47 traducir francés

Todo lo que necesito ahora es la puerta de ala de gaviota del copiloto. y ya lo termino. Seis años y $ 47,000 después.

Il ne me manque que la portière du passager, et j'aurai terminé... six ans et 47,000 $ plus tard.

... pero imagino que es una enferma repugnante... que usa demasiado maquillaje para disimular el hecho... de que es una cuarentona con cara de perro

Mais je dois imaginer que c'est une sale malade dégueulasse qui porte trop de maquillage pour couvrir le fait que c'est une vieille chienne de 47 ans.

- La mía dice que tengo 47 años.

- La mienne dit que j'ai 47 ans.

- Puedes pasar como de 47.

- On peut croire que tu as 47 ans.

Lo arresté por un robo de joyas en la calle 47.

Je l'ai pincé pour vol de bijoux sur la 47e Rue.

923 de la calle Church, piso 47.

923 Church Street, 47ème étage.

Hay un dispositivo en el piso 47.

Il y a un engin explosif au 47ème étage.

Y luego un viento más fuerte nos llevará a Bombay. Serán 3 horas y 47 minutos.

Et ensuite nous poursuivrons jusqu'à Bombay. 3 h 47 de vol.

Ahora, tiene 47 minutos para lograrlo.

Vous avez 47 minutes pour arriver à vos fins.

Póngalo en la bolsa y llévenlo a la esquina noreste de la esquina de la 1a. Avenida y la 47.

Mettez-le dans le sac à dos et apportez-le au coin nord-est de la 1re Avenue et de la 47e.

Dice, "Atraviesa la calle, y dirígete al oeste en la 47 Este."

C'est écrit : "Traversez la rue " et tournez à l'ouest sur la 47e Est. "

Frank McCallum tenía una esposa que lo amaba, un trabajo que disfrutaba y muchos compañeros que estan luchando por entender porque a los 47 años, el esta muerto.

Frank McCallum avait une femme qui l'aimait, Un travail qu'il aimait, et beaucoup d'amis qui essayent de comprendre Pourquoi il est mort à 47 ans.

¿ Qué dice la norma 47 A del Club de Cerebros, Ted?

Ted, que stipule le règlement 47 A des Cerveaux unis?

La norma 47 A dice que debemos tener exactamente cuatro miembros.

Le 47 A stipule qu'il doit toujours y avoir quatre membres.

La victima es Felix Hanson, 47.

Felix Hanson, 47 ans.

Los Chiefs ganan por diez puntos, 57 a 47.

Les Chiefs mènent de 10 points.

AKs-47, balas asesina-policías, explosivos plásticos.

AK-47, balles anti-flics, charges plastiques.

Menos 47 grados centígrados.

- Moins 47 degrés Celsius.

Menos 47 grados centígrados.

- 47 ° C.

A menos 47º el hielo tendrá unos 3 metros de profundidad.

À - 47 ° C, la glace fait au moins trois mètres.

Dame un AK-47, un perro guardián y una ninfomana que tenga su propia tienda de licores

Donne-moi un AK-47, un bon chien de défense, et un nympho qui possède un magasin de vins et spiritueux.

"Esta llave es de un armario de un almacén en la ruta 47".

Cette clé ouvre un casier à Stockage Facile, sur la route 47.

Coge su pistola. Un puto-loco-masca-khat, va corriendo hacia él con un AK47, disparándole. Volaban balas por todos lados.

Un con de mâcheur de khat s'amène vers lui avec un AK-47, en foutant du plomb partout autour de lui.

Seis-ocho-47, - vamos de camino a comisaría con un detenido.

Six-A-47, en route vers le poste avec un détenu.

6-8-47, recibido. Caíste en el síndrome de John Wayne.

T'as été atteint par le syndrome de John Wayne.

¡ No!

- Non. Six-A-47.

De ahi, procede a la caseta de teléfono en la esquina sureste de la calle 6 con 47.

