and we all know you're popular with the ladies, but...

Nunca he sido tan popular.

I've never been so popular.

Son muy populares en la ciudad.

They are very popular in the city.

Que es una ocasión, para los niños populares, y una oportunidad para el resto de vosotros de mirar en vuestro interior y de que os preguntéis qué va mal.

And that's a treat for the, uh, popular children, and a chance for the rest of you to look within yourselves and ask what's wrong.

Hace dos días le preguntaron en que programa trabajaba yo en Australia, un programa muy popular, y dijiste que comenzaba con "D".

Two days ago, they asked him what show I did in Australia, a very popular show, and you said it started with C.

Eso fue un rumor muy popular en mi oficina.

That was a popular rumor in my office.

Yo siempre he pensado que en América son populares porque 911 es el número que

I always think they're popular in America cos 911's what you dial

¿ Nunca intentaste hacerte amiga de los niños populares?

You never tried to cozy up to the popular kids?

Oh, me gustaría haber sido tan lindo, inteligente y popular a su edad

Oh, I wish I had been as cute, smart and popular at her age.

Pero él es más popular con los otros hombres elegidos.

But he is most popular with the other selectmen.

Creo que el futuro de la democracia está en las nuevas formas de representación popular.

I think the futur of democarcy lies in new forms of representing people.

En 1890, las barbas fueron populares entre hombres de alto estatus, consejales, industriales, inspectores médicos en jefe.

During the 1890s, beards were popular amongst men of high status, alderman, industrialists, chief medical inspectors.

Digo, es una casa muy popular.

I mean, it's such a popular house.

¿ Queremos estar en este lugar tan popular y prometedor?

Do we want to be in this, like, popular, up-and-coming place?

¿ Y estás de duelo por la pérdida de Geek Popular?

And you are mourning the loss of popular geek?

Contrariamente a la creencia popular, no todos los policías adoran las donas.

Contrary to popular belief, all cops don't love doughnuts.

Eres muy popular.

You're very popular.

Una aplicación de citas muy popular para gente a la que le molan cosas tipo látigos, cadenas,

Very popular dating app for people who are into things like whips, chains,

El chico más popular de la escuela es un chico ofensivamente gay, y su mejor amigo es un heterosexual promiscuo, y no es ni un poco raro.

The most popular kid in school is an obnoxious gay guy, and his best friend is a straight manwhore, and it's not even a little weird.

Porque en Hester, ser diferente te hace popular.

Because at Hester, being different makes you cool.

Font color = "# FFA500" - = Hwansulsa Hwan Hee es el más buscado después de mago en el "Moorangroo", una zona barrio rojo popular en Uiji de la dinastía Joseon.

Hwansulsa Hwan Hee is the most sought after magician in the "Moorangroo", a popular red-light district area in Uiji of the Joseon Dynasty.

La de Ford es una oda juvenil a la obsesión con la cultura popular.

Ford's is a juvenile paean to pop culture obsession.

No me imagino por que eso iba a valer algo, pero Boba Fett sigue siendo extremadamente popular.

I can't imagine why that would be worth something, but Boba Fett still maintains an insane amount of popularity.

Este muñeco de Woof-Woof... es la foto más popular de todas,

This is funny. This is the woof woof doll... this was the most popular picture over the years,

Tengo muchos artículos, y creo que este es popular ahora mismo.

I have so many items, and this is an item that I think is very popular right now.

Te dije que era popular.

I told you I was popular.

Y la marca, el modelo y el color coinciden con el de una ruta popular en la isla.

And the make, model and color all match a popular service van on the island.

Eso nunca ha sido efectivo sin el apoyo de todo el pueblo.

The effect will never reach without popular support.

La música popular de esos tiempos causaba furor.

The popular music of those times was all the rage.

Mira qúe populares somos.

Look how popular we are.

Luego solo piensa en lo popular que sería si gastásemos una fortuna re-produciéndola.

Then just think how popular it would be if we spent a fortune remaking it.

Esta chica solía matar chicos populares en la escuela.

This girl used to kill popular kids at school.

Maynard Lim vive en Kuala Lumpur y es el creador multimillonario de un popular juego de móvil llamado Flutter Crow.

Maynard Lim lives in Kuala Lumpur and is the billionaire creator of a popular phone game called Flutter Crow.

¡ Somos populares!

We're popular!

Está mirando a la nueva líder del Frente de Liberación Popular de Chiapas.

You're looking at the new head of the people's liberation front of Chiapas.

No vamos a ser populares en algunos círculos.

We're not going to be popular in some circles.

¡ Solo porque puedes tocar el piano, no te engañes creyendo ser popular!

Just because you can play the piano, don't be deluded that you're popular!

Todo el mundo en la corte del baile era popular.

Everyone else on prom court was popular.

Votamos por los nominados a rey y reina del baile el día que causaste el apagón y eras súper popular.

We voted for prom king and queen nominees the day you caused the blackout and you were super popular.

Esa es más popular entre los adolescentes de aquí.

That one's more popular with the local teenagers.

pero no tenía ni idea de que fuera tan popular.

I had no idea it was this popular.

Está bien, si eres popular llévame ahí.

Okay, if you are popular carry me over there.

Su mayor preocupación es jugar con la Xbox... la popular consola de vídeojuegos.

His biggest concern is playing with the XBox. Mine and, also, the popular video game system.

con la popular consola de vídeojuegos.

He cares about you.