18 traducir francés

Una patrulla de rutina... hace una ronda cada 18 minutos.

Une patrouille... qui fait sa ronde toute les 18 minutes.

El corazón y el alma de este gran desfile de moda en Ladner, y dueña de boutique Alexa, Abierto de lunes a sábado, de diez a seis. No estacionen tras el camión de bebidas o los chocará

le coeur et l'esprit de la mode à Ladner, propriétaire de la Boutique Alexa, ouverte du lundi au samedi, de 10 h à 18 h.

¿ Quieres ir a tomar algo al Junction o desestresarnos en el "18 horas Fitness"?

On va boire un verre en bas? Sinon, il y a le sauna de 18 h à la salle.

Pero hay un lapso de 18 meses, Dr. Curtis, en el que desaparece por completo del mapa.

Il y a un trou de 18 mois, Dr Curtis, ou vous n'êtes sur aucun radar.

No respondiste a esa pregunta sobre aquel lapso de 18 meses.

Vous n'avez pas répondu à la question sur ces 18 mois manquants.

Ahora, todos iremos a la iglesia a las 6 : 00, pero le dije a Earl a las 4.00, porque bueno...

Bon, on va tous aller à l'église à 18 h, mais j'ai dit 16 h à Earl, parce que bon...

Y ahora el pronóstico marítimo emitido por la Oficina Meteorológica en el 2-3-4-3, el sábado 18.

Et maintenant les prévisions maritimes en provenance du Met Office à 2-3-4-3 le Samedi 18.

Además, según la web del doctor, trataba a adolescentes de 12 a 18 años.

De plus, d'après le site web du docteur, Henson ne travaillait qu'avec des adolescents de 12 à 18 ans.

Llámalo de nuevo, Julio, y dile que tienen de 12 a 18 años.

Rappelez le juge, Julio, et dites-lui que les patients ont entre 12 et 18 ans.

entre las 4 : 00 y 6 : 00 P.M.

Entre 16 h et 18 h. Et 18 h...

Pero luego, que tal si en 18 años tocan a mi puerta y el hijo de alguien dice,

Mais, et si dans 18 ans, on viens chez moi, et un gamin me dit :

Está llegando al precio récord más bajo, de 18 dólares, y sigue bajando.

Il est descendu à 18 $, du jamais vu, et cela baisse encore.

Treinta y seis viajes a Bruselas en los últimos dieciocho meses, Sr. Mason.

36 voyages à Bruxelles ces derniers 18 mois, M. Mason.

Pantai naga de fama mundial ¡ 18 hoyos!

Le célèbre 18 trous professionnel Naga Pantai!

El hambre hizo a las mujeres Alemanas mas'accesibles', pero a pesar de esto, las violaciones eran prevalentes y usualmente acompañadas de violencia adicional. Soldado Americano : Recuerdo en particular una chica de 18 años de edad a quien le destrozaron la mitad de la cara con la culata de un rifle, para luego ser violada por dos GI ( soldados Americanos ).

Un soldat américain : "La faim a rendu les femmes allemandes plus" disponibles ", mais malgré cela, le viol était répandu et souvent accompagné de violences supplémentaires, en particulier, je me souviens d'une femme de 18 ans, qui avait eu le visage fracassé par une crosse de fusil,

VIERNES 18 DE MARZO

VENDREDI 18 MARS

18 fotógrafos, 1.300 imágenes, 2.4 millones de dólares, y lo he hecho todo yo sola.

18 photographes, 1 300 images, 2,4 millions de dollars et j'ai tout fait par moi-même.

Estas chicas tienen entre 18 y 21 años, salen por el Strip con tipos como tú que les dan cocaína y les prometen el mundo.

Ces filles avaient entre 18 et 25 ans, traînaient avec des mecs comme toi, refilant de la coke et promettant la lune.

Mamá dice que la cena es a las 6 : 00. Quería que le avisara a todos, no sé por qué.

Maman dit qu'on mange à 18 h. Je devais passer le mot.

Le pasó a Frida cuanto tenía 18 años.

C'est arrivé à Frida quand elle avait 18 ans.

Bueno, tenía ese gran dolor a causa del accidente de autobús cuando tenía 18 años.

Et bien, elle avait beaucoup de peine à cause de cet accident de bus qu'elle a eu à 18 ans.

Perdió como 40 libras de la nada.

Elle a perdu 18 kg direct.

No sé, 18.000 personas gritando...

18000 personnes qui hurlent...

A menos que quieras perder tu teléfono, el privilegio de conducir y cualquier oportunidad de ver la calle hasta que tengas 18, ¡ entra en el maldito coche!