De là, tu te rends à la cabine téléphonique au coin Sud-Est des rues 6 et 47.

Pues sí, aún lo estaría, pero al parecer un cartel rival descubrió un cargamento de AK-47 y lanzacohetes, así que esos enfurecidos sudamericanos estuvieron un poquitín ocupados con toda la masacre que se armó.

Ça devrait être le cas, mais apparemment un cartel rival a reçu une cargaison de AK-47 et de lanceurs de roquettes. Ces Sud-Américains en colère se sont retrouvés occupés avec tous les meurtres et les morts qui ont suivi.

No, Darlene es un nombre de "Chica de los años 60" entonces diré... 47.

Non. Darlene est un prénom typique des années 60. Va pour... 47 ans.

47, clavado.

47. Bingo.

Tenemos un M16 y un AK47, y una gran bolsa de cristal.

On a un M16, un AK-47, et de la méthamphétamine.

Resolvimos más de 47 casos.

On a résolu 47 affaires.

Bueno, dejé de contar en la marca de aguja número 47.

J'ai arrêté de compter à la quarante-septième marque.

El valor en el mercado de 20 AKA, 15 MP5 y 10 Barrets es de $ 47.000 máximo.

Le prix du marché de 20 AK, 15 MP5 et 10 Barrett est 47 000 au max.

Mi libro es para mañana y me faltan 47,000 palabras para terminar.

Je dois terminer pour demain. Encore 47 000 mots.

La mala es que la sangre del mutante es 47 por ciento mercurio.

La mauvaise est que son sang est constitué de mercure à 47 %.

Y entonces hizo la llamada de la oficina de Ashley a las 11 : 47.

Puis il a appelé du bureau d'Ashley à 23 h 47.

Fácilmente regresó a la oficina de su esposa a tiempo para encontrar su cuerpo a las 11 : 47.

Il était facile de retourner au bureau pour trouver le corps à 23 h 47.

Sheriff Carter, este es el capitán Yuri Gregor capitán y jefe de seguridad del distrito norte

Sheriff Carter, voici le Capitaine Yuri Gregor. Capitaine et sous-chef de la sécurité du district nord. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 220 00 : 10 : 45,501 - - 00 : 10 : 47,868 Wow.

- Tengo 47 años!

J'ai 47ans!

- 47? ¡ - Si exacto!

47?

- No puedes tener 47 de edad porque yo tengo 49 de edad. Yo...

Tu peux pas avoir 47 ans vu que j'en ai 49.

"Douglas, 47 años, muerto de cáncer pancreático."

Douglas, 47 ans, mort d'un cancer du pancréas.

Estoy flipando por esa ficha de ahí. Esa que dice que murió de cáncer pancreático a los 47.

Je flippe à cause de la fiche qui dit qu'il est mort d'un cancer à 47 ans.

- En un almacén en la 47 y la 9.

- Une épicerie sur la 47 e et la 9e.

bueno, ya sabes, muy pronto unos 12 monos de una población total de 10.000 lavaban sus cocos en el rio. y luego 20, y luego 47.

Très rapidement, une douzaine de singes sur une population de 10.000 lavaient leur noix de coco puis 20, puis 47.

¡ Nadie se fotocopia el trasero de 47 formas diferentes sin querer que le despidan!

{ \ pos ( 192,210 ) } Personne ne copie son derrière de 47 façons différentes... { \ pos ( 192,230 ) } sans chercher à se faire virer!

El homicidio de la calle 47.

Homicide sur la 47e rue.

3 : 47pm. El registro dice... RM se detuvo y habló con J y algo pasó entre ellos.

À 15 h 47, il est dit que CR s'arrête et parle à J et qu'ils s'échangent quelque chose.

Tenemos una bota de trabajo, 46 y medio, quizá 47.

Une chaussure de marche.

Amaneció a las 5 : 47, así que eso nos acerca a la hora de la muerte.

Le lever du soleil était à 5 h 47 alors, on s'approche d'une heure de décès.