Alors si tu veux garder ton portable, ton droit de conduire, et une chance de sortir de cette maison, monte dans cette voiture!

Casi dieciocho.

Ah! Je suis presque 18.

Eres alguien con quien he pasado Todos los dias por los ultimos 18 años

J'ai passé tous les jours de ma vie avec toi depuis 18 ans...

18 meses.

18 mois.

Mira, he leído un artículo que dice que los niños no deberían mirar pantallas hasta los dieciocho años.

J'ai lu un article qui dit que les enfants ne devraient pas regarder d'écrans avant leur 18 ans.

No es aceptable acostarse con chicas de 18 años.

Avoir des relations sexuelles avec des filles de 18 ans est inacceptable.

Aquí tenemos una bóveda de 200.000 pies cuadrados.

Il y a un coffre-fort ici qui mesure 18 000m ².

Vivieron aquí por el últimos 18 meses, y sin embargo nunca visitó una sala de emergencia, Nunca perder el tiempo en el trabajo, no socializar con los compañeros de trabajo, tenido presencia en línea de cero.

Ils ont vécu ici pendant les 18 derniers mois, et pourtant jamais visité une salle d'urgence, jamais manqué de temps au travail, n'a pas de socialiser avec des collègues, a eu la présence en ligne de zéro.

Y como no tenemos los 18, va a requerir decírselo a nuestras madres.

Et comme on n'a pas 18ans, on va devoir le dire à nos mères.

El tiene casi 18. ¿ Qué?

Il a presque 18. Quoi?

Mira, no voy a estar en esto solo hasta que él tenga 18 años.

Écoute, je suis pas là seulement jusqu'à ses 18 ans.

Nos dieron una... allí... 18 días a partir de ahora.

Nous avons eu un... là... 18 jours à partir de maintenant.

Incluso si lo hacemos te lo pierdas, habrá otro en 18 años.

Même si nous faisons manquer, il y aura un autre en 18 ans.

Tomará 18 horas más o menos, pero, Sabías que...

Cela prendra 18 heures environ, mais, tu sais...

- Toby, ¿ listo para conquistar los 18 hoyos?

- Tu es prêt à jouer sur un 18 trous?

¿ 18 videos distintos del secuestro de Kevin?

18 fichiers vidéos distincts sur le kidnapping de Kevin?

¿ Alguna vez han reproducido los 18 ángulos del secuestro... usando un panorama sincronizado en 360 grados?

Avez-vous déjà visionné les 18 prises de vues associées à l'enlèvement de Kevin en utilisant un panoramique de 360 degrés?

- 16, 17, 18.

... 16, 17, 18.

18 ángulos y ninguno captura su cara.

18 prises de vues différentes, aucune ne donne le visage du conducteur.

Fue como las 6 : 00 P.M. y el plan era recogerlo hoy al regresar del golf.

C'était vers 18 h hier soir, et j'avais prévu de le récupérer ce matin en revenant du golf.

Pero se siente injusto, hacer que no vea a Paloma hasta que tenga 18 años.

Mais je trouve que c'est injuste, de m'interdire de rencontrer Paloma jusqu'à ses 18 ans.

Grabé mi cena especial de Navidad el 18, luego sería demasiado tarde.

J'ai enregistré ma spéciale dîner de Noël le 18, c'était donc trop tard.

Sí, y si es juzgado en los tribunales de familia, va a ser acusado de delincuencia juvenil y regresará a la calle de nuevo cuando tenga 18.

Oui, et s'il est traduit devant le juge des affaires familiales il ne sera accusé que de délinquance juvénile et sera de retour dans la rue à ses 18 ans.

Darius.

Darius. Eglise communautaire de New York 40 east 35e rue, 18 Juin

Darius McCrae, por la presente es remitido al Centro Brookwood hasta que cumpla 18 años, momento en el que será transferido al correccional Green Haven para cumplir el resto de su condena por el período de siete años.

Darius McCrae, par la présente, vous êtes envoyé au centre sécurisé de Brookwood jusqu'à vos 18 ans, date à laquelle vous serez transféré à l'établissement corectionnel de Green Haven pour purger le reste de votre peine de sept ans.

Sí, estoy pensando en Barrio 18.

Je pensais à Barrio 18.

¡ De acuerdo, y... 16, 17, 18!

Allez.

Soy 18 pulgadas de fibra de carbono y titanio unidos a una extremidad residual por una copa de succión.

attachés à un membre résiduel par une ventouse